兩個人心意相通，最終也沒有斷了情思，私下裡約定在閨房相可是造化弄人。我們沒有相遇，心情不自覺地憂鬱起來。在漫長的夜晚裡，肯定對蔽膝的香氣不滿，煩悶的時候只該撥弄頭上的玉簪。櫻桃樹上的花謝了的時候梨花又開了，這個時節兩個人各自肝腸寸斷，無處排解。【第二首】聞官軍收河南河北 唐代：杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。譯文：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之餘，淚滿衣裳。回望妻子兒女，也已一掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。【第三首】勸學 唐代：孟郊譯文：只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連一點兒煙也不人也是這樣，只有透過學習，才能掌握知識；如果不學習，知識不會從天上掉任何事情必須自己去實踐，別人得到的知識不能代替自己的青春年少時期就應趁早努力，一個人難道能夠永遠都是“少年”嗎？【第四首】大力運天地，羲和無停鞭。譯文：桃李花得日而開，花朵繽紛，裝點新春。東風已經復甦萬物，草木皆似欣欣欲語。枯枝上發出了美麗的新葉，涸流中也清泉汩汩，一片生機。造化運轉著天地，太陽乘著日車不停地飛奔。如果不早立功名，史籍怎能寫上您的名字？桃李須待春天，但誰能使春日永駐不逝？時不我待，富貴與神仙兩者皆會錯肩而過。金石之堅尚會銷蝕殆盡，風霜日月之下，沒有長存不逝的東西。我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才歡歌縱酒，強以為歡。就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之間，老之將至，身已衰矣！【第五首】譯文：青春能持續多長時間，春天黃鳥鳴個不停。人在天涯，不知回鄉的路在哪裡，江湖遊蕩，白了頭髮。身影遲滯在楚關的月下，心卻飛往秦塞雲中。此身此世特別爛漫，田園也久已荒蕪。眼看又到年終，應該何去何從？高唱長歌謝別金闕。【第六首】懷君欲何贈，願上大臣書。譯文：紫色邊塞隔斷白雲，春天時節明月初升。面對如此美酒良辰，遭逢別離惆悵滿胸。花瓣掛滿清涼露珠，簷邊滴盡水珠叮咚。思君念君想贈什麼？獻書論政是我初衷。【第七首】譯文：富貴人家的公子們穿著錦緞做的比彩霞還要鮮豔的衣服，一大清早就騎著馬去野外遊春。他們盡興玩耍，根本不管農民辛辛苦苦種出的莊稼，縱馬賓士，踏爛了無數的麥苗。詩中表達了詩人對富家子弟任意糟蹋莊稼的惡劣行徑的氣憤。【第八首】題禪院 唐代：杜牧譯文：整條酒船給喝個精光，十年的青春歲月，總算沒有虛度。今日，我兩鬢銀絲，躺在寺院的禪床上，風吹落花，茶煙在風中輕輕飄颺。【第九首】題元丹丘山 唐代：李白故人棲東山，自愛丘壑美。青春臥空林，白日猶不起。松風清襟袖，石潭洗心耳。羨君無紛喧，高枕碧霞裡。譯文：老友棲身嵩山，只因愛這山川之美。大好的春光，卻空林獨臥，白日高照也不起。松風徐吹，似清除襟袖中的俗氣；石潭水清，清洗心裡耳中的塵世汙垢。羨慕你啊，無憂無慮，靜心高臥雲霞裡。【第十首】送李青歸南葉陽川 唐代：李白伯陽仙家子，容色如青春。日月秘靈洞，雲霞辭世人。化心養精魄，隱几窅天真。莫作千年別，歸來城郭新。譯文：你是我們老子伯陽仙家的子孫，容色依然如青春時候。你將日月秘藏靈洞，親近雲霞遠隔世人。心境淡薄頤養精魄，臥伏隱几涵養天真。你可別一去千年才回，歸來的時候，城郭雖新而故人已不在。【第十一首】送李青歸南葉陽川 唐代：李白伯陽仙家子，容色如青春。日月秘靈洞，雲霞辭世人。化心養精魄，隱几窅天真。莫作千年別，歸來城郭新。譯文：你是我們老子伯陽仙家的子孫，容色依然如青春時候。你將日月秘藏靈洞，親近雲霞遠隔世人。心境淡薄頤養精魄，臥伏隱几涵養天真。你可別一去千年才回，歸來的時候，城郭雖新而故人已不在。【第十二首】御帶花·青春何處風光好 宋代：歐陽修青春何處風光好？帝裡偏愛元夕。萬重繒彩，構一屏峰嶺，半空金碧。寶檠銀鈺，耀絳幕、龍虎騰擲。沙堤遠，雕輪繡轂，爭走五王宅。雍容熙熙晝，會樂府神姬，海洞仙客。拽香搖翠，稱執手行歌，錦街天陌。月淡寒輕，漸向曉、漏聲寂寂。當年少，狂心未已，不醉怎歸得！譯文：春天最美好的風光在哪裡呢？元宵節則是京城裡的人們的偏愛。