回覆列表
-
1 # lzeky1750
-
2 # 使用者2458114238191884
平明在這裡意思是指天大亮的時候.
下兩句是:洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺.
聯絡一下上下文,是送別友人歸鄉.跟咱們現在一樣,出遠門不得起個大早就出發呀.就是天亮的時候友人就要出發踏上歸途了.他們可是在蘇州呀,詩裡說了要回洛陽,還是騎馬,老遠了.
相當於渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新.勸君更盡把一杯酒,西出陽關無故人.
兩首詩描述的場景一致,都是一大早就出發遠行而送別.
意思：寒雨淋淋的夜晚，我們渡江進入到吳地。天亮時，我就要與送行的客人分別了，這樣的淒涼的心情，看著遠處的楚山好像也同我現在一樣，孤孤單單。原詩：《芙蓉樓送辛漸》作者：王昌齡【唐代】寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。譯文：迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！創作背景：此詩當作於天寶元年（742年），王昌齡當時為江寧（今江蘇南京）丞。辛漸是王昌齡的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州（今江蘇鎮江），然後在此分手。此詩原題共兩首，第二首說到頭天晚上詩人在芙蓉樓為辛漸餞別，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。