《伐檀》三章,章九句。
《碩鼠》,刺重斂也。華人刺其君重斂,蠶食於民,不修其政,貪而畏人,若大鼠也。○碩音石。斂,呂驗反,下同。
[疏]“《碩鼠》三章,章八句”至“大鼠”。○正義曰:蠶食者,蠶之食桑,漸漸以食,使桑盡也。猶君重斂,漸漸以稅,使民囷也。言貪而畏人,若大鼠然,解本以碩鼠為喻之意,取其貪且畏人,故序因倒述其事。經三章,皆上二句言重斂,次二句言不修其政。由君重斂,不修其政,故下四句言將棄君而去也。
碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。貫,事也。箋雲:碩,大也。大鼠大鼠者,斥其君也。女無復食我黍,疾其稅斂之多也。我事女三歲矣,曾無教令恩德來眷顧我,又疾其不修政也。古者三年大比,民或於是徙。○貫,古亂反,徐音官。復,扶又反。稅,始銳反。比,毗志反。逝將去女,適彼樂土。箋雲:逝,往也。往矣將去女,與之訣別之辭。樂土,有德之國。○樂音洛,注下同。土如字,他古反,沈徒古反。訣,古穴反。
樂土樂土,爰得我所!箋雲:爰,曰也。
[疏]“碩鼠”至“得我所”。○正義曰:華人疾其君重斂畏人,比之碩鼠。言碩鼠碩鼠,無食我黍,猶言國君國君,無重斂我財。君非直重斂於我,又不修其政。我三歲以來事汝矣,曾無於我之處肯以教令恩德眷顧我也。君既如是,與之訣別,言往矣將去汝之彼樂土有德之國。我所以之彼樂土者,以此樂土,若往則曰得我所宜故也。言往將去汝者,謂我往之他國,將去汝國也。○傳“貫,事”。○正義曰:《釋詁》文。○箋“碩大”至“是徙”。○正義曰:“碩,大”,《釋詁》文。《釋獸》於鼠屬有鼫鼠,孫炎曰:“五技鼠。”郭璞曰:“大鼠,頭似兔,尾有毛青黃色,好在田中食粟豆,關西呼鼩音瞿鼠。”舍人、樊光同引此詩,以碩鼠為彼五技之鼠也。許慎雲:“碩鼠五技,能飛不能上屋,能遊不能渡谷,能綠不能窮木,能走不能先人,能穴不能覆身,此之謂五技。”陸機《疏》雲:“今河東有大鼠,能人立,交前兩腳於頸上跳舞,善鳴,食人禾苗。人逐則走入樹空中。亦有五技,或謂之雀鼠,其形大,故序雲‘大鼠也’。魏國,今河北縣是也。言其方物,宜謂此鼠非鼫鼠也。”按此經作“碩鼠”,訓之為大,不作“鼫鼠”之字,其義或如陸言也。序雲“貪而畏人,若大鼠然”,故知大鼠為斥君,亦是興喻之義也。箋又以此民居魏,蓋應久矣。正言“三歲貫汝”者,以古者三歲大比,民或於是遷徙,故以三歲言之。《地官·小司徒》及《鄉大夫職》皆雲三年則大比。言比者,謂大校,比其民之數而定其版籍,明於此時民或得徙。《地官·比長職》曰:“徙於國中及郊,則從而授之。”注云:徙謂不便其居也。或國中之民出徙郊,或郊民入徙國中,皆從而付所處之吏。是大比之際,民得徙矣。
碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。箋雲:不肯施德於我逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直!直,得其直道。箋雲:直猶正也。
碩鼠碩鼠,無食我苗!苗,嘉穀也。
[疏]傳“苗,嘉穀”。○正義曰:黍麥指谷實言之,是鼠之所食。苗之莖葉,以非鼠能食之,故云“嘉穀”,謂谷實也。谷生於苗,故言苗以韻句。三歲貫女,莫我肯勞。箋雲:不肯勞來我。○勞,如字,又力報反,注同。徠,本亦作“來”,同力代反。逝將去女,適彼樂郊。箋雲:郭外曰郊。
樂郊樂郊,誰之永號!號,呼也。箋雲:之,往也。永,歌也。樂郊之地,誰獨當往而歌號者。言皆喜說無憂苦。○詠,本亦作“永”,同音詠。號,戶毛反,注同。呼,火故反。說音悅。
[疏]“誰之永號”。○正義曰:言彼有德之樂郊,誰往而獨長歌號呼?言往釋皆歌號,喜樂得所,故我欲往也。箋“之,往。永,歌”。○正義曰:“之,往”,《釋詁》文。永是長之訓也,以永號共文,傳雲“號,呼”,是歌之呼,《樂記》及《關雎》皆雲“永歌之”,《舜典》雲“聲依永”,故以永為歌,歌必長言必故也。
