1985年5月14日，翁美玲因煤氣中毒而香消玉殞，關於她的死因一直眾說紛紜。雖然官方說法是翁美玲自殺於家中，但是關於翁美玲遭人報復的說法也曾轟動全港。翁美玲去世多年，很多真相已很難考證，但人們依舊議論著她的死因，不願接受她的離去。死亡猜測一：為情自殺關於翁美玲的死，最官方的說法就是自殺。據說，1985年5月7日翁美玲的生日，翁美玲一個人渡過，湯鎮業並沒有出現。5月10日晚上，翁美玲在悶悶不樂的心境中找了鄒少爺去跳舞，鄒少爺乘機約她次日（週六）去澳門玩一天。5月11日，阿翁與鄒世龍在澳門遊玩，而阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍結伴出遊，被記者拍到，成為第二天報紙的熱門新聞。5月12日，由澳門返回香港，週日記者曾到阿翁家中採訪，拿阿湯與吳君如的照片問阿翁有何感受，阿翁故作大方，說這沒什麼。在片場阿翁被記者圍住，問她知不知道週六阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍去清水灣游泳。阿翁佯裝不知道。據說，當晚收工後，兩人在片場大吵，阿翁還哭訴：“既然這樣，我們分手好了。”阿翁獨自一人坐公司的車返家後，CALL阿湯，阿湯並沒有回覆。阿翁在尋呼臺上留言說，如果不覆機，將永遠聽不到她的聲音。1985年5月14日，凌晨二時，翁美玲打電話給鄒世龍，說自己十分辛苦，活著沒意思。當晚鄒因不放心，曾到阿翁家樓下探望，但沒能進入。推測：翁美玲一個人喝下了半瓶白蘭地，又用白蘭地送服一些麻醉藥物，直至糊里糊塗地開啟浴室煤氣爐毀滅自己。早上七點，鄒世龍破門而入，發現阿翁在家中因煤氣中毒而身亡。在她的日曆牌上，留著一句話：Daring i love you。清晨七時，阿翁被送到“浸會醫院”，證實已返魂無術。死亡猜測二：遭人報復幾年前曾有港媒報道稱，有一名囚犯在向神父告解時，聲淚俱下地道出一個“糾纏了他很多年”的秘密：當年翁美玲是因為被3名男子強暴後，一時想不開而自殺的。這名囚犯自稱自己是當年參與了那件罪惡的3名男子之一。更可怕的是，指使3男摧殘翁美玲的幕後黑手，竟是一對圈中舉足輕重的“彩虹”夫婦（化名）。據該囚犯透露，當年翁美玲住在“彩虹”夫婦家附近。一天晚上無意中聽到兩人吵得天翻地覆，才知道是“彩虹”發現了丈夫與未成年少女發生性關係而遭人勒索。事後，翁美玲不慎向一名記者洩漏了這個秘密，但當年因為種種原因，此秘密沒被報道出來。後來此事傳到“彩虹”耳裡，憤而找人報復翁美玲，懲罰她的“多嘴”。囚犯說，他萬沒想到翁美玲失身後，會想不開而自殺。這條訊息震驚了許多人，在香港演藝圈也引起了波瀾。但有的人認為，該訊息中疑點頗多，沒有明確的時間、地點，令人生疑。但也有人對此表示支援，他們認為在這個龍蛇混雜、是非難清的圈子裡，發生什麼事情都是有可能的。死亡猜測三：黑道暗殺當年香港警方在調查此案時定為“懷疑自殺案”，因為翁美玲生前未留下遺書，也無任何反常之舉，更巧的是她的忌日正好與其生日相隔一週（5月7日與5月14日）。一名當年曾負責驗屍的外籍法醫透露了一些當年自己並未公開的調查結果。他說，當年驗屍時就發現在翁美玲額頭上有一條約3釐米的傷痕，是金屬利器敲打所致，這引起了他的注意。經過他詳細地檢查，發現此傷是阿翁死後幾小時有人補上去的，因而排除了有人入室擊昏翁美玲再開啟煤氣製造自殺假象。是誰極其兇殘地給死者頭上一棒呢？我們今天已無從得知。更令人驚奇的是，法醫還在阿翁手臂的隱蔽處發現了一個極為細微的針孔，經化驗其血液中含有大量的鎮靜藥物成分。由於不能再進一步解剖屍體，所以對此藥物也不能準確辨認其屬性。據他推測可能有人強行給翁美玲注射了一種讓人昏迷的藥物使她失控因而吸入過多煤氣而中毒死亡。由於藥物與煤氣的作用，這位法醫發現翁美玲身上有一些不明顯的紅斑點，只是礙於種種原因沒有繼續調查下去。他稱，之所以不敢公開只因當年曾有一股勢力在壓著他不敢直言，時至今天出於良心，在離港前將此告白天下。至於各種死因傳聞是真是假，而使翁美玲含冤死去的罪魁禍首究竟是誰，此罪首出於什麼目的要害死阿翁，這一切都已不再重要。現在人事全非，阿翁的墓地已長出了茵茵芳草，但不可否認的是，俏麗的人間仙子翁美玲已撒手人寰，疼愛她的影迷惟有無盡的追憶、嘆息。
