重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。——金朝：元好問《人月圓·重岡已隔紅塵斷》

釋義：重重疊疊的山峰隔斷了繁華喧鬧的都市生活，更覺得年豐人壽在我們這個小村落。

搖首出紅塵，醒醉更無時節。——宋代：朱敦儒《好事近·搖首出紅塵》

釋義：搖首出紅塵，醒和醉更無時節。

莽紅塵，何處覓知音？青衫溼！——清代：秋瑾《滿江紅·小住京華》

釋義：在這莽莽紅塵之中，哪裡才能覓到知音呢？眼淚打溼了我的衣襟。

一別都門三改火，天涯踏盡紅塵。——宋代：蘇軾《臨江仙·送錢穆父》

釋義：自從我們在京城分別一晃又三年，遠涉天涯你奔走輾轉在人間。

賣魚生怕近城門，況肯到紅塵深處？——宋代：陸游《鵲橋仙·一竿風月》

釋義：賣魚的時候惟恐走近城門跟前，更不用說還會到鬧市深處去了。

尋常行處，題詩千首，繡羅衫、與拂紅塵。——宋代：蘇軾《行香子·丹陽寄述古》

釋義：那時遊樂所至，都有題詩，不下千首；到如今這些詩上都已落滿了灰塵，得用繡羅衫去拂淨才能看清。

下視紅塵人海混，脫履不能長喟。——明代：朱栴《念奴嬌·雪霽夜月中登樓望賀蘭山作》

釋義：看見紅塵人海茫茫，脫了鞋也嘆氣不止。

意馬收，心猿鎖，跳出紅塵惡風波，槐陰午夢誰驚破？——元代：關漢卿《四塊玉·閒適》

譯文：拴住了意馬又把心猿來鎖，跳出那人心險惡的紅塵風波，大白天南柯夢幾人驚醒過。

一從魂散馬嵬關，只有紅塵無驛使，滿眼驪山。——宋代：歐陽修《浪淘沙·五嶺麥秋殘》

譯文：一旦香消馬崽驛，依舊紅塵新豐道，不見驛使送荔枝，滿眼所見，鬱鬱蔥蔥一驪山。