我聽說，要想使樹木生長得茂盛，必須穩固它的根部.下面是《諫太宗十思疏》的全文翻譯：我聽說，要想使樹木生長得茂盛，必須穩固它的根部，因為根深方能葉茂;要想水流潺潺，經久不息，必須疏通它的源頭，源遠才能流長。同樣的道理，如果想使國家安定，統治穩固，就必須積聚道德和仁義，緩和與百姓間的矛盾。反之，源流不深卻要它流長，根不牢固卻要樹長得茂盛，德義不厚卻想使國家安定，我雖然無知，也知其不可，更何況像您這樣的明君呢！作為統治天下的國君，如果不居安思危、戒奢以儉，從長遠利益出發，那就等於是刨了樹根希望樹木茂盛，堵了源泉還要流水暢通啊!

歷代的帝王承天景命治理天下，善始者實多，而善終者卻少。難道取之容易而守之艱難嗎？原來是在打天下的時候，帝王對待臣民誠心誠意，一旦得志，便縱情傲物；如果彼此竭誠相待，雖遠隔一方心也會在一起；如果遠離臣民，即使是骨肉之親，也形同陌路。如果只是用嚴刑監督，用威勢鎮壓百姓，就會使百姓外表恭順而內心不服。時間久了必然會激起民憤。怨不在大小，可怕的是人民的力量，因為船能載舟，亦能覆舟。一定要慎重啊!

因此懇請國君接納臣下的建議：遇其所好，理應“思知足以自戒”，要懂得知足；要修建什麼，就要剋制自己，以安定百姓生活為前提；想到高處不勝寒，就要謙虛並加強自己的修養；擔心驕傲自滿會招來損失，就應有江海容納百川的度量；喜歡遊樂，就要嚴格按照國君一年打獵三次的規定；害怕自己懈怠;就應慎始慎終；憂慮自己受到矇蔽，就要虛心納諫；害怕讒言和邪惡，就要自身行得正；有所賞賜不要因為個人的喜好亂加賞賜；施行刑罰，也不要因為自己一時怒氣而濫用。總之，如果國君您能發揚光大這十點陳述的話，選拔能者任之，擇其善者從之，那一定會使智者盡其謀，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠；文武並用，自然可以達到垂拱而治的情景了。哪裡需要您勞神苦思，代管百官的職事呢？

此句出自於《國初人至誠》，收錄於《容齋隨筆》 。是南宋朝的洪邁 所寫的一篇散文體古文。

仲舒曰：“非敢有辭，但在尚書班已十年，若得改官端揆，賜都部署添給，敢不承命?

輔臣以聞，上曰。。。。。。。。

結合上下句，這句話的意思是，輔政大臣把他（指仲舒）說的話，回來如實的稟告了真宗。

以字就是把什麼給什麼的意思。聞，就是指他所聽到的一切，代指溫仲舒剛才回答輔政大臣的原話。