曉出淨慈寺送林子方[1]
【朝代】南宋
【作者】楊萬里
【體裁】七言絕句
【原文】
畢竟西湖六月中，
風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，
映日荷花別樣紅。[2]
【註釋】
⑴曉出：太陽剛升起。
⑵淨慈寺：杭州西湖畔著名佛寺。
⑶林子方：作者的朋友。
⑷畢竟： 到底。
⑸四時：春夏秋冬四季。
⑹別樣：宋代俗語，特別的。
畢竟是西湖六月天的景色，
風光與其他季節確實不同。
蓮葉接天望不盡一片碧綠，
Sunny下荷花分外豔麗鮮紅。
【作品名稱】阮郎歸·初夏
【創作年代】北宋
【作者姓名】蘇軾
【作品體裁】詞
綠槐高柳咽新蟬，薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙，棋聲驚晝眠。
微雨過，小荷翻，榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉，瓊珠碎卻圓。
註釋
①薰風：南風，和風。《史記·樂書》：“昔者舜作五絃之琴，以歌《南風》。”相傳其首句為：“南風之薰兮。”
②水沈：木質香料，又名沉水香。
④纖手：女性嬌小柔嫩的手。
⑤玉盆：指荷葉。
⑥瓊珠：形容水的泡沫。
詞意
高柳新蟬，薰風微雨，池荷榴花，瓊珠清泉，交織成一幅初夏的美麗圖景；撫琴、下棋、晝眠、嬉水，傳達出人物風雅優閒的生活情趣。弄水葉面，瓊珠碎而復圓，更覺清新可愛。初夏特有的韻味，從一伴活潑少女的感覺中傳寫，便多了幾分情性。愜意的晝眠，忽被落棋之聲驚醒，本有些惱，揉揉眼睛，卻見碧紗窗下，飄縷縷沉得之煙；窗外的槐柳綠影，傳陣陣新蟬之鳴，不禁又喜從心生。於是便挎盆出門，痛痛快快享受泉流洗沐的清涼。看雨後的小荷，隨溪流翻動得多歡！石榴花襯著溼潤的綠葉，愈見得紅麗如燃。伸纖手玩弄瀉池的流泉，那就更有味啦，連濺落荷葉的碎滴，也一粒粒圓轉如珠！
曉出淨慈寺送林子方[1]
【朝代】南宋
【作者】楊萬里
【體裁】七言絕句
【原文】
畢竟西湖六月中，
風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，
映日荷花別樣紅。[2]
【註釋】
⑴曉出：太陽剛升起。
⑵淨慈寺：杭州西湖畔著名佛寺。
⑶林子方：作者的朋友。
⑷畢竟： 到底。
⑸四時：春夏秋冬四季。
⑹別樣：宋代俗語，特別的。
畢竟是西湖六月天的景色，
風光與其他季節確實不同。
蓮葉接天望不盡一片碧綠，
Sunny下荷花分外豔麗鮮紅。
【作品名稱】阮郎歸·初夏
【創作年代】北宋
【作者姓名】蘇軾
【作品體裁】詞
綠槐高柳咽新蟬，薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙，棋聲驚晝眠。
微雨過，小荷翻，榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉，瓊珠碎卻圓。
註釋
①薰風：南風，和風。《史記·樂書》：“昔者舜作五絃之琴，以歌《南風》。”相傳其首句為：“南風之薰兮。”
②水沈：木質香料，又名沉水香。
④纖手：女性嬌小柔嫩的手。
⑤玉盆：指荷葉。
⑥瓊珠：形容水的泡沫。
詞意
高柳新蟬，薰風微雨，池荷榴花，瓊珠清泉，交織成一幅初夏的美麗圖景；撫琴、下棋、晝眠、嬉水，傳達出人物風雅優閒的生活情趣。弄水葉面，瓊珠碎而復圓，更覺清新可愛。初夏特有的韻味，從一伴活潑少女的感覺中傳寫，便多了幾分情性。愜意的晝眠，忽被落棋之聲驚醒，本有些惱，揉揉眼睛，卻見碧紗窗下，飄縷縷沉得之煙；窗外的槐柳綠影，傳陣陣新蟬之鳴，不禁又喜從心生。於是便挎盆出門，痛痛快快享受泉流洗沐的清涼。看雨後的小荷，隨溪流翻動得多歡！石榴花襯著溼潤的綠葉，愈見得紅麗如燃。伸纖手玩弄瀉池的流泉，那就更有味啦，連濺落荷葉的碎滴，也一粒粒圓轉如珠！