《HeyJude》是PaulMcCartney（保羅·麥卡特尼，TheBeatles（披頭士樂隊，又稱New Beetle樂隊）成員之一）為一個五歲的孩子寫下的一首歌。這個男孩叫Julian，是JohnLennon（約翰·列儂）與前妻Cynthia的兒子。 1968年夏天，JohnLennon開始和YokoOno（小野洋子）同居了，他與前妻Cynthia的婚姻也到了崩潰的邊緣。Paul一直非常喜愛JohnLennon的兒子Julian，他擔心大人之間的婚姻變故會對一個小孩子帶來心理上的陰影。（不過，當時Paul也正和相戀5年的未婚妻JaneAsher分手，開始與LindaEastman的感情）他曾說：“我總是為父母離異的孩子感到難過。大人們也許沒什麼，但是孩子……”同時，他也想要安慰一下Cynthia。於是有一天，他去了Cynthia的家裡，還給她帶了一枝紅玫瑰，開玩笑的對她說：“Cyn，你說咱倆結婚怎麼樣？”說完兩人同時大笑起來，Cynthia從他的玩笑中感受到了溫暖和關心。 Paul在車裡為Julian寫下了這首HeyJude（Hey，Julian），可當時的Julian並不知道。直到二十年後，Julian才明白這首歌是寫給自己的。他一直很喜愛爸爸的這個朋友，像一個叔叔一樣的Paul。 JohnLennon也非常喜愛這一首歌。自從第一次聽到，他就覺得，“噢，這首歌是寫給我的！”Paul說“Hey，John！去吧，離開我們和Yoko在一起吧。”（關於這一點大家可以瞭解一下TheBeatles是怎麼解散的）。他似乎又在說：“Hey，John！不要離開！” 這首歌的原名是《HeyJulian》，後來改為《HeyJules》，最終變成《HeyJude》，因為Jude這個名字比前兩者都要響亮。 雖然它比一般的單曲長了兩倍，但還是廣受歡迎，並且很快就成了英國和荷蘭的榜行榜冠軍。短短兩個星期後就出人意料地售出了兩百萬張，而且在美國的美國告示牌Billboard榜首位置上停留了9個星期。《HeyJude》在全球的銷量超過了八百萬張。這是TheBeatles後期在商業上一個奪目的亮點。 歌詞及翻譯： HeyJude,don"tmakeitbad. 嘿！Jude，不要沮喪 Takeasadsongandmakeitbetter 唱首悲傷的歌曲來舒緩自己的心情 Remembertoletherintoyourheart 請將她存放於心 Thenyoucanstarttomakeitbetter. 生活才會更美好 HeyJude,don"tbeafraid 嘿Jude不要害怕 Youweremadetogooutandgether. 你生來就是要得到她 Theminuteyouletherunderyourskin, 在將她深藏於心的那一刻 Thenyoubegintomakeitbetter. 你已經開始過的更好 Andanytimeyoufeelthepain, 無論何時，當你感到痛苦 heyJude,refrain, 嘿Jude停下來 Don"tcarrytheworlduponyourshoulders. 不要把全世界都扛在肩上 Forwellyouknowthatit"safoolwhoplaysitcool 你應該懂得傻瓜才會假裝堅強 Bymakinghisworldalittlecolder. 才會把自己的世界變得冷漠 HeyJudedon"tletmedown 嘿Jude別讓我失望 Youhavefoundher,nowgoandgether. 你已遇見她現在就去贏得她芳心 Remembertoletherintoyourheart, 請將她深藏於心 Thenyoucanstarttomakeitbetter. 生活才會更美好 Soletitoutandletitin,heyJude,begin, 遇事要拿得起放得下嘿！Jude，振作起來 You"rewaitingforsomeonetoperformwith. 你一直期待有人同你一起成長 Anddon"tyouknowthatit"sjustyou,heyJude,you""lldo 你不明白？只有你嘿Jude你行的 Themovementyouneedisonyourshoulder 未來肩負在你身上 HeyJude,don"tmakeitbad. 嘿不要消沉Jude Takeasadsongandmakeitbetter 唱首憂傷的歌曲讓自己振作些 Remembertoletherunderyourskin 記得心中常懷有她 Thenyou"llbegintomakeitbetter 生活才會變得更美好 Betterbetterbetterbetterbetterbetter,Oh. 更美好~~~ Nanana,nananana,nanana
