在《陳情令》最新劇集中，江澄用狗嚇魏無羨，在他極度害怕的情況下，無意識喊出了“師姐”。對此有很多觀眾表示不理解，因為魏無羨剛下山時就碰見過一次仙子，當時在情急之下喊的是藍湛。可到了客棧以後，被狗嚇到的他，為什麼又要喊師姐呢？畢竟師姐已經去世十六年，又怎麼可能來幫魏無羨趕狗？其實主要原因有兩種可能，且聽老貓分析道來。

畢竟是經歷過生離死別，所以當魏無羨與藍忘機再次重逢後，兩人的感情終究是不一樣了。雖然藍忘機臉上還是古井無波，但他心中卻早已暗流湧動。就連魏無羨自己都不知道，藍湛是從什麼時候開始成為他的星星和指望。以前幫魏無羨擋狗的那個人一直都是師姐，可是自從藍湛出現後，一切都在潛移默化的過程中變了。曾經那個幫羨羨擋狗的人，不知不覺中被替換成了藍湛，這一點就連魏無羨都沒發覺。

魏無羨情急之下喊出“師姐”後，江澄吐槽了他一句“都十六年了，藍忘機倒還不忘護著你”。透過江澄這句“藍忘機還不忘護著你”，就可以猜到魏無羨當時喊的名字就是“藍湛”，只不過他自己因為被嚇懵了，以至於都不知道喊的誰。雖然腦海中想到“師姐”，但聽到江澄的話後，才知道自己喊的其實是“藍湛”。

該劇改編自敏感題材，以至於有很多精彩片段不能直接拍出，對於劇中藍湛和魏嬰的關係，劇方也是以“兄弟情”來表現。可就像許多觀眾所擔心的那樣，由於《陳情令》對原著臺詞和劇情十分還原，雖然觀眾看得很爽，但同時也伴隨著“下架”風險。所以劇方為了避嫌，直接將“藍湛”給改成了“師姐”，但如果仔細觀看魏無羨嘴型，就會發現他當時喊的是“藍湛”，只不過這一段被做消音處理，後期配音成了“師姐”。

這一招“消音保劇”其實此前在玄武洞時就用到過，當時魏無羨昏迷前問藍湛這首歌叫什麼名字，觀眾只看到了藍湛嘴唇動，卻聽不見聲音，但是透過嘴型卻依舊能判斷出，藍湛說的是“忘羨”。

老貓還是比較傾向於第一種可能，因為原著裡魏無羨情急之下也不知道自己喊的是誰，但透過劇版後面江澄的吐槽，還是明顯能判斷出魏無羨喊的是“藍湛”無疑。

你認真看，其實口型說的是藍湛，後期配音是師姐，你看他們後面談話的內容就知道了，說的都是藍湛。官方迷一樣的求生欲

題主的提問方式說明是看過原著的。的確，原著《魔道祖師》中，江澄以狗試探莫玄羽的真實身份，而魏嬰從小便怕狗，江澄對於魏嬰怕狗的樣子早已司空見慣，或者說熟記於心。所以即使外表陌生，但夷陵老祖魏無羨的身份瞞不過江澄。在原著中，魏嬰看到狗大喊的是“藍湛”，而在《陳情令》中，魏嬰口中的物件卻成了“師姐”。為何《陳情令》要作此改動呢？

除了這點，還有一個問題值得探討：再魏嬰喊了師姐後，江澄的反應是“十六年了，藍忘機倒還不忘護著你……”既然魏無羨叫的是師姐，又跟藍忘機什麼關係呢？很明顯這段臺詞銜接不上。我們不妨藍比對下口型，看看魏嬰喊的到底是誰。很明顯，如果魏嬰喊的是“師姐”，那麼口型應該是扁弧型，就像微笑一樣。而這裡，魏嬰的口型是開著嘴的，藍湛的“湛”字不就是這般口型嗎？所以，魏嬰喊的並非“師姐”，而是“藍湛”。這樣一來，前後臺詞就能夠銜接上了，江澄“你也這個夷陵老祖根本不避諱和哪些仙門世家交往”的這段臺詞也能讓人理解。

那麼問題來了，為何字幕包括配音“藍湛”的部分要改為“師姐”呢？

在我看來，這是官方在“避諱”。人在害怕時往往會喊自己最親近、最信任之人，若此時魏嬰喊的是“藍湛”，這就生怕別人看不出他倆關係似的，太過明顯。可見，官方作此改動，求生欲還是很強的。

