京口：古城名，故址在江蘇鎮江市。瓜洲：鎮名，在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊，京杭運河分支入江處。

1、出自：北宋文學家王安石《泊船瓜洲》。

2、原文：

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

3、譯文：

京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？

4、賞析：

首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的“京口”與“瓜洲”這麼近，中間隔一條江水。“一水間”三字，形容舟行迅疾，頃刻就到。

擴充套件資料：

一、《泊船瓜洲》創作背景：

《泊船瓜洲》是北宋文學家王安石創作的一首七言絕句。詩中首句透過寫京口和瓜洲距離之短及船行之快，流露出一種輕鬆、愉悅的心情。王安石作這首詩時， “又綠江南岸”的“綠”字，改了十幾個字，最後才定為“綠”字。

二、《泊船瓜洲》作於王安石晚期，但對具體的寫作時間長期以來都有爭議，具體主要有三種意見：

1、宋神宗熙寧元年（1068年），王安石應召自江寧府赴京任翰林學士，途經瓜洲後所作；

2、神宗熙寧七年（1074年），王安石第一次罷相自京還金陵，途經瓜洲時所作；

3、神宗熙寧八年（1075年），王安石第二次拜相，自江寧赴京途經瓜洲時所作。