鷓鴣的叫聲嘶啞，聽起來像“行不得也哥哥”，它極容易勾起旅途艱險的聯想和滿腔的離愁別緒，所以，鷓鴣也就成了一種哀怨的象徵。唐代詩人鄭谷因為寫了一首膾炙人口的《鷓鴣》詩，被人們稱為“鄭鷓鴣”。　　李白寫過“宮女如花滿春殿，只今唯有鷓鴣飛”；李商隱寫過“欲成西北望，又見鷓鴣飛”；蘇軾寫過“沙上不聞鴻雁信，竹間時聽鷓鴣啼，此情唯有落花知”；張籍寫過“送人發，送人歸，白蘋茫茫鷓鴣飛”；秦觀寫過“江南遠，人何處，鷓鴣啼破春愁”……　　古代交通不發達，那些出行的遊子，客居他鄉，不知自己的歸期，不知自己的未來，他們思鄉戀親，於是，他們把濃濃的長長的情思寄託給了林中飛翔的這隻小鳥——鷓鴣。在夕陽古道中，在衰柳長堤下，斷腸人聽到了斷腸聲：行不得也哥哥。它們在哀求，不能去啊，哥哥，前方有荊棘，有險灘，有狂風，有暴雨，有無邊無際的相思……。在古人眼中，鷓鴣是一種有靈性的動物，它已經是古人靈魂的一種寫照，是古人情思的一種寄託。　　中國文化中與鷓鴣相關的古詩詞著名的當屬辛棄疾的《菩薩蠻·書江西造口壁》，“江晚正愁餘，山深聞鷓鴣。”詞情詞境喻江晚山深，此一暮色蒼茫又具封閉式意味之境界，無異為詞人沉鬱苦悶之孤懷寫照，而暗應合上闋開頭之鬱孤臺意象。

“忽聽一聲“行不得”，鷓鴣塘外鷓鴣啼”見清·金志章《鷓鴣塘》。

鷓鴣塘:塘名。這兩句大意是：忽然聽見一聲“行不得”的聲音，原來是鷓鴣塘邊的鷓鴣在那裡鳴叫。遊子行於外，內心不免孤單悽楚。這時忽聽一聲“行不得”，怎不評然心動？四顧無人，叫聲何來？原來是鷓鴣悲啼。作者觸景傷懷，思鄉之情備增。這兩句語言淺近，意味深長，耐人深思。可用於描寫鷓鴣，也可用於表現遊子、徵人的思鄉之情。