“江漢曾為客,相逢每醉還。”這句詩是唐朝詩人韋應物所作的,該詩借景抒情,詩意為表達了詩人在淮水重逢久別十年的故人的喜悅心情,以及歲月流逝,年華易老的人生感喟之意。出自《淮上喜會梁川故友》。
原文:
江漢曾為客,相逢每醉還。
浮雲一別後,流水十年間。
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
何因北歸去,淮上對秋山。
譯文:在江漢就曾經一起作客,每次相逢都是盡醉而還。離別後如浮雲飄流不定,歲月如流水一晃過十年。今日相見雖然歡笑如舊,可惜人已蒼老鬢髮斑斑。為何我不與故人同歸去?因為淮上有秀美的秋山。
擴充套件資料:
創作背景
詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)遇見了十年前在梁州江漢一帶有過交往的故人,故有感而發此作。
這首詩描寫詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)喜遇梁州故人的情況和感慨。他和這位老朋友,十年前在梁州江漢一帶有過交往。詩題曰“喜會”故人,詩中表現的卻是“此日相逢思舊日,一杯成喜亦成悲”那樣一種悲喜交集的感情。
詩從懷舊始,“江漢曾為客,相逢每醉歸。”短短十個字,即將詩人與故人的舊情和盤托出,“每醉歸”正反映了他們之間那種“酒逢知己千杯少”的情懷。詩人有意在詩題中用了 “喜會”二字,也是為了表現二人之間的深厚感情。故情益深,相逢愈喜,這是不言而喻的。
“江漢曾為客,相逢每醉還。”這句詩是唐朝詩人韋應物所作的,該詩借景抒情,詩意為表達了詩人在淮水重逢久別十年的故人的喜悅心情,以及歲月流逝,年華易老的人生感喟之意。出自《淮上喜會梁川故友》。
原文:
江漢曾為客,相逢每醉還。
浮雲一別後,流水十年間。
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
何因北歸去,淮上對秋山。
譯文:在江漢就曾經一起作客,每次相逢都是盡醉而還。離別後如浮雲飄流不定,歲月如流水一晃過十年。今日相見雖然歡笑如舊,可惜人已蒼老鬢髮斑斑。為何我不與故人同歸去?因為淮上有秀美的秋山。
擴充套件資料:
創作背景
詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)遇見了十年前在梁州江漢一帶有過交往的故人,故有感而發此作。
這首詩描寫詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)喜遇梁州故人的情況和感慨。他和這位老朋友,十年前在梁州江漢一帶有過交往。詩題曰“喜會”故人,詩中表現的卻是“此日相逢思舊日,一杯成喜亦成悲”那樣一種悲喜交集的感情。
詩從懷舊始,“江漢曾為客,相逢每醉歸。”短短十個字,即將詩人與故人的舊情和盤托出,“每醉歸”正反映了他們之間那種“酒逢知己千杯少”的情懷。詩人有意在詩題中用了 “喜會”二字,也是為了表現二人之間的深厚感情。故情益深,相逢愈喜,這是不言而喻的。