為了避免兩個母音重疊不好發音，前者的青黑色，和樓上說的一樣首先義大利語裡的黑色是Nero（陽性單數）nera（陰性單數）neri（陽性複數）nere陰性複數；“黑色的”這個形容詞是要根據它所修飾的名詞兒改變的，後者是黑白色，只留下azzuro的a以上，就把nero的o去掉了，而且樓主寫的兩個形容詞都是複數形式，所以結尾都是i

最後nerazzuri的a是因為nero和azzuro的合詞，有以上四中詞尾

其次nerazzuro和bianconero是另外兩種不同於“黑色的”形容詞

漆黑的

------------------------------

[néro] [I.]

agg.

(1)

黑的，黑色的：

corpi neri [物] 黑體

una gonna nera 一條黑裙子

inchiostro nero

黑墨水

(2) 近似黑色的，深色的：

nuvole nere 烏雲

occhiali neri 墨鏡

pane nero

黑麵色

uva nera紫葡萄

caffè nero 不加牛奶的咖啡

(3) [轉] 憂傷的，悲慘的，陰鬱的：

essere di

umor nero 心情憂鬱

vedere tutto nero 看一切事情都很悲觀

(4) [轉] 惡毒的，卑鄙的：

un’anima

nera 一個靈魂醜惡的人

(5) [貶] 教士的， 神職者的：

aristocrazia

nera神職貴族階級

bestia nera 令人頭痛的人 (或事) ，令人討厭的人 (或事)

borsa

nera黑市

continente nero 黑色大陸 (指非洲)

cronaca nera犯罪訊息，交通事故報導

il Mar

Nero黑海

libro nero 黑名冊

mercato nero 黑市

pecora nera敗類，害群之馬

pozzo nero

屎坑，汙水池 [II.]

s.m.

(1) 黑色：

vestire di nero 穿黑衣服

(2) 黑色顏料：

nero di

alizarina苗素黑

nero di anilina苯胺黑，顏料黑

nero di platino鉑黑

(3) (下棋時)

走黑棋子的人

mettere nero su bianco 白紙上寫黑字

non distinguere il bianco

dal nero 是非不分,不分青紅皂白