李汝珍的長篇小說《鏡花緣》中第二十三回，寫多九公、林之洋、唐敖三人到了淑士國，碰見不少咬文嚼字的人。三人進了酒樓，一個打扮成讀書人模樣的酒保（店裡夥計），戴著眼鏡，手拿摺扇，斯斯文文，向三位緩緩走來，打躬作揖，賠著笑臉問題：“三位先生光顧者，莫非飲酒乎？抑（還是）用菜乎？敢請明以教我。”林之洋生氣地說：“你是酒保，戴著眼鏡，就已讓人看著不順眼了，說話還滿口撰文，是什麼樣子？我沒工夫跟你廢話，有酒有菜，只管快快拿來！”這酒保也不急，也不惱，還是賠著笑臉說：“請教先生：酒要一壺乎，兩壺乎？菜要一碟乎，兩碟乎？”林之洋一拍桌子，說道：“什麼‘乎’不‘乎’的，只管拿來就是了！你再‘之乎者也’的，俺先給你一拳！”嚇得酒保連說：“小子不敢！小子改過！”趕忙去取了酒菜。滿嘴的“乎”都給嚇跑了。酒保一著急，把醋當酒給拿上來了，林之洋一杯下肚，酸得口水直流，連忙喊：“酒保！錯了！把醋拿來了！”不想驚動了旁邊一位搖著身子、滿口“之乎者也”的駝背老者。聽見說酒保錯拿了醋，便連連搖手說：“吾兄既已飲矣，豈可言（說）乎？你若言者，累（牽連）及我也。我甚怕哉，故爾（因此）懇（懇求）焉。兄耶（呵）兄耶！切莫語（說）之！”三人聽老者說了一連串的文言虛字：既、已、矣、豈、可、乎、若、者、也、甚、哉、故、爾、焉、耶、切、莫、之……覺得頭皮都有些發麻，暗暗發笑。林之洋問道：“俺埋怨酒保錯拿了醋，與你有什麼關係，又怎麼牽連你了，倒要請你說說。”老者聽罷，隨即將右手的食指、中指，放在鼻孔上擦了擦，說了一通酸溜溜的話，每句都要帶上一個“之”字：“先生聽者（著）：今以酒醋論之，酒價賤之，醋價貴之。因何賤之？為甚貴之？其所分（區別）之，在其味之。酒味淡之，故爾賤之；醋味厚之，所以貴之。人皆買之，誰不知之。他今錯之，必無心之。先生得之，樂何如之！——第（弟）既飲之，不該言之。不獨言之，而為誤（錯）之。他若聞之，豈無語之？苟如（假設）語之，價必增之。先生增之，乃自討之；你自增之，誰來管之？但你飲之，即我飲之；飲即類（相同）之，增（增價）應同之。向你討（要）之，必我討之；你既增之，我安免之？苟亦增之，豈非累之？既要累之，你替與之（給錢）。你不與之，你安肯（怎能答應）之？既不肯之，必尋我之。我縱辯之，他豈聽之？他不聽之，勢必鬧之。倘鬧急之，我惟（只有）跑之；——跑之，跑之，你看怎麼了之？”三人聽完這一大套“之”字，不敢再跟老者搭話，自顧自地吃酒菜了。
李汝珍的長篇小說《鏡花緣》中第二十三回，寫多九公、林之洋、唐敖三人到了淑士國，碰見不少咬文嚼字的人。三人進了酒樓，一個打扮成讀書人模樣的酒保（店裡夥計），戴著眼鏡，手拿摺扇，斯斯文文，向三位緩緩走來，打躬作揖，賠著笑臉問題：“三位先生光顧者，莫非飲酒乎？抑（還是）用菜乎？敢請明以教我。”林之洋生氣地說：“你是酒保，戴著眼鏡，就已讓人看著不順眼了，說話還滿口撰文，是什麼樣子？我沒工夫跟你廢話，有酒有菜，只管快快拿來！”這酒保也不急，也不惱，還是賠著笑臉說：“請教先生：酒要一壺乎，兩壺乎？菜要一碟乎，兩碟乎？”林之洋一拍桌子，說道：“什麼‘乎’不‘乎’的，只管拿來就是了！你再‘之乎者也’的，俺先給你一拳！”嚇得酒保連說：“小子不敢！小子改過！”趕忙去取了酒菜。滿嘴的“乎”都給嚇跑了。酒保一著急，把醋當酒給拿上來了，林之洋一杯下肚，酸得口水直流，連忙喊：“酒保！錯了！把醋拿來了！”不想驚動了旁邊一位搖著身子、滿口“之乎者也”的駝背老者。聽見說酒保錯拿了醋，便連連搖手說：“吾兄既已飲矣，豈可言（說）乎？你若言者，累（牽連）及我也。我甚怕哉，故爾（因此）懇（懇求）焉。兄耶（呵）兄耶！切莫語（說）之！”三人聽老者說了一連串的文言虛字：既、已、矣、豈、可、乎、若、者、也、甚、哉、故、爾、焉、耶、切、莫、之……覺得頭皮都有些發麻，暗暗發笑。林之洋問道：“俺埋怨酒保錯拿了醋，與你有什麼關係，又怎麼牽連你了，倒要請你說說。”老者聽罷，隨即將右手的食指、中指，放在鼻孔上擦了擦，說了一通酸溜溜的話，每句都要帶上一個“之”字：“先生聽者（著）：今以酒醋論之，酒價賤之，醋價貴之。因何賤之？為甚貴之？其所分（區別）之，在其味之。酒味淡之，故爾賤之；醋味厚之，所以貴之。人皆買之，誰不知之。他今錯之，必無心之。先生得之，樂何如之！——第（弟）既飲之，不該言之。不獨言之，而為誤（錯）之。他若聞之，豈無語之？苟如（假設）語之，價必增之。先生增之，乃自討之；你自增之，誰來管之？但你飲之，即我飲之；飲即類（相同）之，增（增價）應同之。向你討（要）之，必我討之；你既增之，我安免之？苟亦增之，豈非累之？既要累之，你替與之（給錢）。你不與之，你安肯（怎能答應）之？既不肯之，必尋我之。我縱辯之，他豈聽之？他不聽之，勢必鬧之。倘鬧急之，我惟（只有）跑之；——跑之，跑之，你看怎麼了之？”三人聽完這一大套“之”字，不敢再跟老者搭話，自顧自地吃酒菜了。