東北人自造“成語”!【注】詳細釋義可能需要很長時間,請等我慢慢將其整理完善。
1.“五脊六獸”:五脊六獸是漢族宮殿式建築,有上脊五條,四角各有獸頭六枚。五脊,指大脊(正脊)及四條垂脊。正脊兩端有龍吻,又叫吞獸。四條垂脊排列著五個蹲獸。統稱“五脊六獸”。這是鎮脊之神獸:祁吉祥、裝飾美和保護建築的三重功能。這個成語在東北話裡面有三種解釋:
(1)意思是說閒著不知道該做什麼好,百無聊賴,呆的無聊,難受極了。
(2)形容因有非分之想而忐忑不安。
(3)訛作“五飢六瘦”,在一些地方形容吃不飽飯的飢餓樣貌。
2.“埋了咕汰”:“埋汰”,原是滿語詞彙的漢語音譯,在東北話裡面指“骯髒”、不乾淨。中間的“了”和“咕”為湊足音節,無實際意思。類似的詞彙還有“糊了八塗”等。
3.“得得嗖嗖”:“得”字音去聲,讀作“ dè dè sōu sōu”。古語云“面有得色”,顯示出來得意的神態,形容人的性格顯擺,亦作“得戚”。這一詞彙在東北語音中逐漸演變為“嘚瑟”,用疊詞來加強語氣。
例:小李考了第一名之後“嘚嘚瑟瑟(得得嗖嗖) ”的,美得找不到北了!
4.“吭哧癟肚”:也作“吭哧憋肚”。指說話不流暢,不痛快,吞吞吐吐。
5.“突魯反仗”:也作“禿露反帳”,形容人說話辦事不利索、做的沒有條理,或形容事物不整齊、有破損。
例:張三這事兒整得,突魯反仗的。
解釋:張三這事辦的不利索,虎頭蛇尾。
例2:你的衣服袖口怎麼弄的禿露反帳的?
解釋:你這衣服袖口怎麼弄的有破損(有毛邊)了啊?
6.老天扒地
7.皮兒(了)片兒(了)
8.魂兒畫兒(的)
9.破馬張飛
10.武武玄玄:亦作“舞舞喳喳”。
11.吊兒郎當
12.五迷三道
13.毛楞三光
14.七吃喀嚓:亦作“嘁了咔嚓”,
15.曲溜拐彎:亦作“急了拐彎”。
16.稀了馬哈:又作“稀了害衰”。(陰平韻,音“ hāi”)
17.犄角旮旯
18.費勁扒拉
19.雞頭掰臉:亦作“急頭白臉”、“急赤白臉”。
20.甩襠尿褲
21.披哩撲嚨
22.虛頭八腦:這一種用法在東北地區亦比較普遍,如“筋頭巴腦兒”等。
23.提溜算褂
24.鼻涕拉瞎:另作“鼻涕咧些”,多指小孩子涕淚橫流的邋遢樣子。
25.油漬麻花:形容沾滿油漬、油汙的樣子。多讀作“油漬嘛哈”。
26.摳摳搜艘:“摳”在東北話裡是“小氣”的意思。
27.磨磨唧唧:為東北話“磨嘰”的疊詞用法。
28.直吧愣蹬:形容筆直的樣子。
29.往那一矗(杵):
30.油光嶄亮:亦作“油光鋥亮”、“鋥光瓦亮”。形容木器、漆器、金屬、皮革製品等經擦拭、打磨、上蠟等處理後光亮的樣子。
31.豁牙露齒:亦作“豁牙浪齒”。
32.支稜八翹
33.五馬長槍
34.揚了二正
35.三吹四捎
36.整個浪兒:意為“囫圇個兒”。
37.窩窩囊囊
38.針扎火燎
40.筆筆劃劃
41.抹抹張激
42.筋鼻瞪眼
43.咕咕秋秋
44.鼓鼓孬塞
45.滴了噹啷
46.鬧心吧啦
47.磕了吧嗔
48.連跑帶顛(兒)
49
屁的流星
50
唧唧歪歪:又作“唧唧鬧鬧(陰平韻,音“孬”)”。
