一、意思不同

1、in the street：馬路上，是指在這條街的區域範圍內

例句：I have met her in the street. 我已經在街上遇到了她。

2、on the street：是在馬路邊，指在這條街的路面上。

例句：What do you feel when you see all the homeless on the street?

二、語法不同

1、in the street：用在句尾賓語補足語。

例句：I met him in the street . 我無意中在街上遇見了他。

2、on the street：用在句尾，主語補足語

例句：He nodded to me on the street.

他在街上向我點頭致意。

三、語境不同

1、in the street：多表示偶然發生、具有突然性

例句：I was walking in the street when I heard someone call me from behind.

我正在街上走，這時，我忽然聽到有人從後面叫我。

2、on the street：多用於約定好的了情況。

例句：I met him on the street.

我在街上遇見了他。