《酬樂天揚州初逢席上見贈》唐代:劉禹錫原文：巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。譯文：巴山楚水淒涼之地，二十三年默默謫居。回來物是人非，我像爛柯之人，只能吹笛賦詩，空自惆悵不已。沉舟側畔，千帆競發；病樹前頭，萬木逢春。今日聽你高歌一曲，暫借杯酒振作精神。《送郄昂謫巴中》唐代:李白原文：瑤草寒不死，移植滄江濱。東風灑雨露，會入天地春。予若洞庭葉，隨波送逐臣。思歸未可得，書此謝情人。譯文：瑤草是受寒不死的，可以移植到仙境滄江的江濱。如果遇到東風飄灑雨露，就會與天地一道春意盎然。我就像洞庭湖的落葉，隨著風波送你去貶謫的遠方。我也思念故鄉,但也不能歸去，書此詩一首贈送給有情人，聊表心意。《芙蓉樓送辛漸》唐代:王昌齡原文：寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。譯文：迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！《別董大二首》唐代:高適原文：千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。譯文：千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。《回鄉偶書二首》唐代:賀知章原文：少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。譯文：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裡來的呀？我離別家鄉的時間已經很長了，回家後才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的漣漪，還和五十多年前一模一樣。

表達鄉愁的古詩詞

1、露從今夜白，月是故鄉明。

2、洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

3、故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。

4、洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。

5、白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

6、共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。

7、未老莫還鄉，還鄉須斷腸。

8、若為化得身千億， 散座峰頭望故鄉。

9、近鄉情更怯，不敢問來人。

10、他鄉生白髮，舊國見青山。