Inmethetigersniffstherose。”這是英國詩人西格夫裡·薩松曾寫過的不朽警句，余光中先生將他翻譯成我心中有隻猛虎在細嗅薔薇。這就是說，人性是有兩面的，而兩兩相對的人性本質又是調和的。
每個人的內心深處都穴居著一隻猛虎，只是在虎穴之外仍有薔薇叢生。
老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，停下腳步，安靜欣賞自然賜予它的美好，生活給予它的泰然。
人心也是猛虎和薔薇的兩面體，若缺少了薔薇不免莽拙而流於庸俗，缺少了猛虎不免怯弱而失氣魄。
當然每個人心裡的猛虎和薔薇的強弱形勢也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的幾朵薔薇免不了猛虎的踐踏；有人的心原是花園，園中的猛虎不免給那一片香潮醉倒。所以前者氣質近於陽剛，而後者氣質近於陰柔。然而踏碎了的薔薇猶能盛開，醉倒了的猛虎有時醒來。
某天某位無名氏，在後面加上了一句“盛宴之後，淚流滿面”。沒有狗尾續貂，卻似信筆天成。心有猛虎，細嗅薔薇。盛宴之後，淚流滿面。後兩句可以理解為在人生輝煌之後的油然而生的感動和感悟.當這樣一種對峙，一種矛盾，一種照應，一種思考在我們小小的心中盪漾而生時，這種感覺使人寧靜，使人自若
但，愛意不可能永遠處於盛期。總有一天，猛虎還是那隻猛虎，它的爪子依然鋒利，眼神依然冷峻。而薔薇，再美的薔薇，最終都將凋謝。關乎於猛虎嗅薔薇，永遠只是記憶中一個美好的片斷，後來的後來，就有悲哀發生。風流總被雨打風吹去，向來是這樣。
附：余光中的關於猛虎嗅薔薇的散文
曾經見過這樣一張照片，心中甚是喜歡。思遠坐在沙發上，雙手交握於胸前，緊閉雙唇，直視前方。看得出他並不放鬆，神情姿態像一隻小小的野獸。而精妙之處卻是經過了加工。不知道是哪個姐姐，將原來的照片進行了PS，換上了黑色的背景，四周置上蔓草藤枝，又在原本緊握的雙手中插上了一枝白色的康乃馨。本是冷淡之極，卻又藏了別樣的妖嬈。讓人剎那間不由心生恍惚。是妖，還是誤入紅塵的精靈？
原本並不喜歡這個孩子，任別人將他說得天花亂墜，我自無動於衷。我要聽的是音樂，再好的外貌亦不過是一幅臭皮囊。
是的，我發現我開始喜歡他了，因為他對音樂的執著、因為他對音樂的理解與領悟、因為他對音樂的演繹——絲絲入扣……
我相信這是一個用心在歌唱的孩子。是的，他也只是個孩子。沒那麼多心機，沒那麼多心計……只是喜歡唱搖滾的單純的孩子。
“夢想要靠自己去實現”
“平凡人也能做大事”
我聽到一顆驕傲的心在歌唱，淺吟徐唱間已然生出萬千風情。
看著他站在舞臺上聽他唱歌，常常會心生恍惚。彷彿眼前是一隻小小的野獸，驕傲卻又懵懵懂懂，用那已經初顯鋒利的爪牙撕咬揪扯這個混沌的世界，眉目間沒有憤世嫉俗的不屑，只是清澈見底。所過之處是我們的心頭，刺出細小的傷口，灑下遍地的種子，回首時卻是滿目薔薇，妖嬈而耀目地綻放。
“我心中有猛虎在嗅薔薇。”西格夫裡·薩松的浪漫我始終參不透。
是的，我們就這樣看著他奮力奔過重重的森林與荒野，縱然弄得滿身都是細小的傷痕，依舊滿目溫柔的親吻心中不謝的薔薇。