《伐檀》三章,章九句。
《碩鼠》,刺重斂也。華人刺其君重斂,蠶食於民,不修其政,貪而畏人,若大鼠也。○碩音石。斂,呂驗反,下同。
[疏]“《碩鼠》三章,章八句”至“大鼠”。○正義曰:蠶食者,蠶之食桑,漸漸以食,使桑盡也。猶君重斂,漸漸以稅,使民囷也。言貪而畏人,若大鼠然,解本以碩鼠為喻之意,取其貪且畏人,故序因倒述其事。經三章,皆上二句言重斂,次二句言不修其政。由君重斂,不修其政,故下四句言將棄君而去也。
碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。貫,事也。箋雲:碩,大也。大鼠大鼠者,斥其君也。女無復食我黍,疾其稅斂之多也。我事女三歲矣,曾無教令恩德來眷顧我,又疾其不修政也。古者三年大比,民或於是徙。○貫,古亂反,徐音官。復,扶又反。稅,始銳反。比,毗志反。逝將去女,適彼樂土。箋雲:逝,往也。往矣將去女,與之訣別之辭。樂土,有德之國。○樂音洛,注下同。土如字,他古反,沈徒古反。訣,古穴反。
樂土樂土,爰得我所!箋雲:爰,曰也。
[疏]“碩鼠”至“得我所”。○正義曰:華人疾其君重斂畏人,比之碩鼠。言碩鼠碩鼠,無食我黍,猶言國君國君,無重斂我財。君非直重斂於我,又不修其政。我三歲以來事汝矣,曾無於我之處肯以教令恩德眷顧我也。君既如是,與之訣別,言往矣將去汝之彼樂土有德之國。我所以之彼樂土者,以此樂土,若往則曰得我所宜故也。言往將去汝者,謂我往之他國,將去汝國也。○傳“貫,事”。○正義曰:《釋詁》文。○箋“碩大”至“是徙”。○正義曰:“碩,大”,《釋詁》文。《釋獸》於鼠屬有鼫鼠,孫炎曰:“五技鼠。”郭璞曰:“大鼠,頭似兔,尾有毛青黃色,好在田中食粟豆,關西呼鼩音瞿鼠。”舍人、樊光同引此詩,以碩鼠為彼五技之鼠也。許慎雲:“碩鼠五技,能飛不能上屋,能遊不能渡谷,能綠不能窮木,能走不能先人,能穴不能覆身,此之謂五技。”陸機《疏》雲:“今河東有大鼠,能人立,交前兩腳於頸上跳舞,善鳴,食人禾苗。人逐則走入樹空中。亦有五技,或謂之雀鼠,其形大,故序雲‘大鼠也’。魏國,今河北縣是也。言其方物,宜謂此鼠非鼫鼠也。”按此經作“碩鼠”,訓之為大,不作“鼫鼠”之字,其義或如陸言也。序雲“貪而畏人,若大鼠然”,故知大鼠為斥君,亦是興喻之義也。箋又以此民居魏,蓋應久矣。正言“三歲貫汝”者,以古者三歲大比,民或於是遷徙,故以三歲言之。《地官·小司徒》及《鄉大夫職》皆雲三年則大比。言比者,謂大校,比其民之數而定其版籍,明於此時民或得徙。《地官·比長職》曰:“徙於國中及郊,則從而授之。”注云:徙謂不便其居也。或國中之民出徙郊,或郊民入徙國中,皆從而付所處之吏。是大比之際,民得徙矣。
碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。箋雲:不肯施德於我逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直!直,得其直道。箋雲:直猶正也。
碩鼠碩鼠,無食我苗!苗,嘉穀也。
[疏]傳“苗,嘉穀”。○正義曰:黍麥指谷實言之,是鼠之所食。苗之莖葉,以非鼠能食之,故云“嘉穀”,謂谷實也。谷生於苗,故言苗以韻句。三歲貫女,莫我肯勞。箋雲:不肯勞來我。○勞,如字,又力報反,注同。徠,本亦作“來”,同力代反。逝將去女,適彼樂郊。箋雲:郭外曰郊。
樂郊樂郊,誰之永號!號,呼也。箋雲:之,往也。永,歌也。樂郊之地,誰獨當往而歌號者。言皆喜說無憂苦。○詠,本亦作“永”,同音詠。號,戶毛反,注同。呼,火故反。說音悅。
[疏]“誰之永號”。○正義曰:言彼有德之樂郊,誰往而獨長歌號呼?言往釋皆歌號,喜樂得所,故我欲往也。箋“之,往。永,歌”。○正義曰:“之,往”,《釋詁》文。永是長之訓也,以永號共文,傳雲“號,呼”,是歌之呼,《樂記》及《關雎》皆雲“永歌之”,《舜典》雲“聲依永”,故以永為歌,歌必長言必故也。