1、垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。——（唐）元稹《聞樂天授江州司馬》2、莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。——（宋）李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》3、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。——（宋） 柳永《蝶戀花》4、身瘦帶頻減，發稀冠自偏。廢書緣惜眼，多炙為隨年。——（唐）劉禹錫 《酬樂天詠老見示》

1、《病中感懷》 唐代：李煜 憔悴年來甚，蕭條益自傷。風威侵病骨，雨氣咽愁腸。 夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。前緣竟何似，誰與問空王。 譯文： 近年來一日比一日憔悴，環顧身邊親人多有亡故而日漸蕭條，令人黯然神傷。悲傷而致病，風雨之下病骨難支、愁腸百轉不能勝情。深夜鼎中瀰漫著藥香，早晨醒來發現髭鬚斑白。我的人生因果究竟如何？誰能替我去求問佛祖？

2、《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》 宋代：李清照 病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。 枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多醞藉，木犀花。 譯文： 兩鬢已經稀疏病後又添白髮了，臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水，不用強打精神分茶而食。靠在枕上讀書是多麼閒適，門前的景色在雨中更佳。整日陪伴著我，只有那深沉含蓄的木犀花。

3、《病起書懷》 宋代：陸游 病骨支離紗帽寬，孤臣萬里客江干。位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺。 天地神靈扶廟社，京華父老望和鑾。出師一表通今古，夜半挑燈更細看。 譯文： 病體虛弱消瘦，以致頭上的紗帽也顯得寬大了，孤單一人客居在萬里之外的成都江邊。雖然職位低微卻從未敢忘記憂慮國事，但若想實現統一理想，只有死後才能蓋棺定論。 希望天地神靈保佑國家社稷，北方百姓都在日夜企盼著君主御駕親征收復失落的河山。諸葛孔明的傳世之作《出師表》忠義之氣萬古流芳，深夜難眠，還是挑燈細細品讀吧。

4、《一叢花·初春病起》 宋代：蘇軾 今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。東風有信無人見，露微意、柳際花邊。寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓。朝來初日半銜山，樓閣淡疏煙。遊人便作尋芳計，小桃杏、應已爭先。衰病少悰，疏慵自放，惟愛日高眠。 譯文： 今年的春天來得早，天氣還很寒冷，美麗的春天依然被冰雪覆蓋著。不光春天來得遲，它託東風帶來的訊息也被人們疏忽了，只在柳樹、花朵上顯露出了些許春意。不過初春時節縱然夜寒且長，但畢竟已是大地春回，厚被子蓋著有些熱了，就連那報時的鐘鼓聲也清脆圓潤起來。 早上起來太陽初生，被山遮住了一半，遠處的樓閣籠罩在淡淡的霧氣之中。春天已到，人們開始計劃著外出踏春了，想必郊外的桃花杏花已經爭相開放了。我因為生病沒有心情出去遊玩，只想懶散的躺著，一直睡到日上三竿。

5、《酬婁秀才寓居開元寺早秋月夜病中見寄》 唐代：柳宗元 客有故園思，瀟湘生夜愁。病依居士室，夢繞羽人丘。 味道憐知止，遺名得自求。壁空殘月曙，門掩候蟲秋。 謬委雙金重，難徵雜佩酬。碧霄無枉路，徒此助離憂。 譯文： 寓居寺院擋不住思鄉的感情，瀟湘之夜又勾起愁思綿綿。病臥寺廟卻仍然一心向“道”，羽人國常在你夢裡綿延。體悟大道而喜愛“知止不殆”的嘉訓，遺失名利去追求更高的境界。殘月微光映照著空壁石巖，虛掩門扉等候秋蟲入室長鳴。 承蒙厚愛，贈與我黃金一般貴重的詩作,欲酬雜佩，卻使我羞愧汗顏。碧天雲霄，本沒有來去之路，就讓我寫下這首詩消除離人憂怨。