有啊,太有了。這個很重要,社交場合嘛,裝逼可以有。我一向的觀點是,逼,可以不裝,但是不能不會裝。給你提供幾個思路,濃郁複雜這種我就不說了,說一些感性的:很平衡,WELL BALANCED (升級版:完美的平衡,PERFECTLY BALANCED) 在我眼裡這簡直是完美的評價,一個絕世美女站在你面前,你不知道怎樣形容她的美,你想找出一個她特別美的地方來誇,但是找不到。因為每一個地方都無可挑剔的美。只能用平衡來形容了。優雅,ELEGANT 儘管有些酒可能做的不夠優雅:酒精感突出、揮發性酸、強力的水果炸彈等等。但是每一個釀酒師都不會拒絕別人誇自己的酒優雅。有誰會拒絕別人誇自己的孩子漂亮呢?集中,CONCENTRATED 每個行當都有自己的黑話,就是講出來同道中人就懂了,外行雲裡霧裡。這個詞就是,我第一次看到的時候迷茫了。非常好用。反過來叫寡淡,DILUTED,你要是覺得一支酒淡如清水,就可以用這詞。這句儘量用英文,逼格直升機啊。還有一個黑話叫TERROIR。這個要是用好了,也很不錯的。這三個詞,簡直是王炸,別人出什麼你都能用,只要你想誇,就一定能誇!下面的要慎用,因為涉及到一些具體問題。強勁有力,POWERFUL (很爺們/男性化 MASCULINE) 並不是所有的酒都強勁有力,你誇一款Barossa Valley的Shiraz、或者是一支Pauillac、一支Barolo,都絕對沒有問題。比如你誇這支拉菲平衡且優雅,還強勁有力,這不衝突的,強勁有力也可以優雅。與之相對的叫女性化,FEMININE。這倆次沒有優劣,根據酒來評判。精細,DELICATE 這個儘量用在一些真正細緻的酒上,你說一款五大三粗的Amarone是精細的,莊主恐怕要呵呵你了。不過你喝到的大部分酒,實際上都不足以用這個詞來形容,但是你用了,也沒關係,別人不會說啥的,因為你牛逼你才能感受得到這種精細。俗人的嗅覺怎麼能隨便感受出來?面對200以下的酒用這詞,一定要吃雙倍自信。天鵝絨般的質地,VELVETY 我草,逼格直升機來了,請記住,這個詞一定要用在高階紅葡萄酒上!這種質地是形容單寧的,就是那種讓你感覺澀澀的物質。想一想天鵝絨,細密柔軟,帶有一點令人愉悅的阻尼感。不用用來形容白葡萄酒,行家會笑掉大牙。這三個詞分場合用,絕對加分。下面的比較簡單,並且具體,可以配合使用,請參考。果味濃,FRUITY 是不是感覺LOW了好多?不要緊,這個只是開始。對於年輕新鮮的葡萄酒(3年內的吧),你用這詞開頭都沒錯。萬能的,所有的酒新鮮的時候都FRUITY,你覺得是廢話?也不是,不新鮮了就不FRUITY了,所以你可以加上新鮮,FRESH。當然,萬能永遠意味著逼格低。極具潛力,GREAT POTENTIAL 聰明的學生看到老師的評語寫有潛力,一般秒懂,就是現在還沒發揮出來,一種婉轉的批評。葡萄酒裡也是這樣,這個用在非常年輕的好酒上沒問題。當你發現一支大牌貨香氣平平,口感單薄,你可以把問題歸結為太年輕,開早了,黑話叫“虐嬰”,就是把本應該放20年的酒2年就開啟喝了,結果還不好喝。用這個詞安慰安慰吧。 當然,也有非常好喝的酒,仍然很有潛力的,這種時候少一些而已。酸爽,CRISPY 以前我一直想不好用什麼詞來翻譯CRISPY,現在覺得就是它了。形容白葡萄酒用,高酸的白葡萄酒,冰鎮了以後,給你帶來晶晶亮透心涼的感覺。請不要用在紅葡萄酒上。你還可以形容酸度很凜冽,你還可以用英文LINEAR進一步展示你與國際接軌的逼格。以上,希望有所幫助。