仔細想來，官方改為“師姐”，還是有一定道理的。兒時幫魏嬰驅狗的人，怕是師姐吧。師姐對魏嬰來說是親人般的存在，這般改動於情於理，既避免“麻煩”，又能讓人接受。

以上。

小說中這一段是這樣的，江澄拿狗嚇唬魏嬰，魏嬰因為害怕驚恐而沒有注意到自己說了什麼，江澄道：“你叫誰，說起來，我倒是忘了問你，你什麼時候跟藍忘機關係這麼好了？”這時魏嬰才明白，剛才他無意中脫口而出，叫了誰的名字。

而電視劇這段的改編我認為有兩種可能：

1、重生後，魏嬰遇見了不少舊相識，這些都在提醒他的過去，尤其是當仙子靠近他的時候，他不自覺的想起小時候被野狗追趕的經歷，那個時候的他還身邊有天下最溫柔最好的師姐，師姐會幫魏嬰趕走野狗，在這種情形下，他脫口而出的喊出了師姐。

2、求生欲

電視劇原本是按照小說這段拍攝的，但是在廣電總局的威嚴下，陳爹為了順利過審，把藍湛改成了師姐，其實這樣的改編更能催生觀眾的眼淚，擊中觀眾的內心。

本人更傾向於第二種可能，看口型就能看出來魏嬰喊的藍湛，結合江澄後來說的那些話，喊藍湛的可能性更大。說起來，無論十六年前還是十六年後，江澄愛吃飛醋的習慣還是沒有改變，因為嫉妒而口不擇言，再次傷害了魏嬰，一句：“你不先回蓮花塢”也說明了舅舅內心還是希望魏嬰回去的，真是刀子嘴豆腐心的典型人物。

追劇的時候內心很忐忑，生怕廣電總局又霹靂出手，幸好相安無事，這個夏季，感謝阿令，來日方長，未來可期！

沒看過原著，覺得這部劇拍得也沒多腐。

那刻他喊師姐，更合理。畢竟是面對著江澄，想起小時候被狗追，那是屬於雲夢的回憶，那時只有師姐護著他。

而且藍湛還是身邊人，師姐卻再不會回來了。所以那句師姐，把我的眼淚喊出來了。

《陳情令》魏無羨怕狗時，為什麼下意識喊師姐，而不是藍湛？

其實我們仔細看的話，會發現魏嬰喊得其實是藍湛。

不能弄的太明顯，總的過審不是？

導演內心:能給你們拍的我都給你們拍出來！

求生欲極強的導演，要是覺得不過癮的建議各位去看原著哈哈哈哈。

我覺得這應該是一種本能吧，從小都是師姐護著他，替他擋狗，儘管後來組成了忘羨組合，但是人在極度害怕的時候，不由自主聯想到幼年時種種被狗追，師姐抱起起幼小的他還把狗趕走的場景，下意識喊出師姐也是情理之中的

為什麼我的理解是，劇版裡出現魏無羨被狗追喊師姐的是記憶，當時他被仙子下恐懼之下想的的是記憶要師姐過來的可是實際嘴裡喊出來的是藍湛，表示他已經有潛意識是藍湛重要性大於師姐，身體比較誠實的承認。所以江澄聽到的是藍湛，後面才話才聯絡的上。不然魏無羨被江澄說的時候表情才會那樣。

《陳情令》這一段，可以把聲音關掉看口型，叫的就是藍湛，而不是師姐。

最後配音配師姐，一個被害妄想的原因是過審，但因為之前《親愛的，熱愛的》地圖事件，我們知道廣電爸爸只審第一集和最後一集。所以這中間的集數壓根不會被審。就這倆字，也不可能被舉報，舉報了也不可能被受理（要是這都受理，把所有對眼神的截出來，這日子沒法過了）。

所以，比較合理的原因是，江澄和魏無羨的主要矛盾就是師姐之死。叫師姐，激起江澄爆怒，是因為恩怨仍在。維持魏無羨心目中“江澄還是那麼恨我”這個心理。這樣後面和藍堪走天涯才合理。不然叫藍湛，江澄爆怒的發展就成了老友習慣性小學雞互啄，都小學雞互啄了，不回家，還跟男人跑了，合適嗎？

不然，他前腳說了做夢都想回雲夢，後腳喊藍湛，您老這夢裡是雲夢裡面有藍湛還咋滴？

原著裡是喊“藍湛”的，但是電視劇裡喊的“師姐”，因為是耽改劇，可能是為了減少誤會，也可能是為了突出江澄和魏無羨之間的人物感情衝突。