檔案讀起來理解費勁，官方發言又用一般人理解不了的方式宣讀，這讓很多基層民眾一頭霧水，到底是讓不讓回，自己屬於哪個階層，具體應該做什麼檢測？真有讀文言文的感覺，大家都盼望有專家用白話解釋一下，但這個人民需要專家的時候，專家不知道去哪兒啦，應該是怕說明白了丟人？或者說專家也說不明白就不知道了！
那我這個外行按白話試試解釋或翻譯一下，不準確或錯誤大家糾正，好讓大家確定自己應該回去過年還是留下，必竟是政策理解，不能誤人，有錯必義糾！
一，如果你回的是農村，（必竟農民工居多），跨省回家，是低風險地區到低風險地區，可以回，但必須要有核酸檢驗報告。不論坐車還是自駕，你回家以後自我安全居家14天
二，如果你是回城市，那就松的多了，有健康碼體溫正常，坐車自駕都可以，跨省也可以回，但必須是低風險地區到低風險地區。
三，你在的是高風險地區，對不起，不能回，死了回家過年的心吧，體驗一下你工作的過年風情也不錯！
四，你所在的是中風險地區，也別動了，除了家裡確有大事，多大事，看能批你出不，有人說還需當地允許回，否則，難，最好還是算了，死了回家的心吧，事太多了。
五，你去中高風險地區應該，不過你非去不可？
六，重點，檔案90%說的是回鄉，就是回縣級以下農村，你回鄉，要求就多了。
七，回城市的，檔案用其它一句話概括，中心意思：低風險城市回低風險城市，做好防護（戴好口罩，包括坐交通工具不吃東西，手要消毒，最好開私家車），憑健康碼（綠碼）測體溫正常，回家團圓去吧，不用居家隔離觀察，但還是提醒少聚餐少到公共場合。
八，至於北京，規格高一個級別，但也不是不能出不能進，做72小時核心酸再十四天自我安全居住，（自己自覺點不到處閒逛）也就可以進出了
檔案讀起來理解費勁，官方發言又用一般人理解不了的方式宣讀，這讓很多基層民眾一頭霧水，到底是讓不讓回，自己屬於哪個階層，具體應該做什麼檢測？真有讀文言文的感覺，大家都盼望有專家用白話解釋一下，但這個人民需要專家的時候，專家不知道去哪兒啦，應該是怕說明白了丟人？或者說專家也說不明白就不知道了！
那我這個外行按白話試試解釋或翻譯一下，不準確或錯誤大家糾正，好讓大家確定自己應該回去過年還是留下，必竟是政策理解，不能誤人，有錯必義糾！
一，如果你回的是農村，（必竟農民工居多），跨省回家，是低風險地區到低風險地區，可以回，但必須要有核酸檢驗報告。不論坐車還是自駕，你回家以後自我安全居家14天
二，如果你是回城市，那就松的多了，有健康碼體溫正常，坐車自駕都可以，跨省也可以回，但必須是低風險地區到低風險地區。
三，你在的是高風險地區，對不起，不能回，死了回家過年的心吧，體驗一下你工作的過年風情也不錯！
四，你所在的是中風險地區，也別動了，除了家裡確有大事，多大事，看能批你出不，有人說還需當地允許回，否則，難，最好還是算了，死了回家的心吧，事太多了。
五，你去中高風險地區應該，不過你非去不可？
六，重點，檔案90%說的是回鄉，就是回縣級以下農村，你回鄉，要求就多了。
七，回城市的，檔案用其它一句話概括，中心意思：低風險城市回低風險城市，做好防護（戴好口罩，包括坐交通工具不吃東西，手要消毒，最好開私家車），憑健康碼（綠碼）測體溫正常，回家團圓去吧，不用居家隔離觀察，但還是提醒少聚餐少到公共場合。
八，至於北京，規格高一個級別，但也不是不能出不能進，做72小時核心酸再十四天自我安全居住，（自己自覺點不到處閒逛）也就可以進出了