韓語： 中文：
김 ∼ 金
수한무 壽限無
거북이와 두루미 壽龜與仙鶴
삼천갑자 동방삭 三千甲子 東方朔
치치카포 사리사리 센타 워리워리 齊齊卡普·沙麗莎莉參塔·窩力窩力
세브리캉 菜部離刊
무두셀라 默突舍拉
구름이 雲彩
허리케인에（為了押韻，這裡的助詞에常被縮略） 颶風
담벼락 牆面
서생원에 고양이 老鼠（鼠生圓）貓
고양이는 바둑이 貓是小花狗
바둑이는 돌돌이 小花狗就是叨叨力
隨意翻譯案例：
曾經看到過如下的翻譯：
金木水火 烏龜和丹頂鶴
三清角廳 攻防山
地底家寶 薩利薩利中心
窩裡窩裡 舍不離崗
咕嚕瑟啦 咕嚕咪
腰被卡住 圍牆
取名字的人要哭了……你知道這個名字是多麼的博大精深高階睿智麼？！
睿智涵義詳解：
1.金：姓
2.壽限無：壽命沒有期限（也有說김수한무是南韓活得最久的人）
3.壽龜與仙鶴：長壽的動物
4.三千甲子 東方朔：傳說從前在中國有一個活了三千甲子的人（180000年），名叫東方朔
5.齊齊卡普·沙麗莎莉參塔·窩力窩力：這個是音譯，傳說是非洲某個長壽的人
6.菜部離刊：都是傳說中長壽的人物，由於是音譯，쎄뿌리깡 還有세브리캉等多種寫法
7.默突舍拉：在聖經中出現的人，Methuselah，基督教稱瑪土撒拉，天主教稱為默突舍拉，他活了969歲
8.雲彩：雲是永遠存在的（從這裡開始，每一個下面的單詞都是前面單詞的剋星）
9.颶風：颶風能吹散雲彩
10.牆面就算遇上颶風也不會倒塌
11.牆面：在牆上打洞能讓牆壁倒塌（現代韓語中老鼠已經不說“서생원”而說“쥐”了）
12.老鼠（鼠生圓）貓：老鼠的天敵
13.貓是小花狗：貓的天敵（現代韓語中바둑이已經沒有 개 狗 的意思了）
14.小花狗就是叨叨力：狗的名字。這個名字也有說是똘똘이的，這個主要是取的押韻，流傳下來有好幾個版本。
韓語： 中文：
김 ∼ 金
수한무 壽限無
거북이와 두루미 壽龜與仙鶴
삼천갑자 동방삭 三千甲子 東方朔
치치카포 사리사리 센타 워리워리 齊齊卡普·沙麗莎莉參塔·窩力窩力
세브리캉 菜部離刊
무두셀라 默突舍拉
구름이 雲彩
허리케인에（為了押韻，這裡的助詞에常被縮略） 颶風
담벼락 牆面
서생원에 고양이 老鼠（鼠生圓）貓
고양이는 바둑이 貓是小花狗
바둑이는 돌돌이 小花狗就是叨叨力
隨意翻譯案例：
曾經看到過如下的翻譯：
金木水火 烏龜和丹頂鶴
三清角廳 攻防山
地底家寶 薩利薩利中心
窩裡窩裡 舍不離崗
咕嚕瑟啦 咕嚕咪
腰被卡住 圍牆
取名字的人要哭了……你知道這個名字是多麼的博大精深高階睿智麼？！
睿智涵義詳解：
1.金：姓
2.壽限無：壽命沒有期限（也有說김수한무是南韓活得最久的人）
3.壽龜與仙鶴：長壽的動物
4.三千甲子 東方朔：傳說從前在中國有一個活了三千甲子的人（180000年），名叫東方朔
5.齊齊卡普·沙麗莎莉參塔·窩力窩力：這個是音譯，傳說是非洲某個長壽的人
6.菜部離刊：都是傳說中長壽的人物，由於是音譯，쎄뿌리깡 還有세브리캉等多種寫法
7.默突舍拉：在聖經中出現的人，Methuselah，基督教稱瑪土撒拉，天主教稱為默突舍拉，他活了969歲
8.雲彩：雲是永遠存在的（從這裡開始，每一個下面的單詞都是前面單詞的剋星）
9.颶風：颶風能吹散雲彩
10.牆面就算遇上颶風也不會倒塌
11.牆面：在牆上打洞能讓牆壁倒塌（現代韓語中老鼠已經不說“서생원”而說“쥐”了）
12.老鼠（鼠生圓）貓：老鼠的天敵
13.貓是小花狗：貓的天敵（現代韓語中바둑이已經沒有 개 狗 的意思了）
14.小花狗就是叨叨力：狗的名字。這個名字也有說是똘똘이的，這個主要是取的押韻，流傳下來有好幾個版本。