抬眼間，盡是融入呼吸的愛與痛。
Inmethetigersniffstherose。”這是英國詩人西格夫裡·薩松曾寫過的不朽警句，余光中先生將他翻譯成我心中有隻猛虎在細嗅薔薇。這就是說，人性是有兩面的，而兩兩相對的人性本質又是調和的。
每個人的內心深處都穴居著一隻猛虎，只是在虎穴之外仍有薔薇叢生。
老虎也會有細嗅薔薇的時候，忙碌而遠大的雄心也會被溫柔和美麗折服，停下腳步，安靜欣賞自然賜予它的美好，生活給予它的泰然。
人心也是猛虎和薔薇的兩面體，若缺少了薔薇不免莽拙而流於庸俗，缺少了猛虎不免怯弱而失氣魄。
當然每個人心裡的猛虎和薔薇的強弱形勢也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的幾朵薔薇免不了猛虎的踐踏；有人的心原是花園，園中的猛虎不免給那一片香潮醉倒。所以前者氣質近於陽剛，而後者氣質近於陰柔。然而踏碎了的薔薇猶能盛開，醉倒了的猛虎有時醒來。
某天某位無名氏，在後面加上了一句“盛宴之後，淚流滿面”。沒有狗尾續貂，卻似信筆天成。心有猛虎，細嗅薔薇。盛宴之後，淚流滿面。後兩句可以理解為在人生輝煌之後的油然而生的感動和感悟.當這樣一種對峙，一種矛盾，一種照應，一種思考在我們小小的心中盪漾而生時，這種感覺使人寧靜，使人自若
但，愛意不可能永遠處於盛期。總有一天，猛虎還是那隻猛虎，它的爪子依然鋒利，眼神依然冷峻。而薔薇，再美的薔薇，最終都將凋謝。關乎於猛虎嗅薔薇，永遠只是記憶中一個美好的片斷，後來的後來，就有悲哀發生。風流總被雨打風吹去，向來是這樣。
附：余光中的關於猛虎嗅薔薇的散文
曾經見過這樣一張照片，心中甚是喜歡。思遠坐在沙發上，雙手交握於胸前，緊閉雙唇，直視前方。看得出他並不放鬆，神情姿態像一隻小小的野獸。而精妙之處卻是經過了加工。不知道是哪個姐姐，將原來的照片進行了PS，換上了黑色的背景，四周置上蔓草藤枝，又在原本緊握的雙手中插上了一枝白色的康乃馨。本是冷淡之極，卻又藏了別樣的妖嬈。讓人剎那間不由心生恍惚。是妖，還是誤入紅塵的精靈？
原本並不喜歡這個孩子，任別人將他說得天花亂墜，我自無動於衷。我要聽的是音樂，再好的外貌亦不過是一幅臭皮囊。
是的，我發現我開始喜歡他了，因為他對音樂的執著、因為他對音樂的理解與領悟、因為他對音樂的演繹——絲絲入扣……
我相信這是一個用心在歌唱的孩子。是的，他也只是個孩子。沒那麼多心機，沒那麼多心計……只是喜歡唱搖滾的單純的孩子。
“夢想要靠自己去實現”
“平凡人也能做大事”
我聽到一顆驕傲的心在歌唱，淺吟徐唱間已然生出萬千風情。
看著他站在舞臺上聽他唱歌，常常會心生恍惚。彷彿眼前是一隻小小的野獸，驕傲卻又懵懵懂懂，用那已經初顯鋒利的爪牙撕咬揪扯這個混沌的世界，眉目間沒有憤世嫉俗的不屑，只是清澈見底。所過之處是我們的心頭，刺出細小的傷口，灑下遍地的種子，回首時卻是滿目薔薇，妖嬈而耀目地綻放。
“我心中有猛虎在嗅薔薇。”西格夫裡·薩松的浪漫我始終參不透。
是的，我們就這樣看著他奮力奔過重重的森林與荒野，縱然弄得滿身都是細小的傷痕，依舊滿目溫柔的親吻心中不謝的薔薇。
抬眼間，盡是融入呼吸的愛與痛。