1、《暮江吟》唐·白居易
一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
譯文：一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。
2、《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》唐·杜甫
東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州。
此時對雪遙相憶，送客逢春可自由。
幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉愁。
江邊一樹垂垂髮，朝夕催人自白頭。
譯文：蜀州東亭，盛放官梅，你勃發詩興，寫出動人的詩篇，就像當年詠梅揚州的何遜。此時面對雪景，自然遙遙相思，何況趕上送別客人，恰逢臘梅迎春，不由想起故人。幸虧沒有寄來折梅，以免勾起我歲末傷情；賞閱折梅，怎堪那鄉愁繚亂，思緒紛紛。這裡的江邊，也有一棵梅花，漸趨吐蕊，朝朝暮暮，催得我白髮絲絲，繁霜染鬢。
3、《浪淘沙·其五》唐·劉禹錫
濯錦江邊兩岸花，春風吹浪正淘沙。
女郎剪下鴛鴦錦，將向中流匹晚霞。
譯文：濯錦江邊兩岸開滿了鮮花，春風吹拂著水面，波浪正沖刷著沙礫。女郎剪下一段鴛鴦錦，投向濯錦江中流與晚霞相比美。
4、《浪淘沙·其四》唐·劉禹錫
鸚鵡洲頭浪颭沙，青樓春望日將斜。
銜泥燕子爭歸舍，獨自狂夫不憶家。
譯文：鸚鵡洲頭波浪卷著泥沙，青樓上少婦凝望春光，直到夕陽西下。銜泥的燕子都爭著回巢，只有那冤家就一點也不想家。
5、《秋宿湘江遇雨》宋·譚用之
江上陰雲鎖夢魂，江邊深夜舞劉琨。
秋風萬里芙蓉國，暮雨千家薜荔村。
鄉思不堪悲橘柚，旅遊誰肯重王孫。
漁人相見不相問，長笛一聲歸島門。
譯文：湘江上陰雲籠罩，使人心情鬱悶。深夜裡徘徊江岸，想起劉琨的遠大抱負。秋風吹動，萬里芙蓉花搖曳生姿。暮雨洗塵，千村的薜荔枝蒼翠可愛。鄉思難耐，看見橘柚更令人悲嘆。羈旅他鄉，如被棄的山野之人無人看重。就是打魚人和我相見，也不與我說一句話。自管吹著長笛回島去了。
1、《暮江吟》唐·白居易
一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
譯文：一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江豔紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。
2、《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》唐·杜甫
東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州。
此時對雪遙相憶，送客逢春可自由。
幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉愁。
江邊一樹垂垂髮，朝夕催人自白頭。
譯文：蜀州東亭，盛放官梅，你勃發詩興，寫出動人的詩篇，就像當年詠梅揚州的何遜。此時面對雪景，自然遙遙相思，何況趕上送別客人，恰逢臘梅迎春，不由想起故人。幸虧沒有寄來折梅，以免勾起我歲末傷情；賞閱折梅，怎堪那鄉愁繚亂，思緒紛紛。這裡的江邊，也有一棵梅花，漸趨吐蕊，朝朝暮暮，催得我白髮絲絲，繁霜染鬢。
3、《浪淘沙·其五》唐·劉禹錫
濯錦江邊兩岸花，春風吹浪正淘沙。
女郎剪下鴛鴦錦，將向中流匹晚霞。
譯文：濯錦江邊兩岸開滿了鮮花，春風吹拂著水面，波浪正沖刷著沙礫。女郎剪下一段鴛鴦錦，投向濯錦江中流與晚霞相比美。
4、《浪淘沙·其四》唐·劉禹錫
鸚鵡洲頭浪颭沙，青樓春望日將斜。
銜泥燕子爭歸舍，獨自狂夫不憶家。
譯文：鸚鵡洲頭波浪卷著泥沙，青樓上少婦凝望春光，直到夕陽西下。銜泥的燕子都爭著回巢，只有那冤家就一點也不想家。
5、《秋宿湘江遇雨》宋·譚用之
江上陰雲鎖夢魂，江邊深夜舞劉琨。
秋風萬里芙蓉國，暮雨千家薜荔村。
鄉思不堪悲橘柚，旅遊誰肯重王孫。
漁人相見不相問，長笛一聲歸島門。
譯文：湘江上陰雲籠罩，使人心情鬱悶。深夜裡徘徊江岸，想起劉琨的遠大抱負。秋風吹動，萬里芙蓉花搖曳生姿。暮雨洗塵，千村的薜荔枝蒼翠可愛。鄉思難耐，看見橘柚更令人悲嘆。羈旅他鄉，如被棄的山野之人無人看重。就是打魚人和我相見，也不與我說一句話。自管吹著長笛回島去了。