Common與ordinary的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。

一、意思不同

1.Common：常見的;通常的;普遍的;共有的;共享的;共同的;普通的;平常的;尋常的;平凡的

2.ordinary：普通的;平常的;一般的;平凡的;平庸的;平淡無奇的

二、用法不同

1.Common：common的基本意思是“普遍的”“共有的”“共同的”，主要指因許多人〔物〕所共同具有或使用而常見，引申可表示“一般的”“平常的”，指普通、無特別之處，有時含有低劣粗俗之意。

2.ordinary：ordinary的基本意思是“普通的”“平常的”“一般的”“平庸的”。指與一般事物的性質標準相同，ordinary在句中可用作定語，也可用作表語，偶爾也可用作賓語補足語。

三、側重點不同

1.Common：強調“常見的”、“ 不足為奇的”。

2.ordinary：強調“平常的”、“平淡無奇的”。

（1）common意為"普通的","平常的",指常見的,常常發生的,不足為奇的.如：

The birds are very common here.這些鳥在這兒很常見.

The common man in every country is anxious for world peace.

每個國家的老百姓都渴望世界和平.

Snow is common in cold countries.在寒冷的國家雪是常見的.

（2）ordinary意為"通常的","普通的",有"日常的","隨時都可以碰到的"含意,與common意思相近.如：

An ordinary workday is eight hours.一個工作日通常是八個小時.

It was a very ordinary day today.今天是很平常的一天.

He is a little man with ordinary looking.他是個個子矮小,相貌普通的人.

Tom Sawyer was an ordinary American boy who kept getting into trouble.

湯姆·索耶是個常常惹事生非的普普通通的美國男孩.