崔顥的《長幹行》共有兩首。
其一:《長幹行·君家何處住》
君家何處住,妾住在橫塘。
停船暫借問,或恐是同鄉
譯文:
請問大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。
停下船吧暫且借問一聲,聽口音恐怕咱們是同鄉。
賞析:
這首抒情詩抓住了人生片斷中富有戲劇性的一剎那,用白描的手法,寥寥幾筆,就使人物、場景躍然紙上,栩栩如生。它不以任何色彩映襯,似墨筆畫;它不用任何妝飾烘托,是幅素描;它不憑任何佈景借力,猶如一曲男女聲對唱;它截頭去尾,突出主幹,又很象獨幕劇。題材平凡,而表現手法不凡。詩的語言樸素自然,有如民歌。卻擁有無盡的藝術感染力。
其二、《長幹行·家臨九江水》
家臨九江水,來去九江側。
同是長幹人,生小不相識。
我的家臨近九江邊,來來往往都在九江附近。
你和我同是長幹人,從小不相識真是很遺憾。
這首抒情詩抓住了人生片斷中富有戲劇性的一剎那,用白描的手法,寥寥幾筆,就使人物、場景躍然紙上,栩栩如生。詩歌在語言上平白如話。從字面上看一覽無餘,是一個女子同一個男子江上偶遇的對話。流淌在字裡行間的千百年來人類社會共同認同的美好的情感——深深的眷念家鄉的感情讓它獲得了流傳至今的生命力。
詩人捕捉住一個生活場景,用白描手法抒寫人們熱愛家鄉的情感,既含蓄又生動,饒有生活趣味。
崔顥的《長幹行》共有兩首。
其一:《長幹行·君家何處住》
君家何處住,妾住在橫塘。
停船暫借問,或恐是同鄉
譯文:
請問大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。
停下船吧暫且借問一聲,聽口音恐怕咱們是同鄉。
賞析:
這首抒情詩抓住了人生片斷中富有戲劇性的一剎那,用白描的手法,寥寥幾筆,就使人物、場景躍然紙上,栩栩如生。它不以任何色彩映襯,似墨筆畫;它不用任何妝飾烘托,是幅素描;它不憑任何佈景借力,猶如一曲男女聲對唱;它截頭去尾,突出主幹,又很象獨幕劇。題材平凡,而表現手法不凡。詩的語言樸素自然,有如民歌。卻擁有無盡的藝術感染力。
其二、《長幹行·家臨九江水》
家臨九江水,來去九江側。
同是長幹人,生小不相識。
譯文:
我的家臨近九江邊,來來往往都在九江附近。
你和我同是長幹人,從小不相識真是很遺憾。
賞析:
這首抒情詩抓住了人生片斷中富有戲劇性的一剎那,用白描的手法,寥寥幾筆,就使人物、場景躍然紙上,栩栩如生。詩歌在語言上平白如話。從字面上看一覽無餘,是一個女子同一個男子江上偶遇的對話。流淌在字裡行間的千百年來人類社會共同認同的美好的情感——深深的眷念家鄉的感情讓它獲得了流傳至今的生命力。
詩人捕捉住一個生活場景,用白描手法抒寫人們熱愛家鄉的情感,既含蓄又生動,饒有生活趣味。