1、新竹高於舊竹枝，全憑老幹為扶持。----鄭燮《新竹》翻譯：一個人能夠超過老師和前輩，是因為老師和前輩的養育和培養。

2、獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。----王維《竹裡館》翻譯：獨自坐在幽深的竹林裡，一邊彈琴一邊對天唱歌。深林中沒有人與我作伴，只有天上的明月來相照。

3、斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。-----劉禹錫《瀟湘神·斑竹枝》翻譯：斑竹枝啊斑竹枝，淚痕點點寄託著相思。楚地的遊子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨，在這瀟水湘江之上當著夜深月明之時4、竹影和詩瘦，梅花入夢香。----王庭筠《絕句·竹影和詩瘦》翻譯：清瘦的竹影和著詩句，梅花的香氣伴著我入夢。5、掩柴扉，謝他梅竹伴我冷書齋。----沈自晉《玉芙蓉·雨窗小詠》翻譯：院子裡幽靜清涼，清風吹拂，細雨飄灑，只有梅花和翠竹相伴，主人公盡情享受著這種清靜，獨自品味著這份孤獨。6、山際見來煙，竹中窺落日。----吳均《山中雜詩》翻譯：山與天相接的地方繚繞著陣陣嵐氣雲煙，從竹林的縫隙裡看灑落下夕陽的餘暉。7、孤燈寒照雨，溼竹暗浮煙。----司空曙《雲陽館與韓紳宿別》翻譯：孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著雲煙。8、憑闌半日獨無言，依舊竹聲新月似當年。----李煜《虞美人·風回小院庭蕪綠》翻譯：獨自依靠著欄杆半天沒有話說，那吹簫之聲和剛剛升起的月亮和往年差不多。9、夜深知雪重，時聞折竹聲。----白居易《夜雪》翻譯：這才知道夜間下了一場大雪，雪下得那麼大，不時聽到院落裡的竹子被雪壓折的聲響。10、過江千尺浪，入竹萬竿斜。----李嶠《風》