雁足傳書、寄雁傳書、蔣幹盜書、黃耳寄書、魚封雁帖一、雁足傳書白話釋義：“雁足傳書”指大雁能傳遞書信。朝代：東漢作者：班固出處：《漢書·蘇武傳》：言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中翻譯：天子在上林苑中射獵，射得一隻大雁，腳上繫著帛書，上面說蘇武等人在北海。二、寄雁傳書白話釋義：指傳遞書信。朝代：宋作者：黃庭堅出處：《寄黃幾復》詩:“我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。”翻譯：我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。三、蔣幹盜書白話釋義：比喻中別人的反間計。朝代：明作者：羅貫中出處：《三國演義》：周瑜設下計策，令蔣幹盜得假冒曹操水軍都督蔡瑁、張允寫給周瑜的降書。蔣幹獻書曹操，令斬了蔡瑁、張允。四、黃耳寄書白話釋義：指傳遞家信朝代：晉作者：唐房玄齡出處：《晉書·陸機傳》至黃耳寄書翻譯：黃耳為主人傳遞家信五、魚封雁帖白話釋義：指書信。朝代：古代作者：蘇州人士出處：《吳騷·步步嬌·閨怨》：“湘江竭，燕山截，斷魚封雁帖。”翻譯：湘江水枯竭，燕山斷了，用魚尾封住雁腳上的書信

1、驛寄梅花，魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去。——《踏莎行·郴州旅舍》宋代：秦觀譯文：遠方的友人的音信，寄來了溫暖的關心和囑咐，卻平添了我深深的別恨離愁。郴江啊，你就繞著你的郴山流得了，為什麼偏偏要流到瀟湘去呢？

2、烽火連三月，家書抵萬金。——出自：唐代·杜甫《春望》譯文：連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。

3、欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？——宋代·晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》4、雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。——宋代·李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》譯文：仰頭凝望遠天，那白雲舒捲處，誰會將錦書寄來？雁群飛回來時，月光已經灑滿了西樓。5、江水三千里，家書十五行。行行無別語，只道早還鄉。——《京師得家書》明代：袁凱譯文：綿綿的江水有三千里長，家書有十五行那麼長。行行之間沒有其他的言語，只是告訴我要儘早回到故鄉。6、洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。——《秋思》唐代：張籍譯文：一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。