舉個例子，紅樓夢裡面的 清朝的書信一觀 ——讀《紅樓夢》第三十七回有感之一 晨得柳 第一封信是《妹探謹啟》，這是探春寫給寶玉的建議信，從信的格式上看較為簡單。先是客套話“妹妹謹啟”，接著就是稱謂，再就是要表達的內容，最後是“謹啟”結尾。我想這是由於平輩的關係，客氣話就顯得簡練。再因為這是就事來，不比遠處所來的信件，所以開門見山，簡練結尾。 第二封信函是《不肖男芸恭請》，這是賈芸寫給父親的信函，同《妹探謹啟》相比就顯得較為複雜，這是因為是寫給父親的緣故，客套話就得到位，也反映出中國傳統的禮儀風貌。但就此信函的格式來講，是很完整標準的一封信，也顯示寫信人的“恭請”，再對接信人的祝福，然後就歸入事件。結尾就比《妹探謹啟》的複雜的多了。如在結尾上，《妹探謹啟》只是“謹啟”二字，而《不肖男芸恭請》則是“奉書恭啟，並叩臺安”。看來這是對長輩的恭敬。格式相似於現在的“此致敬”當然現在的書信格式也是由古代沿襲下來的。署名也是很客氣，如“男芸跪書”。為讀者和自己所好，將兩信函相比之下： 娣探謹奉 二兄文幾:前夕新霽,月色如洗,因惜清景難逢,詎忍就臥,時漏已三轉,猶徘徊於桐檻之下,未防風露所欺,致獲採薪之患.昨蒙親勞撫囑,復又數遣侍兒問切,兼以鮮荔並真卿墨跡見賜,抑何惠愛之深耶!今因伏几憑床處默之時,因思及歷來古人中處名攻利敵之場,猶置一些山滴水之區,遠招近揖,投轄攀轅,務結二三同志盤桓於其中,或豎詞壇,或開吟社,雖一時之偶興,遂成千古之佳談.娣雖不才,竊同叨棲處於泉石之間,而兼慕薛林之技.風庭月榭,惜未宴集詩人,簾杏溪桃,或可醉飛吟盞.孰謂蓮社之雄才,獨許鬚眉,直以東山之雅會,讓餘脂粉.若蒙棹雪而來,娣則掃花以待.此謹奉. 不肖男芸恭請 父親大人萬福金安.男思自蒙天恩,認於膝下,日夜思一孝順,竟無可孝順之處.前因買辦花草,上託大人金福,竟認得許多花兒匠,並認得許多名園.因忽見有白海棠一種,不可多得.故變盡方法,只弄得兩盆.大人若視男是親男一般,便留下賞玩.因天氣暑熱,恐園中姑娘們不便,故不敢面見.奉書恭啟,並叩 臺安男芸跪書.
舉個例子，紅樓夢裡面的 清朝的書信一觀 ——讀《紅樓夢》第三十七回有感之一 晨得柳 第一封信是《妹探謹啟》，這是探春寫給寶玉的建議信，從信的格式上看較為簡單。先是客套話“妹妹謹啟”，接著就是稱謂，再就是要表達的內容，最後是“謹啟”結尾。我想這是由於平輩的關係，客氣話就顯得簡練。再因為這是就事來，不比遠處所來的信件，所以開門見山，簡練結尾。 第二封信函是《不肖男芸恭請》，這是賈芸寫給父親的信函，同《妹探謹啟》相比就顯得較為複雜，這是因為是寫給父親的緣故，客套話就得到位，也反映出中國傳統的禮儀風貌。但就此信函的格式來講，是很完整標準的一封信，也顯示寫信人的“恭請”，再對接信人的祝福，然後就歸入事件。結尾就比《妹探謹啟》的複雜的多了。如在結尾上，《妹探謹啟》只是“謹啟”二字，而《不肖男芸恭請》則是“奉書恭啟，並叩臺安”。看來這是對長輩的恭敬。格式相似於現在的“此致敬”當然現在的書信格式也是由古代沿襲下來的。署名也是很客氣，如“男芸跪書”。為讀者和自己所好，將兩信函相比之下： 娣探謹奉 二兄文幾:前夕新霽,月色如洗,因惜清景難逢,詎忍就臥,時漏已三轉,猶徘徊於桐檻之下,未防風露所欺,致獲採薪之患.昨蒙親勞撫囑,復又數遣侍兒問切,兼以鮮荔並真卿墨跡見賜,抑何惠愛之深耶!今因伏几憑床處默之時,因思及歷來古人中處名攻利敵之場,猶置一些山滴水之區,遠招近揖,投轄攀轅,務結二三同志盤桓於其中,或豎詞壇,或開吟社,雖一時之偶興,遂成千古之佳談.娣雖不才,竊同叨棲處於泉石之間,而兼慕薛林之技.風庭月榭,惜未宴集詩人,簾杏溪桃,或可醉飛吟盞.孰謂蓮社之雄才,獨許鬚眉,直以東山之雅會,讓餘脂粉.若蒙棹雪而來,娣則掃花以待.此謹奉. 不肖男芸恭請 父親大人萬福金安.男思自蒙天恩,認於膝下,日夜思一孝順,竟無可孝順之處.前因買辦花草,上託大人金福,竟認得許多花兒匠,並認得許多名園.因忽見有白海棠一種,不可多得.故變盡方法,只弄得兩盆.大人若視男是親男一般,便留下賞玩.因天氣暑熱,恐園中姑娘們不便,故不敢面見.奉書恭啟,並叩 臺安男芸跪書.