其實如果你掌握可分動詞會覺得比英語簡單，德語的可分動詞由可分字首與動詞詞幹組成，是一種構詞法。

為什麼說比英語簡單呢，因為可分字首數量十分有限。

而且可分字首對分析詞義非常有幫助，掌握它們可以輕鬆處理一些看似易混的單詞。

ab-向下

abwerten 貶值

absteigen 下降

abnehmen 減肥

ab-去除

absagen 取消

abziehen 扣除

abtreiben 墮胎

auf-向上

aufwerten 升值

透過字首可以將詞幹運用的非常靈活

anbauen 種植

其意思取於介詞an, an本身有緊挨著的意思，一個緊挨著一個建的，水稻最為形象不過，所以有種植的意思。

abbauen 拆除

Stellenabbau 裁員

ausbauen 擴建

aus有向外之意，向外建造，擴建。

aufbauen 搭建

auf有向上之意，一步一步搭起來，可以表示搭建。

einbauen 安裝

ein有進入的意思，在房子裡面建，就是安裝屋內的東西。

如果不瞭解字首，看到：

anbauen-ausbauen-aufbauen-einbauen-abbauen

很容易記混，其實它們大大避免了死記硬背的麻煩，而且很多字首都是介詞，可以感嘆德語詞彙的高效利用。

（文章可分動詞應寫成an/bauen,手機打字為了方便就寫成了anbauen,注意下）

補充1

有少數的字首影響不大，這些字首構成的動詞比較少，動詞詞幹起到了決定性的作用。

比如fest

德語中feststellen,festlegen與feststehen有什麼區別？

補充2

有一種情況同一個詞即可以可分，也可以不可分，意思不同。

umfahren

Wir umfahren die Stadt.繞

Das Auto fährt den Mann um. 撞倒

wiederholen

Ihr wiederholt den Satz.

Er holt den Ball wieder.