jǐng dǐ zhī wā
井底之蛙
kǎn jǐng zhī wā wèi dōng hǎi zhī biē yuē ：“ wú lè yǔ ! chū tiào liáng hū jǐng gān zhī shàng ， rù xiū hū quē zhòu zhī yá ; fù shuǐ zé jiē yè chí yí ， jué ní zé méi zú miè fū 。 hái ( shì ) hán 、 xiè yǔ kē dǒu ， mò wú néng ruò yě ! qiě fū shàn yī hè zhī shuǐ ， ér kuà zhì kǎn jǐng zhī lè ， cǐ yì zhì yǐ 。 fū zǐ xī bù shí lái rù guān hū ?” dōng hǎi zhī biē zuǒ zú wèi rù ， ér yòu xī yǐ zhí yǐ 。
坎井之蛙謂東海之鱉曰：“吾樂與!出跳梁乎井榦之上，入休乎缺甃之崖;赴水則接腋持頤，蹶泥則沒足滅跗。還(視)虷、蟹與蝌蚪，莫吾能若也!且夫擅一壑之水，而跨跱埳井之樂，此亦至矣。夫子奚不時來入觀乎?”東海之鱉左足未入，而右膝已縶矣。
yú shì qūn xún ér què ， gào zhī hǎi yuē ：“ fū qiān lǐ zhī yuǎn bù zú yǐ jǔ qí dà ， qiān rèn zhī gāo bù zú yǐ jí qí shēn 。 yǔ zhī shí ， shí nián jiǔ liáo ， ér shuǐ fú wéi jiā yì ; tāng zhī shí ， bā nián qī hàn ， ér yá bù wèi jiā sǔn 。 fū bù wèi qǐng jiǔ tuī yí ， bù yǐ duō shǎo jìn tuì zhě ， cǐ yì dōng hǎi zhī dà lè yě !” yú shì kǎn jǐng zhī wā wén zhī ， shì shì rán jīng ， guī guī rán zì shī yě 。
於是逡巡而卻，告之海曰：“夫千里之遠不足以舉其大，千仞之高不足以極其深。禹之時，十年九潦，而水弗為加益;湯之時，八年七旱，而崖不為加損。夫不為頃久推移，不以多少進退者，此亦東海之大樂也!”於是埳井之蛙聞之，適適然驚，規規然自失也。
井底之蛙文言文翻譯
在一口淺井裡有一隻青蛙.它對從東海中來的大鱉說：“我多麼快樂啊!出去玩玩，就在井口的欄杆上蹦蹦跳跳，回來休息就蹲在殘破的井壁的磚窟窿裡休息休息;跳進水裡，水剛好託著我的胳肢窩和麵頰;踩泥巴時，泥深只能淹沒我的兩腳，漫到我的腳背上。回頭看一看那些赤蟲、螃蟹與蝌蚪一類的小蟲吧，哪個能同我相比!並且，我獨佔一坑水，在井上想跳就跳，想停就停，真是快樂極了!您為什麼不常來我這裡參觀參觀呢?”
海鱉左腳還沒踏進井裡，右腿已被井壁卡住了。於是，它在井邊慢慢地徘徊了一陣就退回來了，把大海的景像告訴青蛙，說道：“千里的確很遠，可是它不能夠形容海的遼闊;千仞的確很高，可是它不能夠控明海的深度。夏禹的時候，10年有9年水災，可是海水並不顯得增多;商湯時，8年有7年乾旱，可是海水也不顯得減少。永恆的大海啊，不隨時間的長短而改變，也不因為雨量的多少而漲落。這才是住在東海里最大快樂啊!”
淺井的青蛙聽了這一番話，惶恐不安，兩眼圓睜睜地好像失了神，深深感到自己的渺小。
jǐng dǐ zhī wā
井底之蛙
kǎn jǐng zhī wā wèi dōng hǎi zhī biē yuē ：“ wú lè yǔ ! chū tiào liáng hū jǐng gān zhī shàng ， rù xiū hū quē zhòu zhī yá ; fù shuǐ zé jiē yè chí yí ， jué ní zé méi zú miè fū 。 hái ( shì ) hán 、 xiè yǔ kē dǒu ， mò wú néng ruò yě ! qiě fū shàn yī hè zhī shuǐ ， ér kuà zhì kǎn jǐng zhī lè ， cǐ yì zhì yǐ 。 fū zǐ xī bù shí lái rù guān hū ?” dōng hǎi zhī biē zuǒ zú wèi rù ， ér yòu xī yǐ zhí yǐ 。
坎井之蛙謂東海之鱉曰：“吾樂與!出跳梁乎井榦之上，入休乎缺甃之崖;赴水則接腋持頤，蹶泥則沒足滅跗。還(視)虷、蟹與蝌蚪，莫吾能若也!且夫擅一壑之水，而跨跱埳井之樂，此亦至矣。夫子奚不時來入觀乎?”東海之鱉左足未入，而右膝已縶矣。
yú shì qūn xún ér què ， gào zhī hǎi yuē ：“ fū qiān lǐ zhī yuǎn bù zú yǐ jǔ qí dà ， qiān rèn zhī gāo bù zú yǐ jí qí shēn 。 yǔ zhī shí ， shí nián jiǔ liáo ， ér shuǐ fú wéi jiā yì ; tāng zhī shí ， bā nián qī hàn ， ér yá bù wèi jiā sǔn 。 fū bù wèi qǐng jiǔ tuī yí ， bù yǐ duō shǎo jìn tuì zhě ， cǐ yì dōng hǎi zhī dà lè yě !” yú shì kǎn jǐng zhī wā wén zhī ， shì shì rán jīng ， guī guī rán zì shī yě 。
於是逡巡而卻，告之海曰：“夫千里之遠不足以舉其大，千仞之高不足以極其深。禹之時，十年九潦，而水弗為加益;湯之時，八年七旱，而崖不為加損。夫不為頃久推移，不以多少進退者，此亦東海之大樂也!”於是埳井之蛙聞之，適適然驚，規規然自失也。
井底之蛙文言文翻譯
在一口淺井裡有一隻青蛙.它對從東海中來的大鱉說：“我多麼快樂啊!出去玩玩，就在井口的欄杆上蹦蹦跳跳，回來休息就蹲在殘破的井壁的磚窟窿裡休息休息;跳進水裡，水剛好託著我的胳肢窩和麵頰;踩泥巴時，泥深只能淹沒我的兩腳，漫到我的腳背上。回頭看一看那些赤蟲、螃蟹與蝌蚪一類的小蟲吧，哪個能同我相比!並且，我獨佔一坑水，在井上想跳就跳，想停就停，真是快樂極了!您為什麼不常來我這裡參觀參觀呢?”
海鱉左腳還沒踏進井裡，右腿已被井壁卡住了。於是，它在井邊慢慢地徘徊了一陣就退回來了，把大海的景像告訴青蛙，說道：“千里的確很遠，可是它不能夠形容海的遼闊;千仞的確很高，可是它不能夠控明海的深度。夏禹的時候，10年有9年水災，可是海水並不顯得增多;商湯時，8年有7年乾旱，可是海水也不顯得減少。永恆的大海啊，不隨時間的長短而改變，也不因為雨量的多少而漲落。這才是住在東海里最大快樂啊!”
淺井的青蛙聽了這一番話，惶恐不安，兩眼圓睜睜地好像失了神，深深感到自己的渺小。