1985年5月14日，翁美玲因煤氣中毒而香消玉殞，關於她的死因一直眾說紛紜。雖然官方說法是翁美玲自殺於家中，但是關於翁美玲遭人報復的說法也曾轟動全港。翁美玲去世多年，很多真相已很難考證，但人們依舊議論著她的死因，不願接受她的離去。死亡猜測一：為情自殺關於翁美玲的死，最官方的說法就是自殺。據說，1985年5月7日翁美玲的生日，翁美玲一個人渡過，湯鎮業並沒有出現。5月10日晚上，翁美玲在悶悶不樂的心境中找了鄒少爺去跳舞，鄒少爺乘機約她次日（週六）去澳門玩一天。5月11日，阿翁與鄒世龍在澳門遊玩，而阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍結伴出遊，被記者拍到，成為第二天報紙的熱門新聞。5月12日，由澳門返回香港，週日記者曾到阿翁家中採訪，拿阿湯與吳君如的照片問阿翁有何感受，阿翁故作大方，說這沒什麼。在片場阿翁被記者圍住，問她知不知道週六阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍去清水灣游泳。阿翁佯裝不知道。據說，當晚收工後，兩人在片場大吵，阿翁還哭訴：“既然這樣，我們分手好了。”阿翁獨自一人坐公司的車返家後，CALL阿湯，阿湯並沒有回覆。阿翁在尋呼臺上留言說，如果不覆機，將永遠聽不到她的聲音。1985年5月14日，凌晨二時，翁美玲打電話給鄒世龍，說自己十分辛苦，活著沒意思。當晚鄒因不放心，曾到阿翁家樓下探望，但沒能進入。推測：翁美玲一個人喝下了半瓶白蘭地，又用白蘭地送服一些麻醉藥物，直至糊里糊塗地開啟浴室煤氣爐毀滅自己。早上七點，鄒世龍破門而入，發現阿翁在家中因煤氣中毒而身亡。在她的日曆牌上，留著一句話：Daring i love you。清晨七時，阿翁被送到“浸會醫院”，證實已返魂無術。死亡猜測二：遭人報復幾年前曾有港媒報道稱，有一名囚犯在向神父告解時，聲淚俱下地道出一個“糾纏了他很多年”的秘密：當年翁美玲是因為被3名男子強暴後，一時想不開而自殺的。這名囚犯自稱自己是當年參與了那件罪惡的3名男子之一。更可怕的是，指使3男摧殘翁美玲的幕後黑手，竟是一對圈中舉足輕重的“彩虹”夫婦（化名）。據該囚犯透露，當年翁美玲住在“彩虹”夫婦家附近。一天晚上無意中聽到兩人吵得天翻地覆，才知道是“彩虹”發現了丈夫與未成年少女發生性關係而遭人勒索。事後，翁美玲不慎向一名記者洩漏了這個秘密，但當年因為種種原因，此秘密沒被報道出來。後來此事傳到“彩虹”耳裡，憤而找人報復翁美玲，懲罰她的“多嘴”。囚犯說，他萬沒想到翁美玲失身後，會想不開而自殺。這條訊息震驚了許多人，在香港演藝圈也引起了波瀾。但有的人認為，該訊息中疑點頗多，沒有明確的時間、地點，令人生疑。但也有人對此表示支援，他們認為在這個龍蛇混雜、是非難清的圈子裡，發生什麼事情都是有可能的。死亡猜測三：黑道暗殺當年香港警方在調查此案時定為“懷疑自殺案”，因為翁美玲生前未留下遺書，也無任何反常之舉，更巧的是她的忌日正好與其生日相隔一週（5月7日與5月14日）。一名當年曾負責驗屍的外籍法醫透露了一些當年自己並未公開的調查結果。他說，當年驗屍時就發現在翁美玲額頭上有一條約3釐米的傷痕，是金屬利器敲打所致，這引起了他的注意。經過他詳細地檢查，發現此傷是阿翁死後幾小時有人補上去的，因而排除了有人入室擊昏翁美玲再開啟煤氣製造自殺假象。是誰極其兇殘地給死者頭上一棒呢？我們今天已無從得知。更令人驚奇的是，法醫還在阿翁手臂的隱蔽處發現了一個極為細微的針孔，經化驗其血液中含有大量的鎮靜藥物成分。由於不能再進一步解剖屍體，所以對此藥物也不能準確辨認其屬性。據他推測可能有人強行給翁美玲注射了一種讓人昏迷的藥物使她失控因而吸入過多煤氣而中毒死亡。由於藥物與煤氣的作用，這位法醫發現翁美玲身上有一些不明顯的紅斑點，只是礙於種種原因沒有繼續調查下去。他稱，之所以不敢公開只因當年曾有一股勢力在壓著他不敢直言，時至今天出於良心，在離港前將此告白天下。至於各種死因傳聞是真是假，而使翁美玲含冤死去的罪魁禍首究竟是誰，此罪首出於什麼目的要害死阿翁，這一切都已不再重要。現在人事全非，阿翁的墓地已長出了茵茵芳草，但不可否認的是，俏麗的人間仙子翁美玲已撒手人寰，疼愛她的影迷惟有無盡的追憶、嘆息。