回覆列表
-
1 # 網暈者
-
2 # maimi32709
破陣子-南唐後主(李煜) 原文;四十年來家國,三千里地山河.鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿.幾曾識干戈 一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨.最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對宮娥.“譯文”:)~~ 開基創業四十年的國家,縱橫三千里地的土地山河;鑲鳳的殿閣,雕龍的宮樓連線著雲天;名貴的花卉,珍奇的樹木,恰似煙霧擁聚,藤蘿交纏,我生長在這裡,哪裡曉得什麼刀兵戰事!一朝變成了被迫俯首稱臣的俘虜,此後啊!我的腰圍將會像當年沈約那樣消減下去,鬢髮也將會如潘岳那樣一片斑白.最難堪的是辭別太廟的時刻,教坊的樂隊還大吹大擂的奏起離別之歌.我只有淚流滿面,對著身邊侍候的宮娥.
李煜,唉,說他什麼好呢?承接了他父親這麼出色的文學因子,就不該繼承皇位,而應該像曹子建那樣,成為文壇領袖。當然,他既然擁有了這一大片江南地的大好河山,就應棄文就武,練兵整軍,在治國愛民之暇,賦幾首“秦皇漢武”雄偉之詞。看他朝中,文臣武將濟濟一堂,不乏有識之士雋永之才,如果尚武進取,退可保江山永年,進則北伐取北宋而代之,可他偏偏把精力化在文學和女人上面,又把兩者世無前人地有機結合起來,寫了許多傳世的詞闋,被歷代詞人奉為詞王。他在大周后重病期間,和前來侍奉姐姐的小周後私通幽會,賦詞記之,成為千古豔唱:月黯花明籠輕霧……教郎恣意憐。短短八句,後世評論家拍案叫絕,稱讚像一本短劇。這樣一個柔情似水的人,竟然下旨殺了二個忠臣良將,致使北宋主帥潘仁美率水師長驅直入,俘獲了全體南唐君臣嬪妃,李煜被押率群臣前往汴京去朝見宋太宗,臨行辭別宗廟,寫了《破陣子》,這正是極大的諷刺:“最是愴惶辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對宮娥。”到了北宋,小周後被辱,他終日胸口壓石,唯賦詞舒氣,被宋王毒死。人生在世,他位及人臣之顛,忘記了詩詞是不能保家衛國的,他的遺恨,終究是“問君能有幾多愁,恰如一江春水向東流。”