惟（wéi）[動]

⑴ 形聲。字從心，從隹（zhuī），隹亦聲。“隹”意為“鳥頭”、“銳頭”、“尖頭”。“心”與“隹”聯合起來表示“心尖起來”（心像鳥頭一樣形成了尖頭，有了明確指向）。本義：心思集中於一點。轉義：用為副詞，相當於“僅”、“只”。英譯為on(e)ly

⑵ 同本義【think】

惟，凡思也。——《說文》

臣竊惟事勢。——賈誼《治安策》

吾惟之，堅子固不足遣。——《漢書·張良傳》

⑶ 又如：惟思（思慮）；惟度（思考忖度）；惟念（思念；考慮）

⑷ 為，是【be】

萬邦黎獻，共惟帝臣。——《書·益稷》

不變惟何。——【英】赫胥黎著、嚴復譯《天演論》

⑸ 有【have】

相亦惟終。——《禮記》

⑹ 聽從，隨從【obey】

大國苟不以為然也，則亦惟命耳。——劉獻廷《廣陽雜記》

⑺ 又如：惟惟(聽從順服的樣子）

⑻ 願，希望【hope】

若草菴見毀一節，成功之後，萬惟留心。——《英烈傳》

⑼ 又如：惟所欲為（想幹什麼就幹什麼，任意而為）

⑽ 在於【lie in】

德惟善政，政在養民。——《書·大禹謨》

副詞

惟（wéi）[副]

⑴ 用來限定範圍，相當於“只有”、“只是”【only】

惟明克允。——《書·舜典》

惟士為能。——《孟子·梁惠王上》

惟聞女嘆息。——《樂府詩集·木蘭詩》

惟吾德馨。——唐·劉禹錫《陋室銘》

惟有乳下孫。——杜甫《石壕吏》

惟手熟爾。——宋·歐陽修《歸田錄》

惟送死可以當大事，長公（袁可立子袁樞）無愧斯語矣。——明 陳繼儒《大司馬節寰袁公家廟記》

夫植物之中，稟真剛之氣者，惟松為獨多。——明·宋濂《看松庵記》

惟，獨也。常語也。或作唯、維。——清·王引之《經傳釋詞》

⑵ 又如：惟一惟精（精誠專事，毫無雜念）；惟義是從（只要有道理就堅決服從）；惟口起羞（謂言語不慎，招致羞辱）；惟利是求（一心為利，別的什麼都不顧）；惟精惟一（精純專一）

⑶ 表示動作、行為的重複，相當於“又”【again】。如：惟新（更新）

⑷ 相當於“猶”、“還”【still】

惟，猶猶也。——裴學海《古書虛字集釋》

連詞

惟（wéi）[連]

⑴ 表示並列關係，相當於“與”、“和”【and】

告爾四國多方，惟爾殷侯尹民。——《書·多方》

⑵ 表示順承關係，相當於“則”【then】

德威惟畏，德明惟明。——《書·呂刑》

⑶ 表示讓步關係，相當於“即使”、“雖然”【even if】

惟信亦為大王不如也。——《史記·淮陰候列傳》

介詞

惟（wéi）[介]

由於，以【because】

亦惟汝故，以丕從厥志。——《書·盤庚中》

助詞

惟（wéi）[助]

⑴ 用在年、月、日之前

惟二月既望（既望：農曆每月十六日）

⑵ 用於句首，無實義

惟士無田，則亦不祭。——《孟子》

⑶ 用在句中，起調整音節的作用

無疆惟休，亦無疆惟恤。——《召誥》