思念朋友：
1、《草 / 賦得古原草送別》唐代：白居易
又送王孫去，萋萋滿別情。
翻譯：我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
2、《渡荊門送別》唐代：李白
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
翻譯：故鄉之水戀戀不捨，不遠萬里送我行舟。
3、《送別》唐代：王之渙
近來攀折苦，應為別離多。
翻譯：最近攀折起來不是那麼方便，應該是因為離別人兒太多。
4、《送別》唐代：王維
下馬飲君酒，問君何所之？
翻譯：請你下馬來喝一杯酒，敢問朋友你要去何方？
5、《於易水送人 / 於易水送別》唐代：駱賓王
此地別燕丹，壯士發衝冠。
翻譯：那時的人已經都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。
6、《謝亭送別》唐代：許渾
勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。
翻譯：唱完了一曲送別的歌兒，你便解開了那遠別的行舟，兩岸是青山，滿山是紅葉，水呀，在急急地東流。
7、《赤壁歌送別》唐代：李白
君去滄江望澄碧，鯨鯢唐突留餘跡。
你馬上就要高飛遠走，到那個世外桃源遊山玩，你也會看到那場大戰留下的殘酷遺蹟。
8、《九日送別》唐代：王之渙
薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
翻譯：在此風聲呼嘯之地熟人故交已是很少了，那裡可以找一登高遠望之處送別歸去的友人呢？
9、《》送別唐代：駱賓王
離心何以贈，自有玉壺冰。
翻譯：離別的時候心裡拿什麼贈送給你，我這自有如裝在玉壺裡的冰一樣純潔的真情。
10、《灞陵行送別》唐代：李白
正當今夕斷腸處，驪歌愁絕不忍聽。
正當今夜送君斷腸的時候，雖有黃鸝婉婉而啼，此心愁絕，怎麼忍心聽？
11、《白雪歌送武判官歸京》唐代：岑參
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
翻譯：山路迂迴曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
12、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代：李白
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
翻譯：友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
13、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》唐代：李白
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
14、《送別 / 山中送別》唐代：王維
春草明年綠，王孫歸不歸？
翻譯：春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？
15、《芙蓉樓送辛漸二首》唐代：王昌齡
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
翻譯：到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。
16、《贈范曄詩》南北朝：陸凱
江南無所有，聊贈一枝春。
翻譯：江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。
17、《南鄉子·和楊元素時移守密州》宋代：蘇軾
東武望餘杭，雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
翻譯：東武和餘杭兩地相望，但見遠隔天涯雲海茫茫。不知什麼時候才能功成名就，衣錦還鄉，到那時我與你同笑長醉三萬場。
18、《寄黃幾復》宋代：黃庭堅
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
翻譯：當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。
19、《夏日南亭懷辛大》唐代：孟浩然
感此懷故人，中宵勞夢想。
翻譯：感慨良宵，懷念起老朋友來，整夜在夢中也苦苦地想念。
20、《沙丘城下寄杜甫》唐代：李白
思君若汶水，浩蕩寄南征。
翻譯：我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩蕩蕩向南流去寄託著我的深情。
思念朋友：
1、《草 / 賦得古原草送別》唐代：白居易
又送王孫去，萋萋滿別情。
翻譯：我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
2、《渡荊門送別》唐代：李白
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
翻譯：故鄉之水戀戀不捨，不遠萬里送我行舟。
3、《送別》唐代：王之渙
近來攀折苦，應為別離多。
翻譯：最近攀折起來不是那麼方便，應該是因為離別人兒太多。
4、《送別》唐代：王維
下馬飲君酒，問君何所之？
翻譯：請你下馬來喝一杯酒，敢問朋友你要去何方？
5、《於易水送人 / 於易水送別》唐代：駱賓王
此地別燕丹，壯士發衝冠。
翻譯：那時的人已經都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。
6、《謝亭送別》唐代：許渾
勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。
翻譯：唱完了一曲送別的歌兒，你便解開了那遠別的行舟，兩岸是青山，滿山是紅葉，水呀，在急急地東流。
7、《赤壁歌送別》唐代：李白
君去滄江望澄碧，鯨鯢唐突留餘跡。
你馬上就要高飛遠走，到那個世外桃源遊山玩，你也會看到那場大戰留下的殘酷遺蹟。
8、《九日送別》唐代：王之渙
薊庭蕭瑟故人稀，何處登高且送歸。
翻譯：在此風聲呼嘯之地熟人故交已是很少了，那裡可以找一登高遠望之處送別歸去的友人呢？
9、《》送別唐代：駱賓王
離心何以贈，自有玉壺冰。
翻譯：離別的時候心裡拿什麼贈送給你，我這自有如裝在玉壺裡的冰一樣純潔的真情。
10、《灞陵行送別》唐代：李白
正當今夕斷腸處，驪歌愁絕不忍聽。
正當今夜送君斷腸的時候，雖有黃鸝婉婉而啼，此心愁絕，怎麼忍心聽？
11、《白雪歌送武判官歸京》唐代：岑參
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
翻譯：山路迂迴曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
12、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代：李白
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
翻譯：友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
13、《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》唐代：李白
我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。
14、《送別 / 山中送別》唐代：王維
春草明年綠，王孫歸不歸？
翻譯：春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？
15、《芙蓉樓送辛漸二首》唐代：王昌齡
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
翻譯：到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。
16、《贈范曄詩》南北朝：陸凱
江南無所有，聊贈一枝春。
翻譯：江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。
17、《南鄉子·和楊元素時移守密州》宋代：蘇軾
東武望餘杭，雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
翻譯：東武和餘杭兩地相望，但見遠隔天涯雲海茫茫。不知什麼時候才能功成名就，衣錦還鄉，到那時我與你同笑長醉三萬場。
18、《寄黃幾復》宋代：黃庭堅
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
翻譯：當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。
19、《夏日南亭懷辛大》唐代：孟浩然
感此懷故人，中宵勞夢想。
翻譯：感慨良宵，懷念起老朋友來，整夜在夢中也苦苦地想念。
20、《沙丘城下寄杜甫》唐代：李白
思君若汶水，浩蕩寄南征。
翻譯：我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩蕩蕩向南流去寄託著我的深情。