絕句（一）杜甫遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。〖譯文〗江山沐浴著春光多麼秀麗，陣陣春風送來花草的芳香。飛翔的燕子銜著溼泥忙築巢，美麗的鴛鴦睡在沙上曬太陽。

絕句（二）杜甫江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。〖譯文〗江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。今年的春天眼看又過去了，不知什麼時候才是我回家的日子。絕句（三）唐·杜甫兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

〖譯文〗

成對的黃鸝在新綠的柳枝上鳴叫，

一行白鷺在青天上自由飛翔。

憑窗望去，西山千秋雪景好像是嵌在其中的一幅畫，

門外停泊著來自東吳，暢行萬里的船隻。

絕句（一）

杜甫

遲日江山麗，

春風花草香。

泥融飛燕子，

沙暖睡鴛鴦。

遲日：指春天。

泥融：春日來臨，凍泥融化，又溼又軟。

鴛鴦：一種漂亮的水鳥，雄鳥與雌鳥時常雙雙出沒

絕句:遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。翻譯:春天Sunny普照，山河秀麗無比。清風拂面，送來花草的芳香。泥土溼潤，燕子輕盈的飛來飛去，忙著銜泥築巢。慵懶的鴛鴦，睡在暖和的沙灘上。