語言這個東西很簡單,當你需要用外語和人交流的時候,很快就學會了,交流層面的語言根本是不需要在學校刻意學的。我們書本上學的語言大部分不能用來面對面溝通交流,國內六級過了八級過了的人,大部分依然無法和人溝通,農村大媽去外國生活幾個月,很快就能滿足日常生活,學會日常用語。
其實,我們學校學的英文就不是讓我們去和人溝通的,而是讓你去閱讀的!讀了大學,可能覺得英語用的還不多,但讀了研究生之後,就會發現我們需要讀需要寫很多英文材料,幾乎越往上走越需要英文,以至於中國的高知階層有很好的英文寫作能力,而中文水平始終停留在高中,整個中文世界的中文水平不斷坍塌。翻譯軟體能很好地輔助我們,但很多依然需要自己的知識去修正。
如何逐漸擺脫對英文的依賴是值得思考的,但暫時不知道有啥好方法,貌似一切只能維持現狀。華人英文水平還會繼續提高,但華人中文水平能保持不下降就能不錯了。
希望中國強大起來,擺脫英文依賴。擺脫英文依賴,首先得加大對英文資料的中文翻譯,其次還得讓中文世界活躍度增大,增加中文所承載的新知識量,最後,在英文成為大部分國家的主流文字之前,實現中文承載的新知識量大於英文。每一項都很難,必須有非常強大的獨一無二的國力來支撐。
如今即使是華人所發表的前沿知識大部分都是以英文的方式呈現。也就是說,一個只懂中文的行業專家都無法及時瞭解另一個華人的前沿理論!英文知識庫擴大的速度很快,而中文很慢,全世界都在用智慧填充英文知識庫,而中文知識庫,華人都少來填充了,形勢特別危急。
看近代歷史,中國失敗了一路,可能我們的文字也撐不了多久,我們要翻身要一點點來,文化和知識文字這是在科學技術綜合國力等實現了之後才能去追求的。我們如今還無法挑戰英文的地位,儘量慫一點,只希望我們不要忘了挑戰英文的地位,希望我們贏得未來戰爭的同時能保住文化尤其是文字。滿清贏了戰爭,依然逃不出文化文字輸了的命運,中國現在很強大,也許未來能夠抵制住侵略,能夠贏得了戰爭,能夠成為超級大國,但那時候全世界如果基本都接受了英文,中文成為孤島,那麼再強的武力都無法改變人們已經認可的!未來百年中文該如何突圍?我們今天又該如何面對中英文呢?
語言這個東西很簡單,當你需要用外語和人交流的時候,很快就學會了,交流層面的語言根本是不需要在學校刻意學的。我們書本上學的語言大部分不能用來面對面溝通交流,國內六級過了八級過了的人,大部分依然無法和人溝通,農村大媽去外國生活幾個月,很快就能滿足日常生活,學會日常用語。
其實,我們學校學的英文就不是讓我們去和人溝通的,而是讓你去閱讀的!讀了大學,可能覺得英語用的還不多,但讀了研究生之後,就會發現我們需要讀需要寫很多英文材料,幾乎越往上走越需要英文,以至於中國的高知階層有很好的英文寫作能力,而中文水平始終停留在高中,整個中文世界的中文水平不斷坍塌。翻譯軟體能很好地輔助我們,但很多依然需要自己的知識去修正。
如何逐漸擺脫對英文的依賴是值得思考的,但暫時不知道有啥好方法,貌似一切只能維持現狀。華人英文水平還會繼續提高,但華人中文水平能保持不下降就能不錯了。
希望中國強大起來,擺脫英文依賴。擺脫英文依賴,首先得加大對英文資料的中文翻譯,其次還得讓中文世界活躍度增大,增加中文所承載的新知識量,最後,在英文成為大部分國家的主流文字之前,實現中文承載的新知識量大於英文。每一項都很難,必須有非常強大的獨一無二的國力來支撐。
如今即使是華人所發表的前沿知識大部分都是以英文的方式呈現。也就是說,一個只懂中文的行業專家都無法及時瞭解另一個華人的前沿理論!英文知識庫擴大的速度很快,而中文很慢,全世界都在用智慧填充英文知識庫,而中文知識庫,華人都少來填充了,形勢特別危急。
看近代歷史,中國失敗了一路,可能我們的文字也撐不了多久,我們要翻身要一點點來,文化和知識文字這是在科學技術綜合國力等實現了之後才能去追求的。我們如今還無法挑戰英文的地位,儘量慫一點,只希望我們不要忘了挑戰英文的地位,希望我們贏得未來戰爭的同時能保住文化尤其是文字。滿清贏了戰爭,依然逃不出文化文字輸了的命運,中國現在很強大,也許未來能夠抵制住侵略,能夠贏得了戰爭,能夠成為超級大國,但那時候全世界如果基本都接受了英文,中文成為孤島,那麼再強的武力都無法改變人們已經認可的!未來百年中文該如何突圍?我們今天又該如何面對中英文呢?