千萬重五彩絲綢，建造起一座高如山嶺的綵樓，聳出半空，金碧輝煌。各種各樣的華美彩燈點綴在紅色的帷幕上，多姿多型，有如龍騰虎躍。在長長的平整而開闊的道路上，精緻的馬車絡繹不絕，奔走於王宮貴人們的府邸之間。賞燈的人們個個從容不迫，歡欣快樂，他們在華燈齊放的元宵之夜，以夜為晝縱情玩樂，有美如天仙的歌舞女子的表演，也有扮成海上仙山來客的圖畫故事。在天子親臨觀燈的錦繡大街上，觀燈的人群。【第十三首】鶴沖天·黃金榜上 宋代：柳永黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向。未遂風雲便，爭不恣狂蕩。何須論得喪？稱執子詞人，自是白衣卿相。煙花巷陌，依約丹青屏障。幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅倚翠，風流事，平生暢。青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！譯文：在金字題名的榜上，我只不過是偶然失去取得狀元的機會。即使在政治清明的時代，君王也會一時錯失賢能之才，我今後該怎麼辦呢？既然沒有得到好的機遇，為什麼不隨心所欲地遊樂呢！何必為功名患得患失？做一個風流才子為歌姬譜寫詞章，即使身著白衣，也不亞於公卿將相。在歌姬居住的街巷裡，有擺放著丹青畫屏的繡房。幸運的是那裡住著我的意中人，值得我細細地追求尋訪。與她們依偎，享受這風流的生活，才是我平生最大的歡樂。青春不過是片刻時間，我寧願把功名，換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉的歌唱。【第十四首】譯文：看著花兒像你一樣，柳枝像你一樣；花兒柳枝已青的春天，人卻要別離，低下頭不禁流下兩行清淚。長江的東邊，還有那長江的西邊，兩岸的鴛鴦在東西兩處飛舞著，（我們）什麼時候才能再次相逢呢？【第十五首】蝶戀花·送春 宋代：朱淑真譯文：樓外垂楊千條萬縷，彷彿要拴住春天的腳步，春天卻匆匆而過不曾稍停。只有柳絮仍然在風裡飄飛，它隨春風要看春歸向何處？綠色的山川只聽杜鵑烏啼叫，它本是無情的鳥，淒厲的叫聲豈不也在為人愁苦。舉杯送別春天，春天卻不語，黃昏時候卻下起了瀟瀟細雨。
兩個人心意相通，最終也沒有斷了情思，私下裡約定在閨房相可是造化弄人。我們沒有相遇，心情不自覺地憂鬱起來。在漫長的夜晚裡，肯定對蔽膝的香氣不滿，煩悶的時候只該撥弄頭上的玉簪。櫻桃樹上的花謝了的時候梨花又開了，這個時節兩個人各自肝腸寸斷，無處排解。【第二首】聞官軍收河南河北 唐代：杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。譯文：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之餘，淚滿衣裳。回望妻子兒女，也已一掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。【第三首】勸學 唐代：孟郊譯文：只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連一點兒煙也不人也是這樣，只有透過學習，才能掌握知識；如果不學習，知識不會從天上掉任何事情必須自己去實踐，別人得到的知識不能代替自己的青春年少時期就應趁早努力，一個人難道能夠永遠都是“少年”嗎？【第四首】大力運天地，羲和無停鞭。譯文：桃李花得日而開，花朵繽紛，裝點新春。東風已經復甦萬物，草木皆似欣欣欲語。枯枝上發出了美麗的新葉，涸流中也清泉汩汩，一片生機。造化運轉著天地，太陽乘著日車不停地飛奔。如果不早立功名，史籍怎能寫上您的名字？桃李須待春天，但誰能使春日永駐不逝？時不我待，富貴與神仙兩者皆會錯肩而過。金石之堅尚會銷蝕殆盡，風霜日月之下，沒有長存不逝的東西。我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才歡歌縱酒，強以為歡。就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之間，老之將至，身已衰矣！【第五首】譯文：青春能持續多長時間，春天黃鳥鳴個不停。人在天涯，不知回鄉的路在哪裡，江湖遊蕩，白了頭髮。身影遲滯在楚關的月下，心卻飛往秦塞雲中。此身此世特別爛漫，田園也久已荒蕪。