【原句】：我有一瓢酒，可以慰風塵。
【解釋】：我只有這一瓢酒，願能慰解這一路艱辛勞頓。
【出處】：韋應物《簡盧陟》
【原文】：
可憐白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。
澗樹含朝雨，山鳥哢餘春。
我有一瓢酒，可以慰風塵。
【譯文】：
人生就像高雅的樂曲，卻難遇懂得欣賞的人。
在悲傷不安的羈旅中，失意流落在淮海之濱。
澗樹沾滿清晨的雨露，山鳥悲啼著春色將暮。
我只有這一瓢酒，願能慰解這一路艱辛勞頓。
擴充套件資料：
賞析
開篇“可憐白雪曲，未遇知音人”二句，流露出世無知音的落寞情懷。“白雪曲”即“陽春白雪”，指高深典雅的曲調。所謂“其曲彌高，其和彌寡”，越是高深的音樂，懂的人也就越少。人生也是如此，品性高潔的人，總會有知音難覓的遺憾。
在古人心中，知音不單指心意相通、志趣相投的朋友；更指那些賞識自己、重視自己的伯樂。懷才不遇，遇不上的是給自己施展才華機會的人。
所以，作者只能“恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱”，在軍隊中做一個無名小卒，在漂泊中潦倒一生。
接下來突然一轉，別有一番境界。“澗樹含朝雨，山鳥弄餘春”，既然無人賞識，不如棲居山林吧，聽聽鳥鳴，看看風景，也蠻不錯的。
這裡很像韋應物在《滁州西澗》詩中所寫的那樣，“獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫”，隨緣自適，澹然忘歸，到底是看透了世事，還是故作曠達？
最後，今天的主角登場了，不加修飾，不帶光環，卻驚豔了所有人。
“我有一瓢酒，可以慰風塵”，失意落魄又怎樣？輾轉流離又如何，我有一瓢酒，足以慰藉生命中這所有的不如意。從字面來看，“風塵”即艱辛的旅途，但聯絡當時的社會背景，不難看出，它還暗指國家的戰亂。所以，韋應物終究是心繫國家，憂時愛民的。
參考資料：
【原句】：我有一瓢酒，可以慰風塵。
【解釋】：我只有這一瓢酒，願能慰解這一路艱辛勞頓。
【出處】：韋應物《簡盧陟》
【原文】：
可憐白雪曲，未遇知音人。
恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。
澗樹含朝雨，山鳥哢餘春。
我有一瓢酒，可以慰風塵。
【譯文】：
人生就像高雅的樂曲，卻難遇懂得欣賞的人。
在悲傷不安的羈旅中，失意流落在淮海之濱。
澗樹沾滿清晨的雨露，山鳥悲啼著春色將暮。
我只有這一瓢酒，願能慰解這一路艱辛勞頓。
擴充套件資料：
賞析
開篇“可憐白雪曲，未遇知音人”二句，流露出世無知音的落寞情懷。“白雪曲”即“陽春白雪”，指高深典雅的曲調。所謂“其曲彌高，其和彌寡”，越是高深的音樂，懂的人也就越少。人生也是如此，品性高潔的人，總會有知音難覓的遺憾。
在古人心中，知音不單指心意相通、志趣相投的朋友；更指那些賞識自己、重視自己的伯樂。懷才不遇，遇不上的是給自己施展才華機會的人。
所以，作者只能“恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱”，在軍隊中做一個無名小卒，在漂泊中潦倒一生。
接下來突然一轉，別有一番境界。“澗樹含朝雨，山鳥弄餘春”，既然無人賞識，不如棲居山林吧，聽聽鳥鳴，看看風景，也蠻不錯的。
這裡很像韋應物在《滁州西澗》詩中所寫的那樣，“獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫”，隨緣自適，澹然忘歸，到底是看透了世事，還是故作曠達？
最後，今天的主角登場了，不加修飾，不帶光環，卻驚豔了所有人。
“我有一瓢酒，可以慰風塵”，失意落魄又怎樣？輾轉流離又如何，我有一瓢酒，足以慰藉生命中這所有的不如意。從字面來看，“風塵”即艱辛的旅途，但聯絡當時的社會背景，不難看出，它還暗指國家的戰亂。所以，韋應物終究是心繫國家，憂時愛民的。
參考資料：