離合詞是涉及到詞彙和語法兩個方面的一種特殊現象。在以前的語法書上，都把現在所提的“離合動詞”放在十大結構中的“述賓結構”敘述。就是目前也還有不同看法，有的認為是詞，有的認為是片語，有的認為既是詞又是片語，有的認為是動賓式的粘連短語，還有的認為是"短語詞"。其實，“離合詞”或“離合動詞”的提法亦可。解釋1、 從概念上講，似乎應該看成詞，表達了一個比較固定的完整的概念。2、從用法上講，常作為一個詞使用，即兩個字挨著出現（這是所謂的“合”），但也可以拆開來不緊挨著出現（這是所謂的“離”）。譬如“吃飯”：“飯吃了嗎？”，這時“飯”跟“吃”的位置顛倒過來了。還可以說“一天吃了兩頓飯”等等。相對“離合詞”而言，漢語中大量的詞是不能離合使用的。譬如“修辭”、“改善”、“得罪”、“抱歉”等等，就很難把這個詞的兩個字拆開了用。1983年最早是由李清華在對外漢語教學界提出的。認為離合詞是詞而不是短語，後有人認為是短語，有人認為既是詞又是短語。但從對外漢教的角度來說，更趨向於認為是一種特殊的詞。擴充套件資料1、離合詞不能夠帶賓語 這是離合詞區別於一般動詞最大的特點所在。文章開頭所列的外國朋友出現的錯誤就在於他們在離合詞後都添加了賓語。因此“我要幫忙他”可以改為“我要幫助他”，因為“幫助”屬於一般動詞，後面能夠帶賓語。 不過，離合詞雖然不能帶賓語，卻並不意味著有離合詞出現的句子就不存在動作的受事，只是動作的受事不出現在賓語位置，而是在其它位置充當句子的定語或狀語罷了。⑴．用介詞把賓語提到前面充當狀語，這些介詞包括“和、給、為、向、跟”等。 例如：a.他們很有禮貌地行禮我們。（×） 他們很有禮貌地向我們行禮。 b.可以請你照一張相我們嗎？（×） 可以請你為我們照一張相嗎？因此，“我想見面她”、“他要結婚她”才可以改為“我想跟她見面”、“他要和她結 婚”，這時“跟她”、“和她”在句子中充當狀語，而不是賓語。 ⑵．把賓語插在離合詞兩字中間充當定語。 例如：a.婆婆住院了四個多月。（×） 婆婆住了四個多月的院。 b.今天我兩個小時跑步了。（×） 今天我跑了兩個小時的步。 於是，“我正生氣他”可以改為“我正生他的氣”，因為“他”在句子中充當的是定語， 而不是賓語。 2、離合詞與“著、了、過”等詞的搭配 這時，應將離合詞中的兩字分開用，將“著、了、過”等詞放在這兩字的中間。如：離合詞“握手”、“吵架”、“吃虧”在與“著、了、過”等詞搭配時，可以變為“握著手”、“吵了一架”、“吃過虧”。那麼究竟離合詞應該在什麼時候與“著、了、過”中的哪一個搭配呢？ 一些常用的離合詞 見面 訂婚 結婚 離婚 握手 請客 會客 談天 聊天 操心 聽話 道歉 告狀吵架 打架 發火 報仇 上當 吃虧 生氣 捐款 畢業 失業 住院 鞠躬 留學跳舞 散步 鼓掌 發愁 游泳 打球 喝酒 借書 伸手 發燒 傷心 洗澡 理髮 ⑴、與“著”搭配 ①當表示動作正在進行或持續時，離合詞應該與“著”搭配。 例如：說著話、握著手、嘆著氣、洗著澡 ②當表示動作完成以後的一段持續狀態時, 離合詞也可以與“著”搭配。 例如：掛著牌、簽著名、標著價、任著職 ⑵、與“過”搭配 當表示動作是過去的經歷時，離合詞應與“過”搭配，此時，往往還可以同時插入補語或定語。 例如：a.他去年生過一場病。 b.