眼看又到年終，應該何去何從？高唱長歌謝別金闕。【第六首】懷君欲何贈，願上大臣書。譯文：紫色邊塞隔斷白雲，春天時節明月初升。面對如此美酒良辰，遭逢別離惆悵滿胸。花瓣掛滿清涼露珠，簷邊滴盡水珠叮咚。思君念君想贈什麼？獻書論政是我初衷。【第七首】譯文：富貴人家的公子們穿著錦緞做的比彩霞還要鮮豔的衣服，一大清早就騎著馬去野外遊春。他們盡興玩耍，根本不管農民辛辛苦苦種出的莊稼，縱馬賓士，踏爛了無數的麥苗。詩中表達了詩人對富家子弟任意糟蹋莊稼的惡劣行徑的氣憤。【第八首】題禪院 唐代：杜牧譯文：整條酒船給喝個精光，十年的青春歲月，總算沒有虛度。今日，我兩鬢銀絲，躺在寺院的禪床上，風吹落花，茶煙在風中輕輕飄颺。【第九首】題元丹丘山 唐代：李白故人棲東山，自愛丘壑美。青春臥空林，白日猶不起。松風清襟袖，石潭洗心耳。羨君無紛喧，高枕碧霞裡。譯文：老友棲身嵩山，只因愛這山川之美。大好的春光，卻空林獨臥，白日高照也不起。松風徐吹，似清除襟袖中的俗氣；石潭水清，清洗心裡耳中的塵世汙垢。羨慕你啊，無憂無慮，靜心高臥雲霞裡。【第十首】送李青歸南葉陽川 唐代：李白伯陽仙家子，容色如青春。日月秘靈洞，雲霞辭世人。化心養精魄，隱几窅天真。莫作千年別，歸來城郭新。譯文：你是我們老子伯陽仙家的子孫，容色依然如青春時候。你將日月秘藏靈洞，親近雲霞遠隔世人。心境淡薄頤養精魄，臥伏隱几涵養天真。你可別一去千年才回，歸來的時候，城郭雖新而故人已不在。【第十一首】送李青歸南葉陽川 唐代：李白伯陽仙家子，容色如青春。日月秘靈洞，雲霞辭世人。化心養精魄，隱几窅天真。莫作千年別，歸來城郭新。譯文：你是我們老子伯陽仙家的子孫，容色依然如青春時候。你將日月秘藏靈洞，親近雲霞遠隔世人。心境淡薄頤養精魄，臥伏隱几涵養天真。你可別一去千年才回，歸來的時候，城郭雖新而故人已不在。【第十二首】御帶花·青春何處風光好 宋代：歐陽修青春何處風光好？帝裡偏愛元夕。萬重繒彩，構一屏峰嶺，半空金碧。寶檠銀鈺，耀絳幕、龍虎騰擲。沙堤遠，雕輪繡轂，爭走五王宅。雍容熙熙晝，會樂府神姬，海洞仙客。拽香搖翠，稱執手行歌，錦街天陌。月淡寒輕，漸向曉、漏聲寂寂。當年少，狂心未已，不醉怎歸得！譯文：春天最美好的風光在哪裡呢？元宵節則是京城裡的人們的偏愛。千萬重五彩絲綢，建造起一座高如山嶺的綵樓，聳出半空，金碧輝煌。各種各樣的華美彩燈點綴在紅色的帷幕上，多姿多型，有如龍騰虎躍。在長長的平整而開闊的道路上，精緻的馬車絡繹不絕，奔走於王宮貴人們的府邸之間。賞燈的人們個個從容不迫，歡欣快樂，他們在華燈齊放的元宵之夜，以夜為晝縱情玩樂，有美如天仙的歌舞女子的表演，也有扮成海上仙山來客的圖畫故事。在天子親臨觀燈的錦繡大街上，觀燈的人群。【第十三首】鶴沖天·黃金榜上 宋代：柳永黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向。未遂風雲便，爭不恣狂蕩。何須論得喪？稱執子詞人，自是白衣卿相。煙花巷陌，依約丹青屏障。幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅倚翠，風流事，平生暢。青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！譯文：在金字題名的榜上，我只不過是偶然失去取得狀元的機會。即使在政治清明的時代，君王也會一時錯失賢能之才，我今後該怎麼辦呢？既然沒有得到好的機遇，為什麼不隨心所欲地遊樂呢！何必為功名患得患失？做一個風流才子為歌姬譜寫詞章，即使身著白衣，也不亞於公卿將相。在歌姬居住的街巷裡，有擺放著丹青畫屏的繡房。幸運的是那裡住著我的意中人，值得我細細地追求尋訪。與她們依偎，享受這風流的生活，才是我平生最大的歡樂。青春不過是片刻時間，我寧願把功名，換成手中淺淺的一杯酒和耳畔低徊婉轉的歌唱。【第十四首】譯文：看著花兒像你一樣，柳枝像你一樣；花兒柳枝已青的春天，人卻要別離，低下頭不禁流下兩行清淚。長江的東邊，還有那長江的西邊，兩岸的鴛鴦在東西兩處飛舞著，（我們）什麼時候才能再次相逢呢？【第十五首】蝶戀花·送春 宋代：朱淑真譯文：樓外垂楊千條萬縷，彷彿要拴住春天的腳步，春天卻匆匆而過不曾稍停。只有柳絮仍然在風裡飄飛，它隨春風要看春歸向何處？綠色的山川只聽杜鵑烏啼叫，它本是無情的鳥，淒厲的叫聲豈不也在為人愁苦。舉杯送別春天，春天卻不語，黃昏時候卻下起了瀟瀟細雨。