姚明代表著一代中國球迷無法抹去的回憶，當時帶領上海大鯊魚奪冠之後，姚明登陸了NBA。並且經過艱難的適應，瞭解NBA的籃球文化，在教練和隊友的幫助下逐漸的找到了在NBA的賽場上比賽的感覺。一路下來姚明要感謝的人實在是太多。

這裡面就有一位對於姚明來說相當重要的人，那就是火箭隊為剛去美國的姚明找的翻譯，科林潘。作為地地道道的美華人，當時28歲的科林潘曾經在臺灣工作和生活過，他也相當的喜歡籃球，也比較瞭解中國文化。

就這樣，火箭隊選中了科林潘作為姚明的翻譯。剛去到NBA的姚明沒法與隊友和教練進行正常的溝通，科林潘在那段時間扮演了相當重要的角色。要知道這裡面不單單是普通的翻譯工作，對於火箭隊很多的戰術，打法，科林潘也要很精準的翻譯給姚明，能夠讓姚明領會火箭隊的戰術體系。

而且，為了更好的幫助到姚明適應美國的生活。科林潘曾經和姚明同吃同住了三年，這三年的朝夕相處，兩人建立起了深厚的友誼。當時，有看過一個紀錄片，講姚明去到NBA之後，在美國那邊的生活。其中就講到，姚明休賽期回國，科林潘在機場送別姚明的場景。姚明安檢進去之後，科林潘因為短暫的分離留下了淚水。

兩人深厚的感情在這一刻體現的相當的明顯。隨著姚明在美國越呆越久，大部分時間也不再需要科林潘去翻譯什麼了。但是，姚明仍然將科林潘留在了身邊。並且，隨後姚明的父母來到美國之後，科林潘也就順理成章的幫助姚明的父母去做一些翻譯的工作。

姚明退役之後，科林潘也是在姚明的幫助下，來到了NBA亞洲辦公室工作。至今，科林潘也一直在做著這樣的工作。