我在這件事上吃過他的虧，以後我一定要小心他。 ⑶、與“了”搭配 當表示動作已經完成、實現時，離合詞應與“了”搭配。此時，也可以同時插入補語或定語，甚至可以“了”與“過”連用。 例如：a.小王的離開傷了我的心。 b.住過了一次院，我再也不希望自己生病了。 3、離合詞的重疊形式 離合詞的重疊形式並不是一般動詞的ABAB式，而應是AAB式。因此我們會說“跳跳舞”、“散散步”、“聊聊天”、“見見面”，而不是“跳舞跳舞”、“散步散步”等。那麼，究竟在什麼時候離合詞要應用到它的重疊形式呢？ ⑴、當表示“時短量少”，隱含“隨意”、“舉例”、“不確定”等意義時，離合詞要應用到它的重疊形式。 例如：a.我喜歡夏天，可以劃劃船、遊游泳。 b.——週末你通常做什麼？ ——我常常聊聊天、上上網。 ⑵、當想要委婉地表達願望、請求，帶有商量語氣時，離合詞也要應用到它的重疊形式。 例如：a.咱們去打打球吧。 b.請你幫幫忙好嗎？ 以上便是離合詞較為重要的幾項用法。學習漢語的外華人在瞭解了離合詞的用法以後，絕大多數已能注意到不在離合詞的後面新增賓語，但新的問題又產生了。“生氣”與“吵架”都是離合詞，但我們可以說“你別生他的氣”，卻不能說“你別吵他的架”，為什麼？這是由於在離合詞作動詞的句子中，凡是雙方都參加的行為動作，一般都不能把其中的一方插進離合詞的中間。因此，雖然“生氣”與“他”有關，但“你”生氣，“他”不一定生氣，“生氣”屬於一個人的行為動作。而“吵架”卻不同，只有一個人是不可能“吵架”的，它一定是雙方共同的行為動作，故而不能將 “他”插入到“吵”與“架”之中，只能說“你別和他吵架”。這一條是值得格外注意之處。
離合詞是涉及到詞彙和語法兩個方面的一種特殊現象。在以前的語法書上，都把現在所提的“離合動詞”放在十大結構中的“述賓結構”敘述。就是目前也還有不同看法，有的認為是詞，有的認為是片語，有的認為既是詞又是片語，有的認為是動賓式的粘連短語，還有的認為是"短語詞"。其實，“離合詞”或“離合動詞”的提法亦可。解釋1、 從概念上講，似乎應該看成詞，表達了一個比較固定的完整的概念。2、從用法上講，常作為一個詞使用，即兩個字挨著出現（這是所謂的“合”），但也可以拆開來不緊挨著出現（這是所謂的“離”）。譬如“吃飯”：“飯吃了嗎？”，這時“飯”跟“吃”的位置顛倒過來了。還可以說“一天吃了兩頓飯”等等。相對“離合詞”而言，漢語中大量的詞是不能離合使用的。譬如“修辭”、“改善”、“得罪”、“抱歉”等等，就很難把這個詞的兩個字拆開了用。1983年最早是由李清華在對外漢語教學界提出的。認為離合詞是詞而不是短語，後有人認為是短語，有人認為既是詞又是短語。但從對外漢教的角度來說，更趨向於認為是一種特殊的詞。擴充套件資料1、離合詞不能夠帶賓語 這是離合詞區別於一般動詞最大的特點所在。文章開頭所列的外國朋友出現的錯誤就在於他們在離合詞後都添加了賓語。因此“我要幫忙他”可以改為“我要幫助他”，因為“幫助”屬於一般動詞，後面能夠帶賓語。 不過，離合詞雖然不能帶賓語，卻並不意味著有離合詞出現的句子就不存在動作的受事，只是動作的受事不出現在賓語位置，而是在其它位置充當句子的定語或狀語罷了。⑴．用介詞把賓語提到前面充當狀語，這些介詞包括“和、給、為、向、跟”等。 例如：a.他們很有禮貌地行禮我們。