東北人自造“成語”!【注】詳細釋義可能需要很長時間,請等我慢慢將其整理完善。
1.“五脊六獸”:五脊六獸是漢族宮殿式建築,有上脊五條,四角各有獸頭六枚。五脊,指大脊(正脊)及四條垂脊。正脊兩端有龍吻,又叫吞獸。四條垂脊排列著五個蹲獸。統稱“五脊六獸”。這是鎮脊之神獸:祁吉祥、裝飾美和保護建築的三重功能。這個成語在東北話裡面有三種解釋:
(1)意思是說閒著不知道該做什麼好,百無聊賴,呆的無聊,難受極了。
(2)形容因有非分之想而忐忑不安。
(3)訛作“五飢六瘦”,在一些地方形容吃不飽飯的飢餓樣貌。
2.“埋了咕汰”:“埋汰”,原是滿語詞彙的漢語音譯,在東北話裡面指“骯髒”、不乾淨。中間的“了”和“咕”為湊足音節,無實際意思。類似的詞彙還有“糊了八塗”等。
3.“得得嗖嗖”:“得”字音去聲,讀作“ dè dè sōu sōu”。古語云“面有得色”,顯示出來得意的神態,形容人的性格顯擺,亦作“得戚”。這一詞彙在東北語音中逐漸演變為“嘚瑟”,用疊詞來加強語氣。
例:小李考了第一名之後“嘚嘚瑟瑟(得得嗖嗖) ”的,美得找不到北了!
4.“吭哧癟肚”:也作“吭哧憋肚”。指說話不流暢,不痛快,吞吞吐吐。
5.“突魯反仗”:也作“禿露反帳”,形容人說話辦事不利索、做的沒有條理,或形容事物不整齊、有破損。
例:張三這事兒整得,突魯反仗的。
解釋:張三這事辦的不利索,虎頭蛇尾。
例2:你的衣服袖口怎麼弄的禿露反帳的?
解釋:你這衣服袖口怎麼弄的有破損(有毛邊)了啊?
6.老天扒地
7.皮兒(了)片兒(了)
8.魂兒畫兒(的)
9.破馬張飛
10.武武玄玄:亦作“舞舞喳喳”。
11.吊兒郎當
12.五迷三道
13.毛楞三光
14.七吃喀嚓:亦作“嘁了咔嚓”,
15.曲溜拐彎:亦作“急了拐彎”。
16.稀了馬哈:又作“稀了害衰”。(陰平韻,音“ hāi”)
17.犄角旮旯
18.費勁扒拉
19.雞頭掰臉:亦作“急頭白臉”、“急赤白臉”。
20.甩襠尿褲
21.披哩撲嚨
22.虛頭八腦:這一種用法在東北地區亦比較普遍,如“筋頭巴腦兒”等。
23.提溜算褂
24.鼻涕拉瞎:另作“鼻涕咧些”,多指小孩子涕淚橫流的邋遢樣子。
25.油漬麻花:形容沾滿油漬、油汙的樣子。多讀作“油漬嘛哈”。
26.摳摳搜艘:“摳”在東北話裡是“小氣”的意思。
27.磨磨唧唧:為東北話“磨嘰”的疊詞用法。
28.直吧愣蹬:形容筆直的樣子。
29.往那一矗(杵):
30.油光嶄亮:亦作“油光鋥亮”、“鋥光瓦亮”。形容木器、漆器、金屬、皮革製品等經擦拭、打磨、上蠟等處理後光亮的樣子。
31.豁牙露齒:亦作“豁牙浪齒”。
32.支稜八翹
33.五馬長槍
34.揚了二正
35.三吹四捎
36.整個浪兒:意為“囫圇個兒”。
37.窩窩囊囊
38.針扎火燎
40.筆筆劃劃
41.抹抹張激
42.筋鼻瞪眼
43.咕咕秋秋
44.鼓鼓孬塞
45.滴了噹啷
46.鬧心吧啦
47.磕了吧嗔
48.連跑帶顛(兒)
49
屁的流星
50
唧唧歪歪:又作“唧唧鬧鬧(陰平韻,音“孬”)”。