美國語文是美國傳統文化讀物，英語是西方國家傳統文化和語言工具，美語和英語是有區別的，美國語文如果很透徹的話，說明美國傳統文化沒有底蘊，太膚淺了，

我個人認為，如果你還很年輕，想赴美工作、學習或生活，把《THE ECLECTlC READERS 1~6》徹底學透，並熟練通讀《A ClVlC READER FOR YOUNG AMERlCAN》，對你是絕對有很大幫助的。

你的提問已知條件不夠。

小學語文還是大學語文？

沒問題——日常對話還是國際會議同聲傳譯？或者是中外文學名著翻譯？

這個問題換一個詞，重問一遍，答案自然就出來了。“中國語文搞得很透徹，中文就沒有問題了嗎？”顯然，問題依然一大堆。

有很多語文考試穩定在前十名的孩子，演講依然結巴，和人講話依然不得要領，寫作文依然只會寫考試作文......

我們的英語教育花了很大力氣，但是卻很失敗。因為把語言和文化剝離了。語言一旦和文化剝離了，就變成了一堆符號。拼命死記硬背一堆符號，和特工學摩斯密碼差不多。但是不管怎麼把摩斯密碼活學活用，也替代不了任何一門語言。

中文博大精深，不在於有多少個漢字，而在於這些字背後所承載的歷史和文化。英文也是一樣的道理。語文課本所能包含的內容，廣度和深度都及其有限。搞透徹美國語文課本，只是學習英語的一個起點而已。