rate與proportion，他們有相同的意思，就是“比例”。 與proportion搭配的介詞是in，比如in the proportion of按…的比例，in proportion成比例，這樣的短語，而與rate搭配的介詞多為at，如 at a rate of。 具體可看下面幾個句子： *The unemployment rate is rising in that country. 那個國家的失業率正在上升 *The car was going at the rate of 60 miles an hour. 汽車以每小時六十英里的速度行使。 *The room rates at this motel range from $30 to $50 per day. 這個汽車旅館的房價每天從三十美元到五十美元不等。 *The proportion of imports to exports is worrying the government. 進出口的比例令政府擔憂。 *A large proportion of the country is desert. 這個國家大部分地區是沙漠。 大致而言： Rate：指→每計量的單位有多少量.如例句中的： .每百人有多少人失業 .每小時跑多少英里 .每天的房價是多少錢 Proportion：指→某成分或組成的比例.也可指某物對某物的比例
rate與proportion，他們有相同的意思，就是“比例”。 與proportion搭配的介詞是in，比如in the proportion of按…的比例，in proportion成比例，這樣的短語，而與rate搭配的介詞多為at，如 at a rate of。 具體可看下面幾個句子： *The unemployment rate is rising in that country. 那個國家的失業率正在上升 *The car was going at the rate of 60 miles an hour. 汽車以每小時六十英里的速度行使。 *The room rates at this motel range from $30 to $50 per day. 這個汽車旅館的房價每天從三十美元到五十美元不等。 *The proportion of imports to exports is worrying the government. 進出口的比例令政府擔憂。 *A large proportion of the country is desert. 這個國家大部分地區是沙漠。 大致而言： Rate：指→每計量的單位有多少量.如例句中的： .每百人有多少人失業 .每小時跑多少英里 .每天的房價是多少錢 Proportion：指→某成分或組成的比例.也可指某物對某物的比例