宋代著名詞人辛棄疾在今天的鎮江面對滾滾長江曾寫下一首著名的《南鄉子 登京口北固亭有懷》詩句，其中有一句“天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀！” 全詩是：《南鄉子 登京口北固亭有懷》 何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。 年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀。 ”譯文： 什麼地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風光，但是中原還是看不見。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知道，年代太長了。只有長江的水滾滾東流，永遠也流不盡。我們今天所能看到的就是長江，多少興亡事情已經過去了。 賞析： 當年孫權在青年時代，做了三軍的統帥，他能獨霸東南，堅持抗戰，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權的敵手呢？只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說：“生子當如孫仲謀。”《南鄉子》是詞牌名。“登京口北固亭有懷”是題目。京口，今江蘇省鎮江市。北固亭即北固樓，在北固山上。有懷，有所懷念。這首詞懷念的是孫權，跟蘇軾懷念周瑜差不多。 辛棄疾(1140—1207)，字幼安，號稼軒。濟南人。是南宋著名愛國詞人。他以氣節自負，以功業自許，有將相之才。在政治、軍事、經濟各方面都有精到的見解，又有軍人的勇武精神和敢作敢為的魄力。他一生為抗金收復地事業嘔心瀝血，詞作中充滿了抗金豪情和戰鬥精神，也充滿了對國家前途的憂患和抗敵鬥志遭壓迫的苦悶。由於胸懷民族大業，放眼千古興亡，傳達豪情義憤，他的詞豪放磅礴，沉雄悲壯，是宋詞豪放派的代表。 鎮江，在歷史上曾是英雄用武和建功立業之地。稼軒在宋寧宗嘉泰三年（1203）六月被起用為知紹興府兼浙東安撫使後不久，即第二年的陽春三月，改派到鎮江去做知府。每當他登臨京口（即鎮江）北固亭時，觸景生情，不勝感慨系之。這首詞就是在這一背景下寫成的。 “何處望神州？滿眼風光北固樓。”極目遠眺，我們的中原故土在哪裡呢？哪裡能夠看到，映入眼簾的只有北固樓周遭一片美好的風光了！此時南宋與金以淮河分界，辛棄疾站在長江之濱的北固樓上，翹首遙望江北金兵佔領區，大有風景不再、山河變色之感。望神州何處？弦外之音是中原已非我有了！開篇這突如其來的呵天一問，直可驚天地，泣鬼神。 “千古興亡多少事，悠悠”，這是問答句，先問後答。 “不盡長江滾滾流”，這句話在說千古興亡事總在那裡變化著，而只有長江滾滾流，永遠不變。另外，這句話是杜甫《登高》詩中的，詩中說：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”辛棄疾用了現成的句子擺在這裡，很合適。“千古興亡多少事，悠悠。”是問答句，“不盡長江滾滾流”是人家的話；這跟下面“天下英雄誰敵手？曹劉。”是問答句，“生子當如孫仲謀”又是人家的話對襯起來了。 “天下英雄誰敵手”也隱含著一個典故。據《三國志·先主傳》載，曹操曾經對劉備說：“天下英雄，惟使君與操耳！’（使君，指劉備。）這裡辛棄疾運用原話，再加上孫權，成為三人。 “年少萬兜鍪”，這句話為什麼不說一萬個士兵，而說萬兜鍪呢？這就是以物代人，因為士兵的特徵，除了戰甲以外，頭盔也是特徵之一，所以拿頭盔當士兵。這樣寫非常形象。 “生子當如孫仲謀”，這句話隱含著很深的意思，就是說今天的朝廷不如當時的東吳，今天的皇帝宋高宗、孝宗等不如孫權。為什麼不直說呢？因為直說了就有生命危險。他對當時朝廷的不滿，都是懷著這種心情寫的。 辛棄疾的這首詞的語言開創出一種豪放闊大、高曠開朗的風格，主要是在特殊的時代背景下為內心激情所支配的結果，而沒有成為有意識的藝術追求，而總是以熾熱的感情與崇高的理想來擁抱人生，更多地表現出英雄的豪情與英雄的悲憤。 總的來說，辛詞在語言技巧方面是形式鬆散，語義流動連貫，句子往往寫得比較長，以密集的意象拼合成句、跳躍地連線句子構成整體意境的方式，在辛詞中完全被打破了。但不管怎麼說，他把詞大大地改造了；他的詞不僅是“無意不可入，無事不可言”，任何“意”和“事”都能表達得很自由很充分，完全擺脫了羈絆，進入了自由的境界。 附：《南鄉子·登京口北固亭有懷》 何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠，不盡長江滾滾流。 年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀。 【註釋】兜鍪：即頭盔，此處借指士兵。坐斷：佔據、割據。
