唐·劉長卿《取笑》白話釋義：
甲乙同行，甲望見顯者冠蓋，謂乙曰：“此吾好友，見必下車，我當引避。”不意竟避入顯者之家，顯者既入門，詫曰：“是何白撞，匿我門內！”呼童撻而逐之。
乙問曰：“既是好友，何見毆辱？”答曰：“他從來是這般與我取笑慣的。”
原文：
甲乙兩個人同行，甲望見一位顯貴人士的車頂，就對乙說：“這人是我的好朋友，看到我一定會下車，我應該回避一下。”誰知他一不小心竟然迴避進了這位顯貴的家裡。
顯貴進門後，詫異地說：“這是哪裡來的白日行竊的人，藏到我家門後來了！”於是就叫門童把他打出去了。
乙問甲說：“既然你們是好朋友，怎麼被他毆打侮辱？”甲回答說：“他從來就是這樣跟我開玩笑慣了的。”
擴充套件資料
寫作背景：
劉長卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。
肅宗至德中官監察御史，蘇州長洲縣尉，代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
劉長卿生卒年未確論，各名家說法相差甚遠，爭議十分激烈，一般認為生於公元709-725年間，逝於786-790年間。劉長卿工於詩，長於五言，自稱“五言長城”。
《騷壇秘語》有謂：劉長卿最得騷人之興，專主情景。劉長卿為年輕時在嵩山唸書，742-746年（唐玄宗天寶）間登進士第。一說755年（唐玄宗天寶十四年），劉長卿可能才登進士第，但是還沒有揭榜，便爆發安史之亂了。
《新唐詩·藝文志》中略有記載。其詩則馳名上元、寶應間。《新唐詩·秦系傳》雲：（秦系）與劉長卿善，以詩相贈答。
權德輿曰：“劉長卿自以為五言長城，系用偏師攻之，雖老益壯。”所謂五言，當是指他的近體詩。當時或以錢（起）、郎、劉、李並稱。他卻說：“李嘉祐、郎士元焉得與予齊稱也？”{見範攄《云溪友議》}可見其自負，也未免倨傲。
他的詩多寫幽寒孤寂之境，又善以描寫荒村水鄉，著名的如【柴門聞犬吠，風雪夜歸人。】據傳璇琮先生（劉長卿事蹟考辯）所考，劉長卿卒年當在德宗貞元二年至七年間。
唐·劉長卿《取笑》白話釋義：
甲乙同行，甲望見顯者冠蓋，謂乙曰：“此吾好友，見必下車，我當引避。”不意竟避入顯者之家，顯者既入門，詫曰：“是何白撞，匿我門內！”呼童撻而逐之。
乙問曰：“既是好友，何見毆辱？”答曰：“他從來是這般與我取笑慣的。”
原文：
甲乙兩個人同行，甲望見一位顯貴人士的車頂，就對乙說：“這人是我的好朋友，看到我一定會下車，我應該回避一下。”誰知他一不小心竟然迴避進了這位顯貴的家裡。
顯貴進門後，詫異地說：“這是哪裡來的白日行竊的人，藏到我家門後來了！”於是就叫門童把他打出去了。
乙問甲說：“既然你們是好朋友，怎麼被他毆打侮辱？”甲回答說：“他從來就是這樣跟我開玩笑慣了的。”
擴充套件資料
寫作背景：
劉長卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。
肅宗至德中官監察御史，蘇州長洲縣尉，代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
劉長卿生卒年未確論，各名家說法相差甚遠，爭議十分激烈，一般認為生於公元709-725年間，逝於786-790年間。劉長卿工於詩，長於五言，自稱“五言長城”。
《騷壇秘語》有謂：劉長卿最得騷人之興，專主情景。劉長卿為年輕時在嵩山唸書，742-746年（唐玄宗天寶）間登進士第。一說755年（唐玄宗天寶十四年），劉長卿可能才登進士第，但是還沒有揭榜，便爆發安史之亂了。
《新唐詩·藝文志》中略有記載。其詩則馳名上元、寶應間。《新唐詩·秦系傳》雲：（秦系）與劉長卿善，以詩相贈答。
權德輿曰：“劉長卿自以為五言長城，系用偏師攻之，雖老益壯。”所謂五言，當是指他的近體詩。當時或以錢（起）、郎、劉、李並稱。他卻說：“李嘉祐、郎士元焉得與予齊稱也？”{見範攄《云溪友議》}可見其自負，也未免倨傲。
他的詩多寫幽寒孤寂之境，又善以描寫荒村水鄉，著名的如【柴門聞犬吠，風雪夜歸人。】據傳璇琮先生（劉長卿事蹟考辯）所考，劉長卿卒年當在德宗貞元二年至七年間。