拿同學好友舉例子怕捱打，匿了。初中學《捕蛇者說》，有一句“曩與吾祖居著”同學翻譯曰：從前和我祖父同居的人……啥？同居？李白詩隨君直到夜郎西同學：我一直不明白為啥要跟皇帝去夜郎西邊……弟子規待婢僕，身貴端我內心翻譯：對待奴婢僕從，自己是高貴的一方……論語：無友不如己者某些翻譯書：不要和不如自己的人交朋友。論語：默而識之,學而不厭,誨人不倦,何有於我哉？小學上課被教給的翻譯：默默地記住它，學習而不厭煩，教導他人而不疲倦，對我來講有什麼呢？（PS.老師覺得這樣翻譯很奇怪，還是這樣教了，因為一切為了得分。）李清照詩我本將心向明月，奈何明月照溝渠同學：我以為是李清照想去賞月，結果月亮和溝渠在一起景色不好……（大概是這樣的，有點忘了這傢伙具體怎麼翻譯的了）同學：乾隆喜歡令妃麼？如果喜歡怎麼用“令”為封號啊？我：有何不對？“令”不就是“好”的意思麼……賣油翁陳康肅公（堯諮）善射，當世無雙我：難道你覺得人家諡號裡的“康”是身體健康的意思？好友：不是麼？賦得古原草送別離離原上草，一歲一枯榮。年幼的我：“離離”原，大概就是有離別意思的“原”吧……論語關雎，樂而不淫，哀而不傷。年少的我：關雎，快樂不淫亂，哀婉不傷心。上課老師：用我的方法屢試屢爽。我：老師，那個詞叫屢試不爽。老師：不爽哪行，就是屢試屢爽！某親屬少壯不努力，老大徒傷悲翻譯成：師父對徒弟說，小的時候不努力，長大就哭去吧！
拿同學好友舉例子怕捱打，匿了。初中學《捕蛇者說》，有一句“曩與吾祖居著”同學翻譯曰：從前和我祖父同居的人……啥？同居？李白詩隨君直到夜郎西同學：我一直不明白為啥要跟皇帝去夜郎西邊……弟子規待婢僕，身貴端我內心翻譯：對待奴婢僕從，自己是高貴的一方……論語：無友不如己者某些翻譯書：不要和不如自己的人交朋友。論語：默而識之,學而不厭,誨人不倦,何有於我哉？小學上課被教給的翻譯：默默地記住它，學習而不厭煩，教導他人而不疲倦，對我來講有什麼呢？（PS.老師覺得這樣翻譯很奇怪，還是這樣教了，因為一切為了得分。）李清照詩我本將心向明月，奈何明月照溝渠同學：我以為是李清照想去賞月，結果月亮和溝渠在一起景色不好……（大概是這樣的，有點忘了這傢伙具體怎麼翻譯的了）同學：乾隆喜歡令妃麼？如果喜歡怎麼用“令”為封號啊？我：有何不對？“令”不就是“好”的意思麼……賣油翁陳康肅公（堯諮）善射，當世無雙我：難道你覺得人家諡號裡的“康”是身體健康的意思？好友：不是麼？賦得古原草送別離離原上草，一歲一枯榮。年幼的我：“離離”原，大概就是有離別意思的“原”吧……論語關雎，樂而不淫，哀而不傷。年少的我：關雎，快樂不淫亂，哀婉不傷心。上課老師：用我的方法屢試屢爽。我：老師，那個詞叫屢試不爽。老師：不爽哪行，就是屢試屢爽！某親屬少壯不努力，老大徒傷悲翻譯成：師父對徒弟說，小的時候不努力，長大就哭去吧！