宋代著名詞人辛棄疾在今天的鎮江面對滾滾長江曾寫下一首著名的《南鄉子 登京口北固亭有懷》詩句，其中有一句“天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀！” 全詩是：《南鄉子 登京口北固亭有懷》 何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流。 年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀。 ”譯文： 什麼地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風光，但是中原還是看不見。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知道，年代太長了。只有長江的水滾滾東流，永遠也流不盡。我們今天所能看到的就是長江，多少興亡事情已經過去了。 賞析： 當年孫權在青年時代，做了三軍的統帥，他能獨霸東南，堅持抗戰，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權的敵手呢？只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說：“生子當如孫仲謀。”《南鄉子》是詞牌名。“登京口北固亭有懷”是題目。京口，今江蘇省鎮江市。北固亭即北固樓，在北固山上。有懷，有所懷念。這首詞懷念的是孫權，跟蘇軾懷念周瑜差不多。 辛棄疾(1140—1207)，字幼安，號稼軒。濟南人。是南宋著名愛國詞人。他以氣節自負，以功業自許，有將相之才。在政治、軍事、經濟各方面都有精到的見解，又有軍人的勇武精神和敢作敢為的魄力。他一生為抗金收復地事業嘔心瀝血，詞作中充滿了抗金豪情和戰鬥精神，也充滿了對國家前途的憂患和抗敵鬥志遭壓迫的苦悶。由於胸懷民族大業，放眼千古興亡，傳達豪情義憤，他的詞豪放磅礴，沉雄悲壯，是宋詞豪放派的代表。 鎮江，在歷史上曾是英雄用武和建功立業之地。稼軒在宋寧宗嘉泰三年（1203）六月被起用為知紹興府兼浙東安撫使後不久，即第二年的陽春三月，改派到鎮江去做知府。每當他登臨京口（即鎮江）北固亭時，觸景生情，不勝感慨系之。這首詞就是在這一背景下寫成的。 “何處望神州？滿眼風光北固樓。”極目遠眺，我們的中原故土在哪裡呢？哪裡能夠看到，映入眼簾的只有北固樓周遭一片美好的風光了！此時南宋與金以淮河分界，辛棄疾站在長江之濱的北固樓上，翹首遙望江北金兵佔領區，大有風景不再、山河變色之感。望神州何處？弦外之音是中原已非我有了！開篇這突如其來的呵天一問，直可驚天地，泣鬼神。 “千古興亡多少事，悠悠”，這是問答句，先問後答。 “不盡長江滾滾流”，這句話在說千古興亡事總在那裡變化著，而只有長江滾滾流，永遠不變。另外，這句話是杜甫《登高》詩中的，詩中說：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”辛棄疾用了現成的句子擺在這裡，很合適。“千古興亡多少事，悠悠。”是問答句，“不盡長江滾滾流”是人家的話；這跟下面“天下英雄誰敵手？曹劉。”是問答句，“生子當如孫仲謀”又是人家的話對襯起來了。 “天下英雄誰敵手”也隱含著一個典故。據《三國志·先主傳》載，曹操曾經對劉備說：“天下英雄，惟使君與操耳！’（使君，指劉備。）這裡辛棄疾運用原話，再加上孫權，成為三人。 “年少萬兜鍪”，這句話為什麼不說一萬個士兵，而說萬兜鍪呢？這就是以物代人，因為士兵的特徵，除了戰甲以外，頭盔也是特徵之一，所以拿頭盔當士兵。這樣寫非常形象。 “生子當如孫仲謀”，這句話隱含著很深的意思，就是說今天的朝廷不如當時的東吳，今天的皇帝宋高宗、孝宗等不如孫權。為什麼不直說呢？因為直說了就有生命危險。他對當時朝廷的不滿，都是懷著這種心情寫的。 辛棄疾的這首詞的語言開創出一種豪放闊大、高曠開朗的風格，主要是在特殊的時代背景下為內心激情所支配的結果，而沒有成為有意識的藝術追求，而總是以熾熱的感情與崇高的理想來擁抱人生，更多地表現出英雄的豪情與英雄的悲憤。 總的來說，辛詞在語言技巧方面是形式鬆散，語義流動連貫，句子往往寫得比較長，以密集的意象拼合成句、跳躍地連線句子構成整體意境的方式，在辛詞中完全被打破了。但不管怎麼說，他把詞大大地改造了；他的詞不僅是“無意不可入，無事不可言”，任何“意”和“事”都能表達得很自由很充分，完全擺脫了羈絆，進入了自由的境界。 附：《南鄉子·登京口北固亭有懷》 何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠，不盡長江滾滾流。 年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手？曹劉。生子當如孫仲謀。 【註釋】兜鍪：即頭盔，此處借指士兵。坐斷：佔據、割據。