《HeyJude》是PaulMcCartney（保羅·麥卡特尼，TheBeatles（披頭士樂隊，又稱New Beetle樂隊）成員之一）為一個五歲的孩子寫下的一首歌。這個男孩叫Julian，是JohnLennon（約翰·列儂）與前妻Cynthia的兒子。 1968年夏天，JohnLennon開始和YokoOno（小野洋子）同居了，他與前妻Cynthia的婚姻也到了崩潰的邊緣。Paul一直非常喜愛JohnLennon的兒子Julian，他擔心大人之間的婚姻變故會對一個小孩子帶來心理上的陰影。（不過，當時Paul也正和相戀5年的未婚妻JaneAsher分手，開始與LindaEastman的感情）他曾說：“我總是為父母離異的孩子感到難過。大人們也許沒什麼，但是孩子……”同時，他也想要安慰一下Cynthia。於是有一天，他去了Cynthia的家裡，還給她帶了一枝紅玫瑰，開玩笑的對她說：“Cyn，你說咱倆結婚怎麼樣？”說完兩人同時大笑起來，Cynthia從他的玩笑中感受到了溫暖和關心。 Paul在車裡為Julian寫下了這首HeyJude（Hey，Julian），可當時的Julian並不知道。直到二十年後，Julian才明白這首歌是寫給自己的。他一直很喜愛爸爸的這個朋友，像一個叔叔一樣的Paul。 JohnLennon也非常喜愛這一首歌。自從第一次聽到，他就覺得，“噢，這首歌是寫給我的！”Paul說“Hey，John！去吧，離開我們和Yoko在一起吧。”（關於這一點大家可以瞭解一下TheBeatles是怎麼解散的）。他似乎又在說：“Hey，John！不要離開！” 這首歌的原名是《HeyJulian》，後來改為《HeyJules》，最終變成《HeyJude》，因為Jude這個名字比前兩者都要響亮。 雖然它比一般的單曲長了兩倍，但還是廣受歡迎，並且很快就成了英國和荷蘭的榜行榜冠軍。短短兩個星期後就出人意料地售出了兩百萬張，而且在美國的美國告示牌Billboard榜首位置上停留了9個星期。《HeyJude》在全球的銷量超過了八百萬張。這是TheBeatles後期在商業上一個奪目的亮點。 歌詞及翻譯： HeyJude,don"tmakeitbad. 嘿！Jude，不要沮喪 Takeasadsongandmakeitbetter 唱首悲傷的歌曲來舒緩自己的心情 Remembertoletherintoyourheart 請將她存放於心 Thenyoucanstarttomakeitbetter. 生活才會更美好 HeyJude,don"tbeafraid 嘿Jude不要害怕 Youweremadetogooutandgether. 你生來就是要得到她 Theminuteyouletherunderyourskin, 在將她深藏於心的那一刻 Thenyoubegintomakeitbetter. 你已經開始過的更好 Andanytimeyoufeelthepain, 無論何時，當你感到痛苦 heyJude,refrain, 嘿Jude停下來 Don"tcarrytheworlduponyourshoulders. 不要把全世界都扛在肩上 Forwellyouknowthatit"safoolwhoplaysitcool 你應該懂得傻瓜才會假裝堅強 Bymakinghisworldalittlecolder. 才會把自己的世界變得冷漠 HeyJudedon"tletmedown 嘿Jude別讓我失望 Youhavefoundher,nowgoandgether. 你已遇見她現在就去贏得她芳心 Remembertoletherintoyourheart, 請將她深藏於心 Thenyoucanstarttomakeitbetter. 生活才會更美好 Soletitoutandletitin,heyJude,begin, 遇事要拿得起放得下嘿！Jude，振作起來 You"rewaitingforsomeonetoperformwith. 你一直期待有人同你一起成長 Anddon"tyouknowthatit"sjustyou,heyJude,you""lldo 你不明白？只有你嘿Jude你行的 Themovementyouneedisonyourshoulder 未來肩負在你身上 HeyJude,don"tmakeitbad. 嘿不要消沉Jude Takeasadsongandmakeitbetter 唱首憂傷的歌曲讓自己振作些 Remembertoletherunderyourskin 記得心中常懷有她 Thenyou"llbegintomakeitbetter 生活才會變得更美好 Betterbetterbetterbetterbetterbetter,Oh. 更美好~~~ Nanana,nananana,nanana