翡翠飄綠，是說綠色(或者蘭)以絲狀分佈在翡翠的底子上的。翡翠的底子，也就是翡翠去除綠色部份的剩下部份。翡翠飄花，指的是翡翠上顏色的分佈，飄花從外觀上看是一片、一團分散開的由色根色斑構成的色彩，實際是綠色或藍色以絲線狀、點狀色斑、層狀分佈在翡翠的底子上。飄花的顏色是致色離子在翡翠形成的過程中被帶入了翡翠之中，因而與底子相融相交，翡翠的底子，也就是翡翠除去顏色的基礎部份，在底子上飄著絲狀的綠色或藍色的，就叫飄花。底子上存在綠色的就是飄綠花，存在藍色的就是飄藍花。翡翠飄花在翡翠上的生長方式：1、色形飄浮於翡翠表面，肉眼能直觀觀察到其細微特徵，正如在素紙上作畫一般，顏色僅僅堆砌在白紙的表層。2、色形與種融合，沉於翡翠內部，彷彿是從種之中生長出來。二者都是飄花，生長方式卻有極大差異，與玻璃種、冰種交融的飄花更為秀美，飄花如同從翡翠開放，三維立體感與飄逸並存。浮游於翡翠表層的飄花，它的本質是二維平面，似被束縛，無足夠的空間展演潛質。飄花的顏色1、客觀上，飄花的顏色必須與翡翠的底色有反差，如果與底色顏色相同，即相互相融，那麼飄花作為色形是不可能存在的。2、常見的飄花顏色為綠色或藍色，分別稱為綠飄花和藍飄花，或飄綠花和飄藍花，翡翠是以綠色為主的玉石，綠色飄花的價值顯然最高，藍色飄花的價值次之。

您的問題，翡翠飄綠，就是指綠色(或者藍色)以絲線狀分佈在翡翠的底子上的手鐲。翡翠的底子，也就是翡翠除去綠色部份的基礎部份。在翡翠的底子上飄著絲狀的綠色或藍色的，就叫飄花。這種說法只是一般隨意的民間說法，指其顏色的分佈。 更寬泛的說，翡翠飄花是指在翡翠的底子上面有較明顯的像雲彩似的不同於底子顏色的花。翡翠的飄花有很多種，顏色也非常豐富，一般是藍綠色的飄花比較常見，也有綠色，紅色等等顏色的飄花。冰種翡翠的底子加上藍綠色的飄花，會使得整件翡翠給人的感覺清新怡人，同時通透靈性的玉石，可以消除人們心中的煩惱，長期佩戴宜於修身養性陶冶情趣。其中翡翠手鐲是中國傳統的女性首飾之一，簡約美觀而且又大方自然，富有傳統古典的美，同時又不乏時尚簡約的現代美，所以這幾年來飄藍花翡翠手鐲受到越來越多的時尚女性的喜愛和追求。