She comes here every month 主句用一般現在時是對的，因為come發生的時間是every month，說明 是一種習慣性經常性的動作。

時態的使用是從表達的實際需要出發，學語法不能靠死記硬背公式，一般情況下since主句用現在完成時，只是說這種用法最常見，並不是唯一。

英語字典是很權威的，不妨查查，裡面也有一些例句，其實學英語的一個方法就是把英語字典研究通，一點建議僅供參考！

since引導的時間狀語從句，用一般現在時代替現在完成時

用since引導：since表示“自從……以來”。如：

We have known each other since we were children. 我們從小認識。

They’ve moved twice since they got married. 他們結婚後已搬了兩次家。

這類句子的主句通常用現在完成時。但是，當主句表示一段時間時，可用一般現在時代替現在完成時。如：

It’s a long time since we met last. 好久沒見面了。

How long is it since you came in London? 你來倫敦有多久了?

Since 是指從過去的某個特定時間到後來，或者直到現在。你的句子：

She comes here every month since she was a child to see her grandmother 放到你這個句中已經解釋的很完美，至於前一句She comes here every month 不是由Since 引導的時間狀語從句，而是“She”目前“every month”所發生的“常態性動作”所以用一般現在時；而後一句：Since she was a child.... 才是由Since 引匯出的從句。