一樹梅花一放翁
——談陸游的《梅花絕句》
□高利華
江南多梅，陸游的故鄉山陰也盛產梅花，每至早春，道旁路邊、林間溪畔、山麓閒庭，樹樹飄香，處處鬥奇，陸游耳濡目染於此，愛梅成癖，與梅花神交數十年，一生留下了數百首詠梅詩篇。幾乎每到春天，詩人都會去拜訪他的花間密友並寫詩讚美。或視梅花如隱士高人“神全形枯近有道，意莊色正如無邪。”（《梅花》）或視梅花如志士“雪虐風饕愈凜然，花中氣節最高堅。”（《落梅》）自訴“自古情鍾在吾輩，尊前莫怪淚沾衣（《別梅》），面對梅花如對人生的知音，一灑感時之淚。綜觀陸游的詠梅詩，絕大多數都以寄意取勝，詩人從梅花身上看到了美的人格和崇高的精神，如《卜算子》之屬：“無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。”每每詠及，總是有感而發寄託遙深。唯有詩人78歲開春作的《梅花絕句》寫得天真爛漫，詩意盎然。雖無寄託，卻寫得別出心裁，不失詩人旨趣：
聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億？一樹梅花一放翁。
詩頭兩句寫得很平實樸素：聽說梅花衝破早春的嚴寒在清晨寒風中開放，詩人聞訊後，自然欣喜萬分，於是馬上出遊尋訪。結果，他看到的景象遠遠超過了他的預想，曉風中開放的梅花，不是唐代詩人齊已筆下的“一枝”，也非宋代詩人林逋所吟的“疏影”，而是，樹樹枝頭如瑞雪普降，漫山遍野競相開放。詩人面對四周花海，竟一下子不知欣賞哪一處為好。
緊接的兩句，突發奇思“何方可化身千億？一樹梅花一放翁”，意思是說，用什麼辦法能變出千萬個放翁，使每一株梅花下面都有自己在那裡分身欣賞。身化千億，設想可謂奇妙之至。梅花與詩人面面對應，是梅耶？是人耶？一時實難輕分，這又是詩人命筆奇特之處。這兩句雖是點化柳宗元“若為化得身千億，散上峰頭盡望鄉”的詩意而來，但用在“雪堆遍滿四山”的梅花世界中，不唯妥貼自然，而且情景相生極富有意趣。理由至少有三：以詩人78歲的高齡，面對樹樹姿態有異的梅山花海，一時當然不能逐個尋芳，所以化身分之賞之，自屬妙想，此其一。又陸游年事雖高，但童心未泯，平時常有“梅花重壓帽簷偏，曳杖行歌意欲仙”的“出格”舉動惹人注目，此時他突發奇思，想學仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎心理，此其二。再者陸游常以梅花自比，且心中常存伯仲之間不分高下的感覺，如今面對千萬樹盛開的梅花，詩人自負當然不甘心以一身仰視，須化身千億才能與之匹敵相稱，方不辜負詩人對梅花的一番感情。綜觀這三方面，此句表面上雖有借鑑之處，深入地體會實屬情景相生之辭，正如當年林逋點化江為詩成梅花絕唱一樣，均經過詩人的再創造，融會陶鑄古人詩意而自出機杼，且能翻出新意，使詩更富有盎然的詩意和逗人入勝的意境。
此詩雖小，然意趣甚豐，詩人愛梅入微，曾斷言“後五百年君記取，斷無人似放翁顛。”讀了此詩，可知此言不虛。
一樹梅花一放翁
——談陸游的《梅花絕句》
□高利華
江南多梅，陸游的故鄉山陰也盛產梅花，每至早春，道旁路邊、林間溪畔、山麓閒庭，樹樹飄香，處處鬥奇，陸游耳濡目染於此，愛梅成癖，與梅花神交數十年，一生留下了數百首詠梅詩篇。幾乎每到春天，詩人都會去拜訪他的花間密友並寫詩讚美。或視梅花如隱士高人“神全形枯近有道，意莊色正如無邪。”（《梅花》）或視梅花如志士“雪虐風饕愈凜然，花中氣節最高堅。”（《落梅》）自訴“自古情鍾在吾輩，尊前莫怪淚沾衣（《別梅》），面對梅花如對人生的知音，一灑感時之淚。綜觀陸游的詠梅詩，絕大多數都以寄意取勝，詩人從梅花身上看到了美的人格和崇高的精神，如《卜算子》之屬：“無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。”每每詠及，總是有感而發寄託遙深。唯有詩人78歲開春作的《梅花絕句》寫得天真爛漫，詩意盎然。雖無寄託，卻寫得別出心裁，不失詩人旨趣：
聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億？一樹梅花一放翁。
詩頭兩句寫得很平實樸素：聽說梅花衝破早春的嚴寒在清晨寒風中開放，詩人聞訊後，自然欣喜萬分，於是馬上出遊尋訪。結果，他看到的景象遠遠超過了他的預想，曉風中開放的梅花，不是唐代詩人齊已筆下的“一枝”，也非宋代詩人林逋所吟的“疏影”，而是，樹樹枝頭如瑞雪普降，漫山遍野競相開放。詩人面對四周花海，竟一下子不知欣賞哪一處為好。
緊接的兩句，突發奇思“何方可化身千億？一樹梅花一放翁”，意思是說，用什麼辦法能變出千萬個放翁，使每一株梅花下面都有自己在那裡分身欣賞。身化千億，設想可謂奇妙之至。梅花與詩人面面對應，是梅耶？是人耶？一時實難輕分，這又是詩人命筆奇特之處。這兩句雖是點化柳宗元“若為化得身千億，散上峰頭盡望鄉”的詩意而來，但用在“雪堆遍滿四山”的梅花世界中，不唯妥貼自然，而且情景相生極富有意趣。理由至少有三：以詩人78歲的高齡，面對樹樹姿態有異的梅山花海，一時當然不能逐個尋芳，所以化身分之賞之，自屬妙想，此其一。又陸游年事雖高，但童心未泯，平時常有“梅花重壓帽簷偏，曳杖行歌意欲仙”的“出格”舉動惹人注目，此時他突發奇思，想學仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎心理，此其二。再者陸游常以梅花自比，且心中常存伯仲之間不分高下的感覺，如今面對千萬樹盛開的梅花，詩人自負當然不甘心以一身仰視，須化身千億才能與之匹敵相稱，方不辜負詩人對梅花的一番感情。綜觀這三方面，此句表面上雖有借鑑之處，深入地體會實屬情景相生之辭，正如當年林逋點化江為詩成梅花絕唱一樣，均經過詩人的再創造，融會陶鑄古人詩意而自出機杼，且能翻出新意，使詩更富有盎然的詩意和逗人入勝的意境。
此詩雖小，然意趣甚豐，詩人愛梅入微，曾斷言“後五百年君記取，斷無人似放翁顛。”讀了此詩，可知此言不虛。