有啊,太有了。這個很重要,社交場合嘛,裝逼可以有。我一向的觀點是,逼,可以不裝,但是不能不會裝。給你提供幾個思路,濃郁複雜這種我就不說了,說一些感性的:很平衡,WELL BALANCED (升級版:完美的平衡,PERFECTLY BALANCED) 在我眼裡這簡直是完美的評價,一個絕世美女站在你面前,你不知道怎樣形容她的美,你想找出一個她特別美的地方來誇,但是找不到。因為每一個地方都無可挑剔的美。只能用平衡來形容了。優雅,ELEGANT 儘管有些酒可能做的不夠優雅:酒精感突出、揮發性酸、強力的水果炸彈等等。但是每一個釀酒師都不會拒絕別人誇自己的酒優雅。有誰會拒絕別人誇自己的孩子漂亮呢?集中,CONCENTRATED 每個行當都有自己的黑話,就是講出來同道中人就懂了,外行雲裡霧裡。這個詞就是,我第一次看到的時候迷茫了。非常好用。反過來叫寡淡,DILUTED,你要是覺得一支酒淡如清水,就可以用這詞。這句儘量用英文,逼格直升機啊。還有一個黑話叫TERROIR。這個要是用好了,也很不錯的。這三個詞,簡直是王炸,別人出什麼你都能用,只要你想誇,就一定能誇!下面的要慎用,因為涉及到一些具體問題。強勁有力,POWERFUL (很爺們/男性化 MASCULINE) 並不是所有的酒都強勁有力,你誇一款Barossa Valley的Shiraz、或者是一支Pauillac、一支Barolo,都絕對沒有問題。比如你誇這支拉菲平衡且優雅,還強勁有力,這不衝突的,強勁有力也可以優雅。與之相對的叫女性化,FEMININE。這倆次沒有優劣,根據酒來評判。精細,DELICATE 這個儘量用在一些真正細緻的酒上,你說一款五大三粗的Amarone是精細的,莊主恐怕要呵呵你了。不過你喝到的大部分酒,實際上都不足以用這個詞來形容,但是你用了,也沒關係,別人不會說啥的,因為你牛逼你才能感受得到這種精細。俗人的嗅覺怎麼能隨便感受出來?面對200以下的酒用這詞,一定要吃雙倍自信。天鵝絨般的質地,VELVETY 我草,逼格直升機來了,請記住,這個詞一定要用在高階紅葡萄酒上!這種質地是形容單寧的,就是那種讓你感覺澀澀的物質。想一想天鵝絨,細密柔軟,帶有一點令人愉悅的阻尼感。不用用來形容白葡萄酒,行家會笑掉大牙。這三個詞分場合用,絕對加分。下面的比較簡單,並且具體,可以配合使用,請參考。果味濃,FRUITY 是不是感覺LOW了好多?不要緊,這個只是開始。對於年輕新鮮的葡萄酒(3年內的吧),你用這詞開頭都沒錯。萬能的,所有的酒新鮮的時候都FRUITY,你覺得是廢話?也不是,不新鮮了就不FRUITY了,所以你可以加上新鮮,FRESH。當然,萬能永遠意味著逼格低。極具潛力,GREAT POTENTIAL 聰明的學生看到老師的評語寫有潛力,一般秒懂,就是現在還沒發揮出來,一種婉轉的批評。葡萄酒裡也是這樣,這個用在非常年輕的好酒上沒問題。當你發現一支大牌貨香氣平平,口感單薄,你可以把問題歸結為太年輕,開早了,黑話叫“虐嬰”,就是把本應該放20年的酒2年就開啟喝了,結果還不好喝。用這個詞安慰安慰吧。 當然,也有非常好喝的酒,仍然很有潛力的,這種時候少一些而已。酸爽,CRISPY 以前我一直想不好用什麼詞來翻譯CRISPY,現在覺得就是它了。形容白葡萄酒用,高酸的白葡萄酒,冰鎮了以後,給你帶來晶晶亮透心涼的感覺。請不要用在紅葡萄酒上。你還可以形容酸度很凜冽,你還可以用英文LINEAR進一步展示你與國際接軌的逼格。以上,希望有所幫助。