（×） 他們很有禮貌地向我們行禮。 b.可以請你照一張相我們嗎？（×） 可以請你為我們照一張相嗎？因此，“我想見面她”、“他要結婚她”才可以改為“我想跟她見面”、“他要和她結 婚”，這時“跟她”、“和她”在句子中充當狀語，而不是賓語。 ⑵．把賓語插在離合詞兩字中間充當定語。 例如：a.婆婆住院了四個多月。（×） 婆婆住了四個多月的院。 b.今天我兩個小時跑步了。（×） 今天我跑了兩個小時的步。 於是，“我正生氣他”可以改為“我正生他的氣”，因為“他”在句子中充當的是定語， 而不是賓語。 2、離合詞與“著、了、過”等詞的搭配 這時，應將離合詞中的兩字分開用，將“著、了、過”等詞放在這兩字的中間。如：離合詞“握手”、“吵架”、“吃虧”在與“著、了、過”等詞搭配時，可以變為“握著手”、“吵了一架”、“吃過虧”。那麼究竟離合詞應該在什麼時候與“著、了、過”中的哪一個搭配呢？ 一些常用的離合詞 見面 訂婚 結婚 離婚 握手 請客 會客 談天 聊天 操心 聽話 道歉 告狀吵架 打架 發火 報仇 上當 吃虧 生氣 捐款 畢業 失業 住院 鞠躬 留學跳舞 散步 鼓掌 發愁 游泳 打球 喝酒 借書 伸手 發燒 傷心 洗澡 理髮 ⑴、與“著”搭配 ①當表示動作正在進行或持續時，離合詞應該與“著”搭配。 例如：說著話、握著手、嘆著氣、洗著澡 ②當表示動作完成以後的一段持續狀態時, 離合詞也可以與“著”搭配。 例如：掛著牌、簽著名、標著價、任著職 ⑵、與“過”搭配 當表示動作是過去的經歷時，離合詞應與“過”搭配，此時，往往還可以同時插入補語或定語。 例如：a.他去年生過一場病。 b.我在這件事上吃過他的虧，以後我一定要小心他。 ⑶、與“了”搭配 當表示動作已經完成、實現時，離合詞應與“了”搭配。此時，也可以同時插入補語或定語，甚至可以“了”與“過”連用。 例如：a.小王的離開傷了我的心。 b.住過了一次院，我再也不希望自己生病了。 3、離合詞的重疊形式 離合詞的重疊形式並不是一般動詞的ABAB式，而應是AAB式。因此我們會說“跳跳舞”、“散散步”、“聊聊天”、“見見面”，而不是“跳舞跳舞”、“散步散步”等。那麼，究竟在什麼時候離合詞要應用到它的重疊形式呢？ ⑴、當表示“時短量少”，隱含“隨意”、“舉例”、“不確定”等意義時，離合詞要應用到它的重疊形式。 例如：a.我喜歡夏天，可以劃劃船、遊游泳。 b.——週末你通常做什麼？ ——我常常聊聊天、上上網。 ⑵、當想要委婉地表達願望、請求，帶有商量語氣時，離合詞也要應用到它的重疊形式。 例如：a.咱們去打打球吧。 b.請你幫幫忙好嗎？ 以上便是離合詞較為重要的幾項用法。學習漢語的外華人在瞭解了離合詞的用法以後，絕大多數已能注意到不在離合詞的後面新增賓語，但新的問題又產生了。“生氣”與“吵架”都是離合詞，但我們可以說“你別生他的氣”，卻不能說“你別吵他的架”，為什麼？這是由於在離合詞作動詞的句子中，凡是雙方都參加的行為動作，一般都不能把其中的一方插進離合詞的中間。因此，雖然“生氣”與“他”有關，但“你”生氣，“他”不一定生氣，“生氣”屬於一個人的行為動作。而“吵架”卻不同，只有一個人是不可能“吵架”的，它一定是雙方共同的行為動作，故而不能將 “他”插入到“吵”與“架”之中，只能說“你別和他吵架”。這一條是值得格外注意之處。