那薔薇和所有的薔薇一樣只開了一個早晨——巴爾扎克
…………………………
《清平樂》
春歸何處?
寂寞無行路。
若有人知春去處,
喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知。
除非問取黃鸝。
百囀無人能解,
因風飛過薔薇。
《野薔薇》
少年看到一朵薔薇,
荒野的小薔薇,
那樣的嬌嫩可愛而鮮豔,
急急忙忙走向前,
看得非常歡喜。
薔薇,薔薇,紅薔薇,
荒野的小薔薇。
少年說:“我要來採你,
荒野的小薔薇!”
薔薇說:“我要刺你,
讓你永不會忘記。
我不願被你採折。”
野蠻少年去採她,
荒野的小薔薇;
薔薇自衛去刺他,
她徒然含悲忍淚,
還是遭到採折。
《老薔薇 》
我的心兒熱戀她的時候,
她正是一朵薔薇蓓蕾;
可是她漸漸成長,
奇妙地吐蕊盛開。
她是國中最美的薔蔽,
我曾想把這朵薔薇採下,
可是她懂得用她的刺,
給我狠毒地刺了一下。
現在,經過雨打風吹
她已枯萎、飄零而憔悴——
我現在是有名的亨利,
她向我走來,
無限依依。
前面叫亨利,
後面叫亨利,
現在她的話音帶著優美的調子:
現在還有什麼刺刺我的話,
那是美人下巴上的黑痣。
那薔薇和所有的薔薇一樣只開了一個早晨——巴爾扎克
…………………………
《清平樂》
春歸何處?
寂寞無行路。
若有人知春去處,
喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知。
除非問取黃鸝。
百囀無人能解,
因風飛過薔薇。
…………………………
《野薔薇》
少年看到一朵薔薇,
荒野的小薔薇,
那樣的嬌嫩可愛而鮮豔,
急急忙忙走向前,
看得非常歡喜。
薔薇,薔薇,紅薔薇,
荒野的小薔薇。
少年說:“我要來採你,
荒野的小薔薇!”
薔薇說:“我要刺你,
讓你永不會忘記。
我不願被你採折。”
薔薇,薔薇,紅薔薇,
荒野的小薔薇。
野蠻少年去採她,
荒野的小薔薇;
薔薇自衛去刺他,
她徒然含悲忍淚,
還是遭到採折。
薔薇,薔薇,紅薔薇,
荒野的小薔薇。
…………………………
《老薔薇 》
我的心兒熱戀她的時候,
她正是一朵薔薇蓓蕾;
可是她漸漸成長,
奇妙地吐蕊盛開。
她是國中最美的薔蔽,
我曾想把這朵薔薇採下,
可是她懂得用她的刺,
給我狠毒地刺了一下。
現在,經過雨打風吹
她已枯萎、飄零而憔悴——
我現在是有名的亨利,
她向我走來,
無限依依。
前面叫亨利,
後面叫亨利,
現在她的話音帶著優美的調子:
現在還有什麼刺刺我的話,
那是美人下巴上的黑痣。