首先,要指出樓主問題中的錯誤,其實樓主說的“評審團大獎”應該是Grand Prix,英譯是Grand Prize of the Festival,也就是電影節大獎,通常叫做“評委會大獎”。而“評委會獎”應該是Prix du Jury,英譯是Jury Prize,也就是“評審團獎”。當然,樓主的這個說法也不能說是錯,但是極其容易產生混淆。金棕櫚,評委會大獎,評審團獎都是針對主競賽單元設的獎項,也就是由主競賽單元的jury——評審團選出。很顯然,金棕櫚也就是主競賽所有影片的第一名,而評委會大獎一般是頒發給評委選出的僅次於金棕櫚的影片,也就是相當於主競賽第二名。至於“評審團獎”,其實是個安慰性質的獎項。因為主競賽的評獎多是由評審團共同商討並投票決定,但是經常出現某位評委力挺的片子沒能得到其他評委的認同,這時候一般會授予評審團獎,也就是評審團特別獎。“一種關注”單元最佳電影獎,很顯然就跟上面所說的三個獎項不是一個檔次了(當然不排除有比以上獲獎影片質量要好的情況)。一種關注單元是戛納電影節僅次於主競賽的一個競賽單元,擁有單獨的評審團,像今年的章子怡就是一種關注單元的評審。而它也會在這個單元裡進行單獨評獎。所以,片面的說,應該是金棕櫚>評委會大獎>評審團獎>一種關注最佳影片。
首先,要指出樓主問題中的錯誤,其實樓主說的“評審團大獎”應該是Grand Prix,英譯是Grand Prize of the Festival,也就是電影節大獎,通常叫做“評委會大獎”。而“評委會獎”應該是Prix du Jury,英譯是Jury Prize,也就是“評審團獎”。當然,樓主的這個說法也不能說是錯,但是極其容易產生混淆。金棕櫚,評委會大獎,評審團獎都是針對主競賽單元設的獎項,也就是由主競賽單元的jury——評審團選出。很顯然,金棕櫚也就是主競賽所有影片的第一名,而評委會大獎一般是頒發給評委選出的僅次於金棕櫚的影片,也就是相當於主競賽第二名。至於“評審團獎”,其實是個安慰性質的獎項。因為主競賽的評獎多是由評審團共同商討並投票決定,但是經常出現某位評委力挺的片子沒能得到其他評委的認同,這時候一般會授予評審團獎,也就是評審團特別獎。“一種關注”單元最佳電影獎,很顯然就跟上面所說的三個獎項不是一個檔次了(當然不排除有比以上獲獎影片質量要好的情況)。一種關注單元是戛納電影節僅次於主競賽的一個競賽單元,擁有單獨的評審團,像今年的章子怡就是一種關注單元的評審。而它也會在這個單元裡進行單獨評獎。所以,片面的說,應該是金棕櫚>評委會大獎>評審團獎>一種關注最佳影片。