時間（じかん）が立（た）つのは早（はや）くて、三年（さんねん）の研修（けんしゅう）はいよいよ無事（ぶじ）に終え、こうして四回目（よんかいめ）の忘年會（ぼうねんかい）を參加（さんか）させていただき、これ以上（いじょう）うれしい事（こと）がございません。

この場（ば）をお借（か）りして、ご多忙中（たぼうちゅう）にもかかわらずわれわれのために歓送會（かんそうかい）をやっていただける事（こと）は、誠（まこと）にありがとうございました。振（ふ）り替（か）えて見（み）ると三年前（さんねんまえ）に良（よ）い將來（しょうらい）を開（ひ）いていくために、國（くに）から出（で）て研修（けんしゅう）することに決心し、研修生（けんしゅうせい）の皆様（みなさま）といろんな苦労（くろう）や楽（たの）しい日々も、一生（いっしょう）忘（わす）れることもない素晴（すば）らしい思（おも）い出（で）を作（つく）る事（こと）できました。三年間（さんねんかん）の間（あいだ）に私（わたし）が何回（なんかい）も病院（びょういん）を通（かよ）って、病気（びょうき）で苦（くる）しむ時（とき）に皆様（みなさま）から病気（びょうき）とたたかう勇気（ゆうき）を頂（いただ）き、治療（ちりょう）に専念（せんねん）できたことや、仕事（しごと）で忙（いろ）しい時（とき）に助（たす）けの手（て）を差（さ）し伸（の）べて頂（いただ）いた事（こと）や、または落（お）ち込（こ）んでいる時（とき）にもホームシークか、彼氏（かれし）の事（こと）で悩（なや）んでいるか、私（わたし）にきをつかっていただいた事（こと）や思（おも）い出（だ）すと感動（かんどう）のあまり、お禮（れい）の言葉（ことば）もございません。いよいよ帰國（きこく）になります、皆様（みなさま）とはなれるのは名殘（なごり）惜（お）しくはございますが、殘（のこ）り少（すく）ない日（ひ）にちゃんと自分（じぶん）の仕事（しごと）をして、最後（さいご）までがんばります。最後（さいご）になりますが、遠方（えんぽう）にいながらも皆様（みなさま）のご健勝（けんしょう）を祈り（いのり）、仕事（しごと）のご活躍（かつやく）に応援（おうえん）いたします。新年（しんねん）おめでとうございます。純手工翻譯，絕對精彩，你的QQ加不了。