1、儀封人請見，曰：\"君子之至於斯也，吾未嘗不得見也。\"從者見之。出，曰：\"二三子，何患於喪乎？天下之無道也久矣，天將以夫子為木鐸。\"
【譯文】 儀地長官求見孔子，他說：\"君子到了這裡，我都要求見。\"見孔子後，出來說：\"諸位，不要在乎官職，天下無道很久了，老天要你們的老師成為號令天下的聖人。\"
2、長沮、桀溺耦而耕，孔子過之，使子路問津焉。長沮曰：\"夫執輿者為誰？\"子路曰：\"為孔丘。\"曰：\"是魯孔丘與？\"曰：\"是也。\"曰：\"是知津矣。\"問於桀溺。桀溺曰：\"子為誰？\"曰：\"為仲由。\"曰：\"是魯孔丘之徒與？\"對曰：\"然。\"曰：\"滔滔者天下皆是也，而誰以易之？且爾與其從避人之士也，豈若從避世之士哉？\"耰而不輟。子路行以告，夫子憮然曰：\"鳥獸不可與同群，吾非斯人之徒與而誰與？天下有道，丘不與易也。\"
【譯文】長沮、桀溺一起耕田，孔子路過，讓子路詢問渡口。長沮說：\"駕車人是誰？\"子路說：\"是孔丘。\"是魯國孔丘嗎？\"是。\"他天生就應該知道渡口在那裡。\"子路再問桀溺。桀溺說：\"你是誰？\"我是仲由。\"是魯國孔丘的學生嗎？\"是。\"壞人壞事象洪水一樣氾濫，誰和你們去改變？你與其跟隨避人的人，哪裡比得上跟隨我們這些避世的人呢？\"他邊說邊不停地播種。子路回來告訴孔子，孔子失望地說：\"人不能和鳥獸同群，我不同人打交道而同誰打交道？天下太平，我就用不著提倡改革了。\"
1、儀封人請見，曰：\"君子之至於斯也，吾未嘗不得見也。\"從者見之。出，曰：\"二三子，何患於喪乎？天下之無道也久矣，天將以夫子為木鐸。\"
【譯文】 儀地長官求見孔子，他說：\"君子到了這裡，我都要求見。\"見孔子後，出來說：\"諸位，不要在乎官職，天下無道很久了，老天要你們的老師成為號令天下的聖人。\"
2、長沮、桀溺耦而耕，孔子過之，使子路問津焉。長沮曰：\"夫執輿者為誰？\"子路曰：\"為孔丘。\"曰：\"是魯孔丘與？\"曰：\"是也。\"曰：\"是知津矣。\"問於桀溺。桀溺曰：\"子為誰？\"曰：\"為仲由。\"曰：\"是魯孔丘之徒與？\"對曰：\"然。\"曰：\"滔滔者天下皆是也，而誰以易之？且爾與其從避人之士也，豈若從避世之士哉？\"耰而不輟。子路行以告，夫子憮然曰：\"鳥獸不可與同群，吾非斯人之徒與而誰與？天下有道，丘不與易也。\"
【譯文】長沮、桀溺一起耕田，孔子路過，讓子路詢問渡口。長沮說：\"駕車人是誰？\"子路說：\"是孔丘。\"是魯國孔丘嗎？\"是。\"他天生就應該知道渡口在那裡。\"子路再問桀溺。桀溺說：\"你是誰？\"我是仲由。\"是魯國孔丘的學生嗎？\"是。\"壞人壞事象洪水一樣氾濫，誰和你們去改變？你與其跟隨避人的人，哪裡比得上跟隨我們這些避世的人呢？\"他邊說邊不停地播種。子路回來告訴孔子，孔子失望地說：\"人不能和鳥獸同群，我不同人打交道而同誰打交道？天下太平，我就用不